Day at the Stream P.I.M. 4/16/06 by John J. Olson （America）   Your little friend was slowly singing by the stream as birds and butterflies lulled in the trees.   溪旁一日 約翰•J•奧爾松（美國） 雪泥譯   你的小夥伴 在溪旁 輕柔地歌唱著， 此時鳥們和蝴蝶 棲息于林間。

Autumn Window by William Marr   now that she is middle-aged, my wife likes to stand before the window and comb her hair   her only makeup a trace of cloud the landscape of a graceful poised maturity   秋窗 非馬（芝加哥）   進入中年的妻 這些日子 總愛站在窗前梳妝 有如它是一面鏡子   洗盡鉛華的臉 淡雲薄施 卻雍容大方 如鏡中 成熟的風景