Aust Winner 澳洲长风论坛

[jin龟龟]

原文:
オリコンの自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】NINKI度調査の結果、3/22発売シングルのユーザー期待度は以下のようになった。


1 209.4 KAT-TUN Real Face
2 35.1 玉置成実 Sunrize
3 26.7 綾瀬はるか ピリオド

　今週のNINKI度シングルは、文句なしのダントツ高ポイントを獲得して、いよいよ待望のCDデビューを果すKAT-TUNの1stシングル「Real Face」がトップを獲得した。本作は、作詞にスガシカオ、作曲にB'zの松本孝弘を迎えて制作され、パッケージは限定盤6バージョンと通常盤でリリースされる。
　また、カップリング曲の「GLORIA」は、昨年11月に彼らがスペシャルサポーターを務めた『グランドチャンピオン・バレー』の応援歌としてテレビでオンエアされており、耳にしている人も多いだろう。
　これまでCDリリースこそなかったものの、CMやドラマへの出演、コンサートなど幅広く活躍してきた彼らは、幅広い世代にファンを持つ。本作がどこまで大きなヒットとなるか楽しみなところだ。

　もうひとつの注目は、3位にランクインした綾瀬はるかの「ピリオド」。TBS系ドラマ『世界の中心で、愛をさけぶ』など、女優として活躍してきた彼女の歌手デビューとなるシングルだ。
　本作は、小林武史のプロデュースで、Every Little Thingの持田香織が小林との共作の形で作詞に参加。持田としても初の楽曲提供となり注目されている。今回の綾瀬はるかの歌手活動は、これまでのファンへの訴求だけでなく、新たなファン層を開拓することが期待される。

※NINKI度調査は、オリコン・モニターリサーチ会員（約4万人）からランダムサンプリングした400人の回答者による「興味・関心度」「購入意向度」等のアンケート結果を指数化したもの。回答者は10代から50代の各世代男女各50人ずつ。
アンケート調査期間3月3日～3月6日。
===============================================
翻译:
3/22发售的关注单一，终于完成CD初次亮相的KAT-TUN！

　笼鲲的本公司询问调查·面板【笼鲲·监视器调查】NINKI度调查的结果，3/22发售单一的用户期待度以下的了。

1 209.4 KAT-TUN Real Face
2 35.1 玉置成实 Sunrize
3 26.7 绫濑遥远地 句号

　本星期的NINKI度单一，获得没有词句的绝对首位高点，终于完成期望的CD初次亮相的KAT-TUN的1st单一「Real Face」获得了首位。本作品，迎接作词sugashikao，作曲B'z的松本孝弘被制作，包装交货期限与平台6版本通常盘被发表。
　同时，耦合曲子的「GLORIA」，去年11月他们作为担任特别支援者的『运动场冠军·排球』的助威歌在电视On air被偷，听见的人也多吧。
　到现在为止虽然没有正是CDrelease，但是对CM和电视剧的演出，音乐会等广泛地活跃了的他们，广泛的世代持(有)爱好者。本作品到哪里成为大的安全打音乐做全部是地方。

　再一个关注，是3位列入下面绫濑遥远的「句号」。是成为TBS系电视剧『在世界中心，呼吁爱』，等作为女演员活跃了的她的歌手初次亮相的单一。
　本作品，由于小林武史的演出，Every Little Thing的持田香织以跟小林的一起作品的形式作词参加。即使持田成为首次的乐曲提供也被关注。此次的绫濑遥远的歌手活动，不仅仅是对到现在为止的爱好者的恳求对方购买，开拓新的爱好者层的事被期待。

※NINKI度调查，从笼鲲·监视器调查会员(约4万人)指数化做了由于随机抽样法下面400人的回答者的「兴趣·关心度」「购买意向度」等的询问调查结果的东西。回答者是从10费50费的各世代男女各各50人。
问卷调查期间3月3日～3月6日。

但是对CM和电视剧的演出，音乐会等广泛地活跃了的他们，广泛的世代持(有)爱好者。本作品到哪里成为大的安全打音乐做全部是地方。
===============================================
汗同样是翻译器翻的有点不通~
不过大家还是可以看出kt和第二第三名之间超级的差距吧~
209.4~汗第二才35.1这个差距实在让我膜拜偶们滴男人们啊~U们一句话还是那么滴强~
以上新闻来自oricon style