一笑泯恩仇

美國芝加哥/非馬

 

 美國前任總統克林頓的夫人喜萊莉，是現任的美國參議員，一向以高超的能力與理性著稱。幾年前當自己的丈夫因緋聞而成為世人的笑柄時，她仍能不動聲色，為他的政績滔滔辯護，呼籲人們以國事為重。這種冷靜鎮定的工夫，贏得了包括一些政敵在內的許多人的讚賞。其實在能力與理性之外，她還有不同凡響的急智與幽默感。

 幾年前夏天的一個週末，一本剛出爐的書宣稱她曾透過靈媒，向死去的羅斯福總統夫人討教請益。這位當時的第一夫人馬上成了全國傳媒以及許多脫口秀的取笑物件。接下來的那個星期一，克林頓夫人必須出席一個在田納西州首府納什維亞舉行的會議，發表演說。鴉雀無聲的聽眾，都在暗地裏為她捏一把汗，不知她將如何面對這尷尬的時刻。

 然後一個容光煥發的身影出現在臺上。“這會議是一個把大家聚在一起的絕佳方式，”她輕快地說﹕“我同羅斯福夫人談過，她也認為這是個絕佳的主意。”引起了台下的記者們及聽眾的哄堂大笑，預期中的尷尬氣氛頓時煙消雲散。

 這種敢於自嘲的幽默能力，在中國似乎並不多見。我常覺得中國現代詩太嚴肅正經，令人敬而遠之甚至望而生畏。生命裏當然該有嚴肅的時候，但整天緊繃著臉，也未免太累己累人。因此除了一些令人笑不起來的天災人禍外，我都儘量在詩中加入適量的幽默感。一首成功的幽默詩，是讓人讀了從心底升起微笑，繼而大笑，終於忍不住迸出眼淚來。究竟這笑與淚是甜是苦，是酸是辣，只有讀者自己心裏明白。這樣的詩當然是可遇而不可求的。我也發現幽默的分寸很難把握。一不小心，往往成了插科打諢的打油詩，得不償失。

 

 下麵這首詩，是生於加拿大的詩人冷諾‧科亨（LeonardCohen,1934 - - ）寫的，題目叫做〈英雄詩〉﹕

  要是我有個發光的頭 / 引人扭脖注目 / 在街車上； / 而且我能舒展身軀 / 在明亮的水裏 / 同魚與水蛇競技； / 要是我能焚毀我的羽毛 / 在太陽面前翱翔； / 你想我會待在這房裏， / 念詩給你聽， / 還因為你嘴巴微微一動 / 便猛做大頭夢？ 

 題目及詩的開頭，都讓我們期待一個英雄人物的出現。沒想到這些都只是詩人為他的自嘲營造氣氛。當我們在笑聲中猛然想到，在這個把球員及歌星捧成英雄的時代裏，那些以建設文化為己任的詩人及其它的文化工作者，在社會上所處的邊緣地位時，我們的哈哈大笑也許會變成無奈的苦笑吧？