Aust Winner 澳洲长风论坛

[howard2005]

孤寂

Loneliness

明月照空潭，
乌雀栖寒枝。
孤枕难成眠，
双鬓染雪丝。

A bright moon shines on the empty pond gently,
A dark crow perches on the cold branch silently.
Too lonely to fall asleep even deep in the night,
The hair on my both temples turns snow white.

译于2009年1月7日。