|
1. It’s
very kind of you to come and meet me at the airport, Mrs Zhang.
张女士，您能到机场来接我真是太客气了。
2. We will do our best to ship
the goods as early as possible, and we feel sure that the shipment will
be satisfactory to you in every respect.
我们将尽力早日装运，并相信你方对这批货物会全方位满意。
3. I believe that our pleasure
cooperation over the years has proved us trustworthy partners.
我相信多年的友好合作，我们已经成了可信赖的伙伴。
4. Talking about food, I have
two favorites: one is Chinese food,
the other is
Italian food.
谈到食品，我有两个爱好，一是中国食品，另一个就是意大利食品。
5. My secretary will send the
contract with my signature to your hotel 2:00 this afternoon.
今天下午两点，我的秘书将把我签过的合同送到您的宾馆。
6. If you should encounter any
inconveniences, please do not hesitate to let me know, and I’ll
be very glad to help you out.
您若有不便之处，请随时直言相告，我将很乐意为您排忧解难。
7. Our way of packing has been
widely accepted by other clients, and we have received no complaints
whatsoever up to now.
我们的包装方式已经被其他客户广泛接受，目前为止还没有任何投拆。
8. I would like to bend the
rules a little if possible, but we only accept D/P if the amount is
under USD2,000.
如果可以的话可以改变一下规则，但是如果金额在2000美元以下，我们只接受D/P
9. I hope your trip to China
will mark the beginning of longstanding cooperation between us.
我希望这次中国之行标志着我们之间长期稳定的业务合作的开始。
10. If you can reduce the price
by 2% and give us three months to raise money, we’d
be willing to give you a 10% down payment.
如果你愿意把价格降低2%，并且给我们三个月的时间筹款，我们就愿先付10%的订金。
11. I’m
afraid our manager will not be available till tomorrow afternoon..
恐怕我们经理要到明天下午才有空。
12. Anyway, compared with the
prices of similar products on the international market, our price has
always been on the low side.
不管怎么样，比较世界市场上相同产品的价格，我们的价格总是很低的。
13. We can certainly do this,
but it is subject to an additional premium, because our CIF quotation
doesn’t
include this risk.
我们当然可以照办，但战争险要交额外的保险费，因为我们的CIF报价没有包括这种附别。
14. Last year our turnover
reached $ 1million, a 10-year high.
去年我们的出口额达到了100万，创十年之最高。
15. I’m
afraid I’m
not in a position to give you an immediate answer. I’ll
have to consult my head office.
我恐怕不能立即给你答复，我要先和总公司联系一下。
16. Our corporation was
established in 1964 and has now over twenty branches overseas.
我们公司创建于1964年，现在国外有二十几个分公司。
17. So now we can offer you
10,000 pieces of Art.NO.17 at US $ 80 per piece CIFC5% London for
shipment in May.
现在我们向你们报价十七号货1万件，每件成本加运保费至伦敦80美元，含佣5%，5月份装运。
18. But your products are still
new to our market, and we need to do a lot of work and send a lot of
money on the sales promotion.
但是你们的产品在我们的市场上还是新产品，我们在促销上需要做很多工作花费大量金钱
19. We’re
now looking to the American market to sell our new generation of color
TV sets.
我们对新一代彩电在美国市场上的销售寄予厚望
20. The designs and colors of
our products will almost exactly match your needs.
我们产品的设计和颜色将与你们的要求十分匹配
21. I do hope you’ll
visit us someday soon so that we may return your kindness and warm
hospitality.
我希望您们将可以很快访问我们，以便我们回报您们的热情招待
22. Such products are widely
sold in markets abroad. And they are gaining popularity because of their
fine quality and competitive prices.
因为具有高质量和价格上的竞争优势，我们的产品在国外市场上很畅销
23. But you know fully well that
our product is of superior quality. Other products can’t
be compared with it.
你完全知道，我们的产品质量是上好的，其他产品不能与之媲美
24. It’s
my greatest pleasure to introduce Mr. Johnson to you. Mr. Johnson is the
CEO of our biggest trading partner, the Atlantic Industrial Corporation.
我很荣幸，向你介绍约翰逊先生，约翰逊先生，是我们最好的贸易伙伴--太平洋工业公司的首席执行官。
25. Should your prices be
competitive, we will be prepared to increase our order by 500 dozen.
如果你的价格具有竞争性，我们将准备增加500打的定单
26. This is the busiest street
in the city. It’s
the commercial and cultural center here.
这是这儿最繁华的街道，是本市的商业和文化中心。
27. Thank you for your
hospitality. I look forward to meeting your general manager.
感谢你们的盛情邀请，我也期待着与总经理先生见面。
28. On behalf of our company, I’d
like to say how delighted we are to receive you here.
谨代表我方公司，很高兴地在此迎接你
29. Pure silk garments are our
best selling goods. They sell very fast every year.
真丝服装是我们畅销品，每年都销售量都很大。
30. We always keep an eye on
customers’
preference and make our products according to what our customers need,
want and like.
我们总是密切注视消费者的喜好，根本消费者需求、喜好，生产我们的产品。
31. This is a beautiful city in
northwestern part of China. We hope you’ll
enjoy your stay here.
这是中国西北部一座美丽的城市，我们希望你们在此有一愉快的行程。
32. I’ve
had a very pleasant stay here. My trip to China have been both enjoyable
and productive.
我在此地的停留非常愉快，我的中国之行十分尽兴且收获不少。
33. I do hope you will visit us
someday soon so that we may return your kindness and hospitality.
我希望您们将可以很快访问我们，以便我们回报您们的热情招待
34. I’m
afraid we’ll
have a hard time persuading our users to accept the new products.
要说服用户接受我们的新产品，恐怕是需要一些时间
35. The designs and colors of
your products will almost exactly match your needs.
我们产品的设计和颜色将与你们的要求十分匹配
36. The articles can be made
specially according to your own specifications.
我们可以根据你们提供的规格定做产品。
37. We’ve
had a very good business relationship over the past years. I think this
transaction would be more promising if you could make an appropriate
reduction.
在过去的几年中，我们已经建立了良好的商业关系。我想如果你能适当降低价格，达成这笔交易是很有希望的。（是有“钱”景的，是有“钱”途的）
38. Though we’ve
only been here for one day, we’re
already deeply impressed by your hospitality and thoughtfulness.
虽然我们在此只作一天的停留，但你们的盛情招待和周到服务已给我们留下了深刻的印象
39. Mr. Smith, I wonder if you
have any particular preferences?
史密斯先生，不知您有什么特别的口味？
40. I will study your offer with
my colleagues and give you a definite reply in three days.
我将跟同事们研究一下，三天之内给你确切答复。
|