Aust Winner 澳洲长风论坛

苑眉 · 上一次由苑眉于2008-11-25 周二, 下午6:06修改，总共修改了1次

风中的蝴蝶，《流动的花朵》！

　　—— 写于非马作品研讨会

　　《流动的花朵》！喜欢极非马老师的这首诗，诗中，色彩流转得一片生意盎然——

　　这群小蝴蝶
　　在阳光亮丽的草地上
　　彩排风景

　　却有两只
　　最潇洒的淡黄色
　　在半空中追逐嬉戏
　　久久
　　不肯就位

　　FLOATING FLOWERS

　　on my front lawn
　　a swarm of butterflies
　　is busy dress-rehearsing
　　a midsummer day's dream

　　but merrily chasing each other in mid-air
　　the two in bright yellow
　　are in no hurry to come down
　　and take their places

　　多么生动活泼的一幅户外景象啊，撩人驻足！
　　诗歌为我们展开了一片阳光灿烂：铺着青草地毯的舞台上，点缀了一丛丛五彩缤纷的花朵，其间，一群像花儿一样漂亮可爱的小蝴蝶，正在忙碌地进行着一场名为“仲夏日之梦（a midsummer day's dream）”的时装风景大彩排。——好，这彩排是谁在导演呢？——非马老师！（赶紧左右望望，大吃一惊：哇，啥时候围过来那么多小朋友啦？！）——嗯，不奇怪啦，这首小诗，是非马老师写得很不错的童诗中的一首呢。
　　忙碌的小蝴蝶就像一群活泼可爱的小朋友，正在花丛里作演出前的排练呢。可是，有两只调皮的小蝴蝶没有在认真听导演的话，竟自顾忽闪忽闪着它们那双可爱的小小的黄翅膀，摔出了排得整整齐齐的表演队伍，飞到了半空中，一路还不停地追追赶赶，打打闹闹，像不像幼儿园里没有定性的小朋友们啊？——不对！像花儿！漂亮的花儿！——（哈，小朋友们不承认自己调皮呢！）嗯，其实，小朋友们说的也没错，花儿是蝴蝶，蝴蝶是花儿，不管它们是站着的，还是飞着的！
　　佩服非马老师在这里的描绘，真的太美太棒了！我是不禁想了：这花儿许是蝴蝶的真身，而蝴蝶许是花儿的化身，花儿不喜欢定定地站在同一个地方了，便偷偷地化成了蝴蝶，溜出去玩了。可是，花儿也不能把自己的灵魂给丢了啊，所以我们常常看到蝴蝶绕着花儿转，那是因为，它们彼此不能分开的呢！
　　只是，我要告诉小朋友们了，那两只漂亮的小蝴蝶我认识的哦，嗯，我还能叫出它们的名字呢！听好了啊，它们就是——
　　梁山伯和祝英台！

　　嘿，没想到非马老师这么可爱吧？竟然写出了这么可爱的一首童诗来！十分羡慕，十分佩服啊！
　　亮丽的阳光，青青的草地，五颜六色的花朵，追逐嬉戏的小蝴蝶，啊，惬意的观察者带出了惬意的读者！
　　冷冷的日子里，有这样阳光灿烂的一首小诗取暖，足矣！
　　谢谢非马老师！

另附非马老师的一首童诗，十分俏皮：

咳！白忙

柳树
弯腰忙了一个下午
才把池塘
擦拭得晶亮

一群泥脚的野鸭子
便大摇大摆
呱呱走来