Aust Winner 澳洲长风论坛

[summerxp]

日语是典型的节奏语言（リズム言語），说到节奏，就不能不提及音节（有的学者也称音拍，如金田一春彦），日语的音节，以假名为单位，一般都定义为“一个假名为一个音节”（拗音是两个假名一个音节）。为了方便介绍日语的节奏，我们这里采用土岐哲/村田水惠的学说。按照他们的学说，首先音节分长音节和短音节两大类。
长音节（L），即由长音、拨音、促音构成的音节为长音节，如：けい、ゆう、きょう……あん、いん、りん……こっ、ざっ、やっ……
短音节（S），以上之外的音节均为短音节，如：い、え、き、め、しょ、ちゃ……
根据日语音节只一长一短的特点，日语的节奏有以下6个基本规则。
1． 两个音节（假名）一个节奏
短音节（S）两个一组，长音节（L）一个一组，即以两个音节为一个组合，在语流中形成一个个节奏。如：
○あし　たは　いき　ます。（明日は行きます。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

○いま　れん　しゅう　ちゅう　です　から。（今練習中ですから。）
ＳＳ　Ｌ　　Ｌ　　　Ｌ　　　ＳＳ　ＳＳ

①ほん　やは　ここ　です。（本屋はここです。）
L　　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

②いま　せん　えん　もっ　てい　ます。（今千円持っています。）
ＳＳ　　Ｌ　　Ｌ　　Ｌ　ＳＳ　ＳＳ

③ゆっ　くり　して　らっ　しゃい。
Ｌ　　ＳＳ　ＳＳ　　Ｌ　ＳＳ

④わた　しは　がく　せい　です。（私は学生です。）
　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　　Ｌ　ＳＳ

⑤まい　にち　がっ　こう　まで　ある　いて　いき　ます。（毎日学校まで歩いていきます。）
　ＳＳ　ＳＳ　Ｌ　　　Ｌ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

⑥はっ　きり　ゆっ　くり　いい　ます。（はっきりゆっくり言います。）
　Ｌ　　ＳＳ　　L　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

⑦れい　ぞう　この　なか　から　ビー　ルを　とり　だし　ます。（冷蔵庫の中からビールを取り出します。）
　L　　　L　　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　Ｌ　　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

⑧あな　たが　そつ　ぎょう　した　がっ　こう　だね。（あなたが卒業した学校だね。）
　ＳＳ　ＳＳ　Ｌ　　Ｌ　　　ＳＳ　Ｌ　　Ｌ　　ＳＳ

⑨この　りん　ごは　おい　しく　ない。（このりんごは美味しくない。）
　ＳＳ　Ｌ　　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

⑩ひゃく　まん　にん　ちか　くの　さん　かしゃ　だよ。（百万人近くの参加者だよ。）
　ＳＳ　　Ｌ　　Ｌ　　ＳＳ　ＳＳ　Ｌ　　ＳＳ　　ＳＳ

11たか　はし　さん　から　きい　たの　です。（高橋さんから聞いたのです。）
　ＳＳ　ＳＳ　Ｌ　　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

12ホー　ルで　しゅう　ごう　する。（ホールで集合する。）
Ｌ　　ＳＳ　　Ｌ　　Ｌ　　ＳＳ

13ヨー　ロッ　パへ　いき　たい　です。（ヨーロッパへ行きたいです。）
　Ｌ　　Ｌ　　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

14かん　こう　ちを　あん　ない　する。（観光地を案内する。）
　Ｌ　　Ｌ　　ＳＳ　Ｌ　　ＳＳ　ＳＳ


2． 以停顿补足，确保两个音节一个节奏
两个音节一个节奏是其最基本规律，但在语流中不可能没有单个音节存在，如：
　　　　○こん　にち　は
　　　　　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

可见，这个“は”就独身一个了，其节奏就少了一半。其实不然，在其后有一个音节的停顿（ポーズ），以补足节奏。我们这里标“－”表示，即标有这个记号的音节的其前或其后有一个音节量的停顿。再如：
　　　　○　お　げん　き　です　か。（お元気ですか。）
　　　　　－Ｓ　Ｌ　　Ｓ－ＳＳ　Ｓ－

如上所示，在语流开头的－Ｓ，其停顿的一个音节在其前。所以在规则1的基础上可知，日语的节奏就两种，一种是ＳＳ和Ｌ，另一种是－Ｓ和Ｓ－，但不管哪一种，都是两个音节一个节奏，区别只是前两者个个有声，而后两者则一个有声一个无声。

①いっ　さつ　かい　まし　た。（一冊買いました。）
　　Ｌ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

②き　のう　りゅう　さん　に　あっ　た。（昨日劉さんに会った。）
　－Ｓ　Ｌ　　Ｌ　　Ｌ　　Ｓ－　Ｌ　Ｓ－

③ぜん　ぜん　おさ　けを　のみ　ま　せん。（全然お酒を飲みません。）
　Ｌ　　Ｌ　　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　－Ｓ　Ｌ

④お　かげ　さま　で　げん　き　です。（おかげさまで元気です。）
－Ｓ　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－　Ｌ　Ｓ－ＳＳ

⑤さむ　かっ　た　で　しょう。（寒かったでしょう。）
　ＳＳ　L　　Ｓ－－Ｓ　Ｌ

⑥グラ　スを　わっ　ちゃっ　た。（グラスを割っちゃった。）
ＳＳ　ＳＳ　Ｌ　　Ｌ　　　Ｓ－

⑦あの　ひと　が　しん　せつ　だと　おも　う。（あの人が親切だと思う。）
ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－　Ｌ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

⑧つく　えの　うえ　に　ほん　を　おき　ます。（机の上に本を置きます。）
　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－　Ｌ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ

⑨おお　くの　ひと　が　えい　がを　みて　いま　した。（多くの人が映画を見ていました。）
　Ｌ　　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－　Ｌ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

⑩ト　ラッ　ク　から　にも　つを　つみ　おろ　す。（トラックから荷物を積みおろす。）
－Ｓ　Ｌ　Ｓ－　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

11ひ　こう　きが　とん　でい　る。（飛行機が飛んでいる。）
－Ｓ　Ｌ　　ＳＳ　Ｌ　　ＳＳ　Ｓ－

12レ　ポー　トを　なん　かい　も　かき　なお　した。（レポートを何回も書き直した。）
　－Ｓ　Ｌ　ＳＳ　Ｌ　　ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

13;に　ほん　へ　いっ　た　こと　が　あり　ます　か。（日本へ行ったことがありますか。）
－Ｓ　Ｌ　Ｓ－　Ｌ　－Ｓ　ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－


3． 长音节（Ｌ）优先组合
在语流中，ＳＳ、Ｌ和－Ｓ或Ｓ－这三种组合不是从头依次展开，而是长音节优先组合。如：

○に　ほん　ごの　れん　しゅう　と　えい　ごの　レッ　スン　が
　　　　　Ｌ　　　　　Ｌ　　Ｌ　　　　　Ｌ　　　　　Ｌ　　Ｌ

（日本語の練習と英語のレッスンが）
如示，在这个句子中，是“～う、～ん、～っ”等长音节优先组合。再举一例，看哪些音节优先组合。
　　　　○きのう　がっこうの　そばの　きっさてんで　コーヒーを　のみました。
　　　　　　Ｌ　　Ｌ　Ｌ　　　　　　　Ｌ　　Ｌ　　　Ｌ　Ｌ

　　　　　（昨日学校のそばの喫茶店でコーヒーを飲みました。）

① この　しゅく　だい　は　かん　たん　です。（この宿題は簡単です。）
ＳＳ　ＳＳ　　ＳＳ　Ｓ－　Ｌ　Ｌ　　ＳＳ

② あ　さっ　て　えい　ごの　じゅ　ぎょう　をし　ます。（明後日英語の授業をします。）
－Ｓ　Ｌ　Ｓ－　Ｌ　ＳＳ　－Ｓ　　Ｌ　　ＳＳ　ＳＳ

③に　ほん　ごの　れん　しゅう　もん　だい　を　やっ　てい　ます。（日本語の練習問題をやっています。）　
　－Ｓ　Ｌ　ＳＳ　　Ｌ　　　Ｌ　　Ｌ　ＳＳ　Ｓ－　Ｌ　ＳＳ　ＳＳ

④ い　もう　とは　びょう　いん　に　つと　めて　いま　す。（妹は病院に勤めています。）
－Ｓ　Ｌ　ＳＳ　　Ｌ　　Ｌ　　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

⑤ みせ　が　とお　くて　ふ　べん　です。（店が遠くて不便です。）
ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　－Ｓ　Ｌ　ＳＳ

⑥ オ　レン　ジ　ジュー　スを　たく　さん　のみ　まし　た。（オレンジジュースをたくさん飲みました。）
－Ｓ　Ｌ　Ｓ－　Ｌ　　ＳＳ　　ＳＳ　Ｌ　ＳＳ　　ＳＳ　Ｓ－

⑦ おい　し　そう　に　のん　でい　る。（美味しそうに飲んでいる。）
ＳＳ　Ｓ－　Ｌ　Ｓ－　Ｌ　ＳＳ　Ｓ－

⑧ しゃ　ちょう　に　めん　かい　を　よう　きゅう　する。（社長に面会を要求する。）
－Ｓ　Ｌ　　Ｓ－　Ｌ　　ＳＳ　Ｓ－　Ｌ　Ｌ　　　ＳＳ

⑨き　のう　かっ　た　ほん　を　よん　でい　ます。（昨日買った本を読んでいます。）
－Ｓ　Ｌ　　Ｌ　　Ｓ－　Ｌ　Ｓ－　Ｌ　ＳＳ　ＳＳ

⑨ ちん　さん　は　シン　ガ　ポー　ルの　がく　せい　です　か。（陳さんはシンガポールの学生ですか。）
Ｌ　　Ｌ　Ｓ－　Ｌ　Ｓ－　Ｌ　　ＳＳ　ＳＳ　Ｌ　ＳＳ　Ｓ－

⑩ やっ　と　りょう　りが　でき　あ　がっ　た。（やっと料理が出来上がった。）
Ｌ　　Ｓ－　Ｌ　　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－　Ｌ　Ｓ－

11; た　ろう　は　しん　ぶん　が　よみ　たい　と　いっ　てい　る。（太郎は新聞が読みたいと言っている。）
－Ｓ　Ｌ　Ｓ－　Ｌ　Ｌ　Ｓ－　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－　Ｌ　ＳＳ　Ｓ－

12; かさ　を　もっ　て　いっ　た　ほう　が　いい　です　よ。（傘を持って行ったほうがいいですか。）
ＳＳ　Ｓ－　Ｌ　Ｓ－　Ｌ　Ｓ－　Ｌ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

13; おさ　けを　のん　で　うん　てん　して　は　いけ　ない。（お酒を飲んで哕灓筏皮悉い堡胜ぁ＃��?
ＳＳ　ＳＳ　Ｌ　　Ｓ－　Ｌ　Ｌ　　ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ

14; じ　しん　が　あっ　た　そう　です。（地震があったそうです。）
－Ｓ　Ｌ　Ｓ－　Ｌ　Ｓ－　Ｌ　ＳＳ


4． 亲合者优先组合
在语流中，如果Ｌ音节中夹有Ｓ音节，或Ｓ后为音节结束，这时要根据后面将用的词语中是否含Ｌ音节，按照语言间亲合者（言葉のまとまり）优先的原则，形成“Ｌ　Ｌ Ｌ”或“－Ｓ Ｓ－”等节奏。如：
　　　○どう　で　しょう　か。
　　　　Ｌ　　Ｓ－Ｌ　　　Ｓ－
在这个语流中我们可以看到，所谓的语言间亲合，是指相邻的音节的固有结合或优先组合，因此，与“でしょ”相比，而“しょう”更亲合，所以不可组合成如下的节奏：
　　　○どう　でしょ　うか
　　　　Ｌ　　ＳＳ　　ＳＳ

我们再举一例：
　　　○うそだ　ろうと　　お　もい　ます。
　　　　ＳＳＳ－Ｌ　Ｓ－－Ｓ　ＳＳ　ＳＳ
同样，我们这里不能不考虑词语的亲合而组合为“うそ だろ うと”，若按这个节奏来读，将不知所云。

① いか　な　かっ　た　です。（行かなかったです。）
ＳＳ　Ｓ－　Ｌ　Ｓ－ＳＳ

② しん　せき　が　おお　ぜい　いま　す。（親戚が大勢います。）
Ｌ　　ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　　Ｌ　ＳＳ　Ｓ－

③ き　れい　な　か　びん　が　おい　て　あり　ます。（綺麗な花瓶が置いてあります。）
－Ｓ　Ｌ　Ｓ－－Ｓ　Ｌ　Ｓ－　ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ

④ ちょっ　と　まっ　て　くだ　さい。（ちょっと待ってください。）
Ｌ　　Ｓ－　Ｌ　　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ

⑤ しゅく　だい　を　だし　まし　たか。（宿題を出しましたか。）
ＳＳ　　ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

⑥ わか　らな　い　とこ　ろは　いっ　て　くだ　さい。（分らない所は言ってください。）
ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　　Ｌ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ

⑦ こん　どは　ひと　り　ずつ　よみ　なさ　い。（今度は一人ずつ読みなさい。）
Ｌ　　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

⑧ じゅう　じ　ごろ　おき　まし　た。（十時ごろ起きました。）
Ｌ　　　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

⑨ そこ　に　ひと　が　ひゃく　にん　ぐら　い　いま　す。（そこに人が百人ぐらいいます。）
ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　Ｓ－　ＳＳ　　Ｌ　　ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　Ｓ－

⑩ まど　を　あけ　なさ　い。（窓を開けなさい。）
ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

11; ひき　だし　に　さい　ふを　しま　う。（引き出しに財布をしまう。）
ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

12; あし　たは　あめ　が　ふる　と　おも　う。（明日は雨が降ると思う。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　Ｓ－

13; しん　じゅく　で　ちか　てつ　に　のり　かえ　た。（新宿で地下鉄に仱険Qえた。）
Ｌ　　ＳＳ　　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

14; わた　しに　とっ　て　この　へや　は　ひろ　すぎ　る。（私にとってこの部屋は広すぎる。）
ＳＳ　ＳＳ　Ｌ　　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

15; でん　しゃに　のっ　て　ほん　を　よむ。（電車に仱盲票兢蛘iむ。）
Ｌ　　ＳＳ　　Ｌ　　Ｓ－Ｌ　　Ｓ－ＳＳ

5． Ｓ音节依次组合
在语流中，如果无Ｌ音节，且相邻音节又无明显的亲合，原则上就可依次组合成“ＳＳ　ＳＳ……”节奏。如：
　　　○あた　まが　いた　くて（頭が痛くて）
　　　　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

　　　○ちが　でて　たお　れた。（血が出て倒れた。）
　　　　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

　　　○おや　すみ　なさ　い。
　　　　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

① やお　やは　そこ　です。（八百屋はそこです。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

② あの　たて　もの　から　きま　した。（あの建物から来ました。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

③ こと　しは　ろく　さい　です。（今年は六歳です。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

④ ねた　のは　つか　れた　から　です。（寝たのは疲れたからです。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

⑤ しず　かな　とこ　ろへ　いき　たい。（静かな所へ行きたい。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

⑥ まじ　めに　あい　さつ　して　くだ　さい。（真面目に挨拶してください。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

⑦わた　しは　しち　じに　テレ　ビを　みま　す。（私は七時にテレビを見ます。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

⑧とも　だち　から　てが　みが　きた。（友達から手紙が来た。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

⑨くる　まに　にも　つを　つむ。（車に荷物を積む。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

⑩あそ　この　おか　しは　おい　しい　そう　です。（あそこのお菓子は美味しいそうです。）
　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

11;どこ　かで　いい　テレ　ビが　かえ　ます　か。（どこかでいいテレビが買えますか。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　Ｓ－

12;この　バナ　ナは　おい　しい　です。（このバナナが美味しいです。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ

13;こど　もが　ねて　いる。（子供が寝ている。）
ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ　ＳＳ6． 数词的节奏

日语的基数词1－10的音读分两类，一类是一个音节的，2、4（よ）、5、9（く），另一类是两个音节的，1、3、6、7、8、10。如果某个数字表示时间、日期或一个固有意思，要按照规则2、3读出节奏。如：
　　　○じゅう　ごや（十五夜）
　　Ｌ　　　ＳＳ

　○　に　じゅう　に　さん　さい（22、3歳）
　　　　－Ｓ　Ｌ　　　Ｓ－Ｌ　　ＳＳ

　　　○さん　びゃく　ろく　じゅう　ご　にち（365日）
　　　　Ｌ　　ＳＳ　　ＳＳ　Ｌ　　　Ｓ－ＳＳ

但是，诸如电话号码、学号、编号等这种纯粹数字排列，其中只一个音节的那些数字，一般要再延长一个音节形成节奏读出，例如245－9254这个电话号码就要读为：

　　　○に－　さん　ごー　の　きゅう　に－　ご－　よん
　　　　Ｌ　　Ｌ　　Ｌ　　Ｓ－Ｌ　　　Ｌ　　Ｌ　　Ｌ
或者读为：

　　　○に－　さん　ごの　きゅう　に－　ご－　よん
　　　　Ｌ　　Ｌ　　ＳＳ　Ｌ　　　Ｌ　　Ｌ　　Ｌ

① 私の電話番号は２５１－７８３２です。
わた　しの　でん　わ　ばん　ごう　は　に－　ご－　いち（の）なな　はち　さん　に－です。

電話番号：０３－３２５９－５４８０
　　　　　　ぜろさん（の）さんにーごーきゅう（の）ごーよんはちぜろ
　　　　　　　２９－２４１－０７５２
　　　　　　に－きゅう（の）に－よんいち（の）れ－（ゼロ）ななご－に－
　　　　　　　０４５－８７５－２０５１
　　　　　　ぜろよんご－（の）はちななご－（の）に－ぜろご－いち

② 私の銀行の口座番号は２４１－９５８－００５２です。
わた　しの　ぎん　こう　の　こう　ざ　ばん　ごう　は　に－　よん　いち（の）きゅうご－　はち（の）ぜろ　ぜろ　ご－　に－　です。

口座番号：３５１－２１２９－５０７
　　　　　　さんごーいち（の）にーいちにーきゅう（の）ごーぜろなな

③ 秒読み：ロケット発射10秒前５、４、３、２、１発射。
　　　　　　　　　　　　　　　ごーよんさんにーいち

④ １　３　５　７　９
いち　さん　ごー　なな　きゅう

⑤ ２　４　６　８　10
にー　しー　ろく　はち　じゅう

にー　しー　ろー　はー　とー

⑥ に－　てん　ご　センチ（2.5cm）
ご－　てん　に　　キロ（5.2km）

⑦ 短縮：にじゅうはち　にじゅうきゅう　さんじゅう
　　　　　　　28　　　　　29　　　　　　　30
　　　　　/じゅ/はち/　/にじゅ/く（－）/　/さん/じゅ（－）/

2 8 2 9 3 0

⑧ 今年24歳ですが、21、22、23の時には東京に住んでいました。
　　　　　　　　にじゅ　いち　にじゅ　に－　にじゅ　さん

⑨ 今月は、27、28、29とアルバイトがあるんです。
　　　　にじゅ　なな　にじゅ　はち　にじゅ　きゅう（く－）