Aust Winner 澳洲长风论坛

[howard2005]

酒痴

Wine Devotee

心随太白舞，遥闻风入松。
素月冷千山，美酒醉长空。
诗仙逸思飞，酒痴豪气冲。
清波弄扁舟，何须辨西东。

With Li Bai my heart dances in thrills,
Afar I hear wind blowing into the pines.
The bright moon chills a thousand hills,
The vast sky gets drunk in good wines.
Divine Poet's elegant thoughts in flight,
Wine Devotee's heroic spirit soars high.
Clear waves rock my boat left and right,
No matter east or west, I will never sigh.

译于2008年12月31日。