澳洲元首約翰・霍華德總理給《澳洲彩虹鸚》1周年賀信譯文 

總理

坎培拉

 

賀信：《澳洲彩虹鸚》周歲

在《澳洲彩虹鸚》第一個生日來臨之際，我非常高興地向她的工作人員、支持者和讀者致以問候。

《澳洲彩虹鸚》在華人弘揚中國傳統文化和吸取經驗及放眼世界的過程中，扮演一個重要的角色。事實證明，這個由澳洲華人創建的具遠大理想和難能可貴的組織，是華語社區對增進多元文化交流和相互理解作出貢獻的又一個卓著的榜樣。

我希望借此這機會肯定華人社區對澳洲的經濟和文化成就的貢獻，該社區在幫助建立和維護澳洲與中國的牢固且充滿活力的雙邊關係充當了一個重要角色。

澳洲認為與中國的關係是她最重要的策略之一，我近期的中國之行重申了此關係的重要性。此次成功的訪問為我們兩國間開展雙邊自由貿易協定談判鋪平了道路。我認為這成為我們之間的迅速擴展商業和經濟合作夥伴關係演變的自然步驟。當然人民之間的聯繫可以使這種夥伴關係更加牢固，而澳洲華人社區將繼續在澳中兩國間的緊密聯繫中扮演一個重要角色。

在《澳洲彩虹鸚》第一個生日之際，我衷心祝賀每一個與她共事的成員，並祝願你們有一個美好的未來。

 

簽名

（約翰・霍華德）