阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
正文 |
巫朝晖
澳洲彩虹鹦版主
加入时间: 2005/09/11 文章: 3406 来自: 澳洲悉尼 积分: 16666
:
|
|
娶个恐怖老女人![真实移民故事]
“吃饭要将碗里的食物吃干净,要不然你以后会娶个厉害老婆!”我跟儿子开玩笑。
在国外出生、长大的儿子对中文一知半解,用英文问道:“Why should I marry a terrible old lady? (我为什么要娶个恐怖的老女人?)”
在座的长辈都笑倒。
注:老婆直接翻译成英文是 Old Lady,而 Old Lady 再译成中文则是“老女人”。 _________________ 巫朝晖(太平绅士、澳洲持牌地产经纪)
【巫朝晖作品集】
【《澳洲彩虹鹦》网络版】
与澳洲前总理约翰·霍华德先生在任时合影 |
|
|
返回顶端 |
|
|
杜鹃
银牌版主,屈指可数!
加入时间: 2005/09/25 文章: 12123 来自: 澳洲雪梨 积分: 64730
:
|
|
返回顶端 |
|
|
小小一粒尘
会员等级:3
加入时间: 2008/09/16 文章: 203
积分: 594
:
|
|
返回顶端 |
|
|
黄海有潮
会员等级:2
性别: 年龄: 57 加入时间: 2006/06/20 文章: 94 来自: 中国上海 积分: 176
:
|
|
中西合璧,妙趣横生!! _________________ 为您提供专业投资理财服务,让您的资产快速增长,欢迎联系,交流,合作!75159091@qq.com |
|
|
返回顶端 |
|
|
|