<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛


凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

娶个恐怖老女人![真实移民故事]

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 笑话、幽默(儿童不宜)
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
巫朝晖

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2005/09/11
文章: 3406
来自: 澳洲悉尼
积分: 16666


文章时间: 2008-12-09 周二, 上午7:04    标题: 娶个恐怖老女人![真实移民故事] 引用回复

娶个恐怖老女人![真实移民故事]

“吃饭要将碗里的食物吃干净,要不然你以后会娶个厉害老婆!”我跟儿子开玩笑。

在国外出生、长大的儿子对中文一知半解,用英文问道:“Why should I marry a terrible old lady? (我为什么要娶个恐怖的老女人?)”

在座的长辈都笑倒。

注:老婆直接翻译成英文是 Old Lady,而 Old Lady 再译成中文则是“老女人”。

_________________
巫朝晖(太平绅士、澳洲持牌地产经纪)
【巫朝晖作品集】
【《澳洲彩虹鹦》网络版】

与澳洲前总理约翰·霍华德先生在任时合影
返回顶端
阅读会员资料 巫朝晖离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
杜鹃

银牌版主,屈指可数!




加入时间: 2005/09/25
文章: 12123
来自: 澳洲雪梨
积分: 64730


文章时间: 2008-12-09 周二, 上午10:55    标题: Re: 娶个恐怖老女人![真实移民故事] 引用回复

哈哈~~ Very Happy Very Happy
中英文合壁笑话连篇啊! Rolling Eyes

_________________
杜鹃
《澳洲彩虹鹦》纸刊征稿中
将在本论坛选稿
www.australianwinner.com
返回顶端
阅读会员资料 杜鹃离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
小小一粒尘

会员等级:3




加入时间: 2008/09/16
文章: 203

积分: 594


文章时间: 2009-2-08 周日, 上午10:08    标题: 即是老婆,就离老女人错不远了!唠叨 、厉害! 引用回复

Laughing
返回顶端
阅读会员资料 小小一粒尘离线  发送站内短信
黄海有潮

会员等级:2


性别: 性别:男
年龄: 57
加入时间: 2006/06/20
文章: 94
来自: 中国上海
积分: 176


文章时间: 2009-5-09 周六, 上午12:46    标题: 引用回复

中西合璧,妙趣横生!!
_________________
为您提供专业投资理财服务,让您的资产快速增长,欢迎联系,交流,合作!75159091@qq.com
返回顶端
阅读会员资料 黄海有潮离线  发送站内短信 发送电子邮件
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 笑话、幽默(儿童不宜)
所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持