[人生]1989澳洲寻工路

作者：巫朝晖 JEFFI CHAO HUI WU

时间：2025-7-14 周一, 上午6:37

1989年，我刚抵达澳洲墨尔本。那时的我，带着父母省吃俭用凑出的半年份学费和生活费，也带着满脑子的责任和压力，孤身一人，踏上了异国的土地。看似是出国深造，实则是从零开始求生。

刚下飞机的那几天，我连一句完整的英文都说不出口，连坐公交都不知道该投多少硬币，只能把几张面值不同的澳币攥在手心，手心发汗，心中发慌。有人告诉我一句“dollar ninety-five”，我根本听不懂，只看着司机急躁地挥手，只能拿出一张五十元张纸币。他接过来，不说话，我就知道，多半又给多了。

生活不能靠消耗，必须找工作。我的英文水准，只够看懂课本，却无法跟人正常交流。最基本的问题是：“Where is the job?”我当时都说不顺。找工的过程，也就由此开始了。

我选了一种最笨、最原始，但也是最直接的方法：沿着铁路线，一条一条走，一站一站下车找工。从东南区开始，我拿着自己写好的英文简历，背着一只旧背包，一路步行沿着车站旁的街道走过去。路边的小店、餐馆、车行、洗车房，我一家一家走进去，硬着头皮问一句：“Any job?”或“Need help?”

几乎每一周，我都会换一双鞋子，是球鞋。厚底的鞋子比较抗磨，可即便如此，一个星期之内也能走烂一双。我每天早出晚归，有时一天走十多公里，甚至更多。回到住处，脚底起泡，指甲发红，有几次连袜子都被磨破粘在伤口上。

语言的隔阂、文化的差异、经验的缺乏，每一样都成了我前进的绊脚石。许多店家连理都不理我，我只能默默点头离开，再往前走。很多时候，我甚至不知道下一站该往哪边走，但心里就只有一个信念：我不能倒下，因为我必须尽快找到工作，开始还钱。

是的，我父母供我出国，是靠借来的钱。亲戚朋友凑的，有的甚至变卖了值钱的东西。那些钱不是奖学金，不是赞助，是债！背着这份债，我无法懈怠。每当鞋底磨穿，我就一边忍着痛，一边继续走下一条街。

我没想过靠人接济，也不习惯求人帮忙。唯一一次有朋友介绍我去一处欧洲夫妇餐厅帮忙，时薪2澳元，没错是两澳元！每周十小时，周薪仅20元，包吃两顿，但并不稳定。生活本已拮据，我也不愿一直依靠别人。靠自己的双脚去找一份真正的工，是我当时唯一的目标。

鞋子一双双坏掉，我便一双双换上新的。那年冬天，墨尔本一天四季，多雨又寒冷，我常常在湿冷的街道上行走，裤脚湿透，鞋面泥泞。等走到最后一站回家时，才发现脚底已经磨出血，甚至有一天，刚换上的第十二双鞋也已经开始裂开。

我清楚地记得，第十二双鞋坏掉那天，是一个星期六。我从 South Yarra 沿着铁路走到 Dandenong 远郊，那边的商铺稀少，工业区偏远，人烟稀少，我在风中走了三个多小时，连问的地方都没有。那天我坐在车站的长椅上，看着那双鞋的鞋底边翘起，心里一阵发麻。

但即使如此，我还是站起来，咬着牙继续走，因为我知道，只要我还没找到工作，就没有资格停下。

后来，我终于找到一份操作类的体力工作，薪水不高，却踏实。这份工作让我逐步缓解了生存压力，最重要的是，我终于开始有能力往国内汇钱了。不是为了炫耀，也不是为了孝敬，而是为了尽快把那笔出国借款一笔笔还清。

至今，我脑海还记得那最后一双磨破的鞋，它的底已经完全裂开，边缘残破，却是一段生命的证据。那不是普通的鞋，而是我在异国他乡用双脚丈量出来的真实人生。

回想起来，那一年我什么都不懂，什么都没有，只有责任、倔强，和一双双鞋。别人说是出国留学，我更愿意说，那是一场赤脚开始的试炼。

这，就是我1989年的“澳洲寻工路”。那年冬天，我用脚，走出了一个时代的起点。

如果你觉得这个故事太夸张，没关系，你也可以到墨尔本，沿着铁路线走三个月，就可以亲自验证一遍！

来源：https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696857

[Life] 1989 Australia Job Seeking Journey

Author: JEFFI CHAO HUI WU

Time: 2025-7-14 Monday, 6:37 AM

In 1989, I had just arrived in Melbourne, Australia. At that time, I carried with me half a year's tuition and living expenses that my parents had saved up through frugality, along with a head full of responsibilities and pressures. Alone, I stepped onto foreign soil. It seemed like going abroad for further studies, but in reality, it was starting from scratch to survive.

In the first few days after getting off the plane, I couldn't even say a complete sentence in English. I didn't even know how many coins to put in for the bus fare, so I could only clutch a few Australian coins of different denominations in my palm, my hand sweating and my heart racing. Someone told me "dollar ninety-five," but I couldn't understand at all. I just watched the driver wave his hand impatiently and could only take out a fifty-dollar bill. He took it without saying a word, and I knew I had probably given too much again.

Life cannot rely on consumption; one must find a job. My English level is only sufficient to understand textbooks, but I cannot communicate normally with others. The most basic question is: "Where is the job?" At that time, I couldn't even express it smoothly. Thus began the process of job hunting.

I chose the dumbest, most primitive, but also the most direct method: walking along the railway line, getting off at each station to look for work. Starting from the Southeast District, I carried my self-written English resume and an old backpack, walking along the streets next to the stations. I went into small shops, restaurants, car dealerships, and car washes one by one, mustering the courage to ask, “Any job?” or “Need help?”

Almost every week, I change to a new pair of shoes, which are sneakers. The thick-soled shoes are more wear-resistant, but even so, I can wear out a pair within a week. I leave early and return late every day, sometimes walking more than ten kilometers in a day, or even more. When I get back to my place, my feet are blistered, my toenails are red, and there have been a few times when my socks were worn through and stuck to the wounds.

The language barrier, cultural differences, and lack of experience have all become stumbling blocks in my progress. Many shopkeepers ignored me completely, and I could only silently nod and leave, moving on. Many times, I didn't even know which way to go next, but I held onto one belief in my heart: I cannot fall down, because I must find a job as soon as possible and start paying back.

Yes, my parents funded my study abroad with borrowed money. Relatives and friends contributed, and some even sold valuable items. That money is not a scholarship, not a sponsorship, it's a debt! With this debt on my shoulders, I cannot afford to slack off. Whenever the soles of my shoes wear out, I endure the pain and continue walking down the next street.

I never thought about relying on others for support, nor am I accustomed to asking for help. The only time a friend introduced me to a European couple's restaurant to help out, the hourly wage was 2 Australian dollars—yes, just two dollars! Ten hours a week, the weekly pay was only 20 dollars, with two meals included, but it was not stable. Life was already tight, and I didn't want to keep depending on others. Finding a real job on my own was my only goal at that time.

A pair of shoes would wear out, and I would replace them with a new pair. That winter, Melbourne experienced all four seasons in a single day, with rain and cold. I often walked on the damp and chilly streets, my pant legs soaked and the shoe surfaces muddy. By the time I reached the last stop to go home, I would find that the soles of my feet were already bleeding, and even one day, the twelfth pair of shoes I had just put on began to crack.

I clearly remember that the day the twelfth pair of shoes broke was a Saturday. I walked from South Yarra along the railway to the outskirts of Dandenong, where the shops were sparse, the industrial area was remote, and there were few people around. I walked for more than three hours in the wind, with no place to ask for directions. That day, I sat on a bench at the station, watching the sole of that pair of shoes curl up, feeling a wave of numbness in my heart.

But even so, I still stood up, gritted my teeth, and continued walking, because I knew that as long as I hadn't found a job, I had no right to stop.

Later, I finally found a physical job in operations. The pay wasn't high, but it was stable. This job gradually alleviated my survival pressure, and most importantly, I finally started to have the ability to send money back home. Not to show off, nor to repay my parents, but to quickly pay off the loans I took out to go abroad, one by one.

To this day, I still remember that last pair of worn-out shoes in my mind. The soles had completely cracked, and the edges were frayed, yet they were a testament to a life lived. They were not ordinary shoes, but a true representation of the life I measured with my own feet in a foreign land.

Looking back, that year I knew nothing, had nothing, only responsibility, stubbornness, and pairs of shoes. Others called it studying abroad, but I would rather say it was a trial that began barefoot.

This is my "Job-Seeking Journey in Australia" in 1989. That winter, I walked out the starting point of an era with my feet.

If you think this story is too exaggerated, that's okay, you can also go to Melbourne and walk along the railway for three months to verify it for yourself!

Source: https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696857

[La vie] 1989 Recherche d'emploi en Australie

Auteur : WU ZHAOHUI JEFFI CHAO HUI

Temps : 2025-7-14 Lundi, 6h37 du matin

En 1989, je viens d'arriver à Melbourne, en Australie. À cette époque, j'avais avec moi les économies de mes parents, rassemblées avec difficulté pour couvrir six mois de frais de scolarité et de frais de subsistance, ainsi qu'un esprit rempli de responsabilités et de pression. Seul, je mettais le pied sur une terre étrangère. Cela semblait être une poursuite d'études à l'étranger, mais en réalité, c'était un nouveau départ pour survivre.

Les premiers jours après mon arrivée, je ne pouvais même pas prononcer une seule phrase complète en anglais, et je ne savais pas combien de pièces de monnaie mettre dans le bus. Je ne pouvais que serrer dans ma main quelques billets de dollars australiens de différentes valeurs, la paume moite et le cœur battant. Quelqu'un m'a dit "dollar ninety-five", mais je ne comprenais pas du tout. Je regardais le chauffeur agiter les mains avec impatience et je ne pouvais que sortir un billet de cinquante dollars. Il l'a pris sans dire un mot, et je savais déjà que j'avais probablement donné trop.

La vie ne peut pas se baser sur la consommation, il faut trouver un emploi. Mon niveau d'anglais est suffisant pour comprendre les manuels, mais je ne peux pas communiquer normalement avec les gens. La question la plus basique est : "Where is the job ?" À ce moment-là, je n'arrivais même pas à m'exprimer correctement. Le processus de recherche d'emploi a donc commencé à partir de là.

J'ai choisi la méthode la plus bête, la plus primitive, mais aussi la plus directe : marcher le long des voies ferrées, descendre à chaque station pour chercher du travail. En commençant par le quartier sud-est, je tenais mon CV en anglais que j'avais rédigé moi-même, portant un vieux sac à dos, marchant le long des rues à côté des gares. Je suis entré dans chaque petit magasin, restaurant, garage, station de lavage, et j'ai demandé avec détermination : « Any job ? » ou « Need help ? »

Presque chaque semaine, je change de paire de chaussures, ce sont des baskets. Les chaussures à semelles épaisses sont plus résistantes à l'usure, mais même ainsi, je peux abîmer une paire en une semaine. Je sors tôt le matin et rentre tard le soir, parfois je marche plus de dix kilomètres par jour, voire plus. En rentrant chez moi, j'ai des ampoules sous les pieds, les ongles deviennent rouges, et plusieurs fois, mes chaussettes se sont même déchirées et collées à mes blessures.

Les barrières linguistiques, les différences culturelles et le manque d'expérience sont autant de pierres d'achoppement sur mon chemin. De nombreux commerçants ne me prêtent même pas attention, je ne peux que hocher la tête en silence et continuer à avancer. Souvent, je ne sais même pas dans quelle direction aller à l'étape suivante, mais il n'y a qu'une seule conviction dans mon cœur : je ne peux pas tomber, car je dois trouver un emploi rapidement et commencer à rembourser.

Oui, mes parents m'ont envoyé à l'étranger grâce à de l'argent emprunté. C'est de l'argent que des amis et des proches ont rassemblé, certains ont même vendu des objets de valeur. Cet argent n'est pas une bourse, ce n'est pas un parrainage, c'est une dette ! Avec ce fardeau, je ne peux pas me permettre de relâcher mes efforts. Chaque fois que la semelle de mes chaussures s'use, je supporte la douleur tout en continuant à marcher dans la rue suivante.

Je n'ai jamais pensé à dépendre des autres, et je ne suis pas habitué à demander de l'aide. La seule fois où un ami m'a présenté pour aider dans un restaurant pour couples en Europe, le salaire horaire était de 2 dollars australiens, oui, deux dollars australiens ! Dix heures par semaine, un salaire hebdomadaire de seulement 20 dollars, avec deux repas inclus, mais ce n'était pas stable. La vie était déjà difficile, et je ne voulais pas toujours compter sur les autres. Trouver un vrai travail par mes propres moyens était mon seul objectif à l'époque.

Une paire de chaussures se détériorait, alors je remplaçais chaque paire par une nouvelle. Cet hiver-là, à Melbourne, il y avait les quatre saisons en une journée, avec beaucoup de pluie et du froid. Je marchais souvent sur les rues humides et froides, avec le bas de mon pantalon trempé et le dessus de mes chaussures boueux. En arrivant à la dernière station pour rentrer chez moi, je réalisais que la plante de mes pieds était déjà ensanglantée, et même un jour, la douzième paire de chaussures que je venais de mettre commençait déjà à se fissurer.

Je me souviens clairement que le jour où la douzième paire de chaussures s'est cassée, c'était un samedi. J'ai marché de South Yarra le long des voies ferrées jusqu'à la périphérie de Dandenong, où les magasins étaient rares, la zone industrielle éloignée et peu peuplée. J'ai marché pendant plus de trois heures dans le vent, sans même un endroit où demander de l'aide. Ce jour-là, je me suis assis sur un banc à la gare, regardant le bord de la semelle de cette chaussure se soulever, un frisson me parcourant l'esprit.

Mais même ainsi, je me suis levé, serrant les dents pour continuer à avancer, car je savais que tant que je n'avais pas trouvé de travail, je n'avais pas le droit de m'arrêter.

Plus tard, j'ai enfin trouvé un emploi physique opérationnel, avec un salaire modeste, mais stable. Ce travail m'a permis de réduire progressivement la pression de la survie, et surtout, j'ai enfin commencé à avoir la capacité d'envoyer de l'argent dans mon pays. Ce n'était pas pour me vanter, ni pour faire preuve de piété filiale, mais pour rembourser le prêt que j'avais contracté pour partir à l'étranger, petit à petit.

Jusqu'à présent, je me souviens encore de cette dernière paire de chaussures usées, dont la semelle était complètement fendue et les bords abîmés, mais qui témoignait d'une vie vécue. Ce n'étaient pas des chaussures ordinaires, mais le reflet de ma véritable existence mesurée à travers mes pas dans un pays étranger.

En y repensant, cette année-là, je ne comprenais rien, je n'avais rien, seulement des responsabilités, de l'entêtement, et une paire de chaussures. Les autres disent que c'est un séjour à l'étranger pour étudier, je préfère dire que c'était une épreuve qui a commencé pieds nus.

C'est ainsi que j'ai commencé ma "quête d'emploi en Australie" en 1989. Cet hiver-là, j'ai marché avec mes pieds pour sortir d'un point de départ d'une époque.

Si vous pensez que cette histoire est trop exagérée, pas de problème, vous pouvez aussi aller à Melbourne et marcher le long de la voie ferrée pendant trois mois pour le vérifier par vous-même !

Source : https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696857

[Vida] 1989 Camino de búsqueda de trabajo en Australia

Autor: WU CHAO HUI JEFFI CHAO HUI WU

Hora: 2025-7-14 Lunes, 6:37 a.m.

En 1989, acababa de llegar a Melbourne, Australia. En ese momento, llevaba conmigo el dinero para la matrícula y los gastos de vida que mis padres habían ahorrado con tanto esfuerzo durante medio año, así como una cabeza llena de responsabilidades y presiones. Solo, pisé tierras extranjeras. Aparentemente era para continuar mis estudios en el extranjero, pero en realidad era un nuevo comienzo para sobrevivir desde cero.

Los primeros días después de bajar del avión, no podía decir ni una sola frase completa en inglés, ni siquiera sabía cuántas monedas debía echar en el autobús, solo podía apretar en mi mano unas cuantas monedas australianas de diferentes denominaciones, con la palma sudando y el corazón acelerado. Alguien me dijo "dollar ninety-five", no entendía en absoluto, solo miraba al conductor agitarse impacientemente, así que solo saqué un billete de cincuenta dólares. Él lo tomó, sin decir nada, y supe que, probablemente, había pagado de más.

La vida no puede depender del consumo, hay que buscar trabajo. Mi nivel de inglés es suficiente para entender los libros de texto, pero no puedo comunicarme normalmente con las personas. La pregunta más básica es: "¿Dónde está el trabajo?" En ese momento, ni siquiera podía decirlo con fluidez. Así comenzó el proceso de búsqueda de empleo.

Elegí el método más tonto, más primitivo, pero también el más directo: caminar a lo largo de la línea de tren, bajando en cada estación para buscar trabajo. Comenzando por el distrito sureste, llevaba mi currículum en inglés que había escrito, cargando una mochila vieja, caminando por las calles al lado de las estaciones. Tiendas pequeñas, restaurantes, talleres de coches, lavaderos, entraba en cada uno y, con un poco de nerviosismo, preguntaba: “¿Hay trabajo?” o “¿Necesitan ayuda?”

Casi cada semana, cambio de zapatos, son zapatillas. Los zapatos de suela gruesa son más resistentes al desgaste, pero aun así, en una semana puedo desgastar un par. Salgo temprano y regreso tarde, a veces camino más de diez kilómetros al día, e incluso más. Al volver a casa, tengo ampollas en la planta de los pies, las uñas enrojecidas, y en varias ocasiones, incluso los calcetines se han desgastado y se han pegado a las heridas.

La barrera del idioma, las diferencias culturales y la falta de experiencia se convirtieron en piedras en mi camino. Muchos comerciantes ni siquiera me prestaron atención, solo pude asentir en silencio y seguir adelante. Muchas veces, ni siquiera sabía hacia dónde ir en la siguiente parada, pero en mi corazón solo había una creencia: no puedo rendirme, porque debo encontrar trabajo lo antes posible y comenzar a pagar mis deudas.

Sí, mis padres me enviaron al extranjero con dinero prestado. Amigos y familiares contribuyeron, algunos incluso vendieron cosas valiosas. Ese dinero no es una beca, no es un patrocinio, ¡es una deuda! Con esta carga de deuda, no puedo relajarme. Cada vez que la suela de mis zapatos se desgasta, aguanto el dolor y sigo caminando por la siguiente calle.

Nunca pensé en depender de la ayuda de otros, ni estoy acostumbrado a pedir favores. La única vez que un amigo me presentó para ayudar en un restaurante de parejas en Europa, el salario era de 2 dólares australianos por hora, ¡sí, dos dólares australianos! Diez horas a la semana, con un salario semanal de solo 20 dólares, incluyendo dos comidas, pero no era estable. La vida ya era difícil, y no quería depender siempre de los demás. Buscar un trabajo real con mis propios pies era mi único objetivo en ese momento.

Los zapatos se rompían de a pares, así que me ponía nuevos de a pares. Ese invierno, Melbourne tenía las cuatro estaciones en un solo día, llovía y hacía frío. A menudo caminaba por las calles húmedas y frías, con los pantalones empapados y los zapatos llenos de barro. Al llegar a la última parada para volver a casa, me di cuenta de que la planta de mis pies ya estaba sangrando, e incluso un día, el duodécimo par de zapatos que acababa de ponerme también había comenzado a agrietarse.

Recuerdo claramente que el día en que se rompió el duodécimo par de zapatos fue un sábado. Caminé desde South Yarra a las afueras de Dandenong a lo largo de la vía del tren, donde las tiendas eran escasas, la zona industrial era remota y había poca gente. Caminé durante más de tres horas en el viento, sin siquiera un lugar donde preguntar. Ese día me senté en un banco de la estación, mirando cómo se levantaba el borde de la suela de esos zapatos, sintiendo un escalofrío en el corazón.

Pero aun así, me levanté, apreté los dientes y seguí caminando, porque sabía que mientras no encontrara trabajo, no tenía derecho a detenerme.

Más tarde, finalmente encontré un trabajo físico operativo, con un salario no muy alto, pero estable. Este trabajo me permitió aliviar gradualmente la presión de la supervivencia, y lo más importante, finalmente comencé a tener la capacidad de enviar dinero a mi país. No era para presumir, ni para honrar a mis padres, sino para poder pagar lo más pronto posible ese préstamo que tomé para salir al extranjero.

Hasta hoy, todavía recuerdo aquel último par de zapatos desgastados, cuya suela ya estaba completamente rota, con los bordes desgastados, pero era una evidencia de una vida. No eran unos zapatos comunes, sino la verdadera vida que medí con mis propios pies en un país extranjero.

Al recordarlo, ese año no entendía nada, no tenía nada, solo responsabilidad, terquedad y un par de zapatos. Otros dicen que fue estudiar en el extranjero, yo prefiero decir que fue una prueba que comenzó descalzo.

Esto es, mi "camino de búsqueda de trabajo en Australia" en 1989. Ese invierno, con mis pies, caminé fuera del punto de partida de una era.

Si piensas que esta historia es demasiado exagerada, no te preocupes, también puedes ir a Melbourne y caminar a lo largo de la vía del tren durante tres meses para comprobarlo por ti mismo.

Fuente: https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696857

[人生]1989オーストラリア求職の道

著者：巫朝晖 JEFFI CHAO HUI WU

時間：2025年7月14日 月曜日、午前6時37分

1989年、私はオーストラリアのメルボルンに到着したばかりだった。その時の私は、両親が節約して集めた半年分の学費と生活費を持ち、責任とプレッシャーで頭がいっぱいのまま、一人で異国の地に足を踏み入れた。一見すると留学のようだが、実際にはゼロから生き延びるためのスタートだった。

飛行機を降りたばかりの数日間、私は一言の英語も話せず、バスに乗るときにいくら硬貨を入れればいいのかもわからず、異なる額面のオーストラリアドルを数枚握りしめて、手のひらは汗ばんで心は焦っていた。誰かが「dollar ninety-five」と言ったが、私は全く理解できず、運転手が苛立って手を振るのを見つめるしかなく、結局五十ドルの紙幣を取り出した。彼はそれを受け取り、何も言わなかったので、また多く渡してしまったのだとわかった。

生活は消費に頼ってはいけない、仕事を見つけなければならない。私の英語のレベルは教科書を理解するのがやっとで、人と普通にコミュニケーションを取ることはできない。最も基本的な問題は、「Where is the job?」だった。その時はうまく言えなかった。仕事探しのプロセスは、こうして始まった。

私は最も愚かで原始的だが、最も直接的な方法を選びました：鉄道沿いに、一駅ずつ降りて仕事を探すことです。南東区から始めて、自分で書いた英語の履歴書を持ち、古いバックパックを背負って、駅のそばの道を歩いて行きました。路傍の小さなお店、レストラン、車屋、洗車場、私は一軒一軒入っていき、「Any job?」や「Need help?」と硬い顔で尋ねました。

ほぼ毎週、私はスニーカーを一足新しくします。厚底の靴は比較的耐摩耗性がありますが、それでも一週間以内に一足をダメにしてしまうことがあります。私は毎日早く出て遅く帰り、時には一日に十キロ以上、さらにはそれ以上歩くこともあります。帰宅すると、足の裏が水ぶくれになり、爪が赤くなり、何度かは靴下が擦り切れて傷口にくっついてしまったこともあります。

言語の壁、文化の違い、経験の不足、どれもが私の前進のつまずきの石となった。多くの店は私を無視し、私はただ静かに頷いて去り、さらに前へ進むしかなかった。多くの時、私は次の目的地がどちらにあるのかさえ分からなかったが、心の中にはただ一つの信念があった：私は倒れてはいけない、なぜなら早く仕事を見つけて、返済を始めなければならないからだ。

はい、私の両親は私を海外に行かせるために借りたお金で支援しています。親戚や友人が集めたもので、中には貴重なものを売った人もいます。そのお金は奨学金でもなく、スポンサーシップでもなく、借金です！この借金を背負っているので、私は怠けることができません。靴底がすり減るたびに、痛みをこらえながら次の通りを歩き続けます。

私は人に助けを求めることを考えたこともなく、他人に頼ることにも慣れていません。唯一の例は、友人が私をヨーロッパのカップルレストランで手伝うよう紹介してくれたことです。時給は2オーストラリアドル、そう、2オーストラリアドルです！毎週10時間、週給はわずか20ドルで、食事は2回提供されますが、安定していません。生活はすでに厳しく、私はずっと他人に頼りたくありませんでした。自分の足で本当の仕事を探すことが、当時の私の唯一の目標でした。

靴は一足一足壊れてしまい、私は一足一足新しいものに履き替えた。その年の冬、メルボルンは一日に四季があり、雨が多く寒かった。私はよく湿った冷たい道を歩き、ズボンの裾はびしょ濡れ、靴の表面は泥だらけだった。最後の停留所に帰る頃には、足の裏が血が出るほど擦り切れていて、ある日、ちょうど履き替えた12足目の靴もすでに裂け始めていた。

私ははっきりと覚えています。第十二の靴が壊れた日は土曜日でした。私はSouth Yarraから鉄道に沿ってDandenongの郊外まで歩きました。あちらは商店が少なく、工業地帯は遠く、人もまばらで、風の中を3時間以上歩きましたが、聞く場所すらありませんでした。その日、私は駅のベンチに座り、その靴の靴底がめくれ上がるのを見て、心の中がざわつきました。

しかしそれでも、私は立ち上がり、歯を食いしばって歩き続けました。なぜなら、仕事を見つけるまでは立ち止まる資格がないことを知っていたからです。

後に、私はようやく操作系の肉体労働の仕事を見つけました。給料は高くありませんが、堅実な仕事です。この仕事のおかげで、私は徐々に生存のプレッシャーを和らげることができました。そして最も重要なのは、私はついに国内にお金を送る能力を持つようになったことです。自慢するためでもなく、親孝行のためでもなく、ただ早くその海外借金を一つずつ返済するためです。

今でも、最後の一足の擦り切れた靴を思い出します。その底は完全に裂け、縁はボロボロですが、それは一つの生命の証です。それは普通の靴ではなく、異国の地で自分の足で測り取った真実の人生です。

振り返ってみると、あの年は何もわからず、何も持っていなかった。ただ責任と頑固さ、そして一足の靴だけがあった。他の人は留学だと言うが、私はむしろ、それは裸足で始まった試練だと言いたい。

これが、私の1989年の「オーストラリア求職の道」です。その年の冬、私は足で、一つの時代の起点を歩き出しました。

もしこの話があまりにも誇張だと思うなら、大丈夫です。メルボルンに行って、鉄道沿いを3ヶ月歩けば、自分で確認できますよ！

出典： https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696857

[الحياة]1989 طريق البحث عن عمل في أستراليا

المؤلف: وو تشاوهوي JEFFI CHAO HUI WU

الوقت: 2025-7-14 الإثنين، الساعة 6:37 صباحاً

في عام 1989، وصلت للتو إلى مدينة ملبورن الأسترالية. في ذلك الوقت، كنت أحمل معي نصف عام من الرسوم الدراسية ونفقات المعيشة التي جمعها والداي بتقشف، بالإضافة إلى عبء من المسؤوليات والضغوط، وحيدًا، وطأت أرضًا غريبة. يبدو أنني ذهبت للدراسة في الخارج، لكن في الواقع، كانت بداية جديدة للبقاء من الصفر.

في الأيام القليلة التي تلت نزولي من الطائرة، لم أستطع أن أنطق جملة إنجليزية كاملة، وحتى عند ركوب الحافلة لم أكن أعرف كم يجب أن أضع من العملات المعدنية، فقط كنت أمسك بعدة أوراق نقدية بأرقام مختلفة من الدولار الأسترالي في راحة يدي، وكانت يدي تتعرق وقلبي يتسارع. أخبرني أحدهم بعبارة "دولار وخمسة وتسعين سنتًا"، لكنني لم أفهم شيئًا، كنت فقط أنظر إلى السائق وهو يلوح بيده بعصبية، ولم يكن أمامي سوى أن أخرج ورقة نقدية من فئة الخمسين دولارًا. أخذها دون أن يتحدث، وعرفت على الفور أنني على الأرجح أعطيت أكثر مما ينبغي.

لا يمكن للحياة الاعتماد على الاستهلاك، يجب البحث عن عمل. مستوى لغتي الإنجليزية يكفي فقط لفهم الكتب الدراسية، لكن لا أستطيع التواصل بشكل طبيعي مع الآخرين. السؤال الأساسي هو: "أين العمل؟" في ذلك الوقت لم أكن أستطيع التحدث بسلاسة. وهكذا بدأت عملية البحث عن عمل.

اخترت أسلوبًا هو الأكثر غباءً، والأكثر بدائية، ولكنه أيضًا الأكثر مباشرة: سرت على طول خط السكة الحديد، واحدة تلو الأخرى، نزلت في كل محطة للبحث عن عمل. بدأت من منطقة الجنوب الشرقي، حاملاً سيرتي الذاتية المكتوبة باللغة الإنجليزية، وظهرى محملاً بحقيبة قديمة، سرت على طول الشارع بجوار المحطة. دخلت إلى المتاجر الصغيرة، والمطاعم، وورش السيارات، وغسيل السيارات، واحدة تلو الأخرى، وسألت بشجاعة: "هل هناك عمل؟" أو "هل تحتاج إلى مساعدة؟"

تقريبًا كل أسبوع، أغير حذاءً، وهو حذاء رياضي. الأحذية ذات النعل السميك أكثر مقاومة للاحتكاك، لكن حتى مع ذلك، يمكن أن أفسد زوجًا في غضون أسبوع. أخرج من المنزل في الصباح وأعود في المساء، وأحيانًا أمشي أكثر من عشرة كيلومترات في اليوم، أو حتى أكثر. عند العودة إلى مكان إقامتي، تتكون فقاعات على باطن قدمي، وتتحول أظافري إلى اللون الأحمر، وفي بعض الأحيان تمزق الجوارب وتلتصق بالجروح.

حواجز اللغة، اختلافات الثقافة، نقص الخبرة، كل واحدة منها أصبحت حجر عثرة في تقدمي. العديد من المتاجر لم تعرني أي اهتمام، ولم يكن أمامي سوى أن أومئ برأسي بصمت وأغادر، وأواصل السير. في كثير من الأحيان، لم أكن أعرف حتى إلى أين يجب أن أذهب في المحطة التالية، لكن كان في قلبي اعتقاد واحد فقط: لا يمكنني الاستسلام، لأنني يجب أن أجد عملاً في أسرع وقت ممكن، وأبدأ في سداد الديون.

نعم، والديّ يمولان دراستي في الخارج، وذلك من خلال أموال مستعارة. جمعها الأصدقاء والأقارب، وبعضهم باع أشياء ثمينة. تلك الأموال ليست منحة دراسية، ولا رعاية، بل هي ديون! مع هذه الديون، لا أستطيع التهاون. كلما تآكلت نعال حذائي، أتحمل الألم وأواصل السير في الشارع التالي.

لم أفكر في الاعتماد على الآخرين، ولا أعتاد على طلب المساعدة. كانت المرة الوحيدة التي قدم لي فيها صديق عرضًا للعمل في مطعم أزواج أوروبيين، براتب 2 دولار أسترالي في الساعة، نعم، 2 دولار أسترالي! عشر ساعات في الأسبوع، وراتب أسبوعي فقط 20 دولارًا، مع وجبتين، لكن العمل لم يكن مستقرًا. كانت الحياة بالفعل صعبة، ولم أرغب في الاعتماد على الآخرين باستمرار. كان الهدف الوحيد لي في ذلك الوقت هو البحث عن عمل حقيقي بقدمي.

تلفت الأحذية واحدة تلو الأخرى، فاستبدلتها بأخرى جديدة. في ذلك الشتاء، كانت ملبورن تمر بأربعة فصول في يوم واحد، وكانت ممطرة وباردة، وغالبًا ما كنت أسير في الشوارع الرطبة والباردة، وسروالي مبلل، ووجه حذائي مغطى بالطين. وعندما وصلت إلى المحطة الأخيرة للعودة إلى المنزل، اكتشفت أن باطن قدمي قد تآكل حتى نزف، وحتى في يوم من الأيام، بدأت الزوج الثاني عشر من الأحذية التي ارتديتها للتو في التصدع.

أذكر بوضوح أن اليوم الذي تعطلت فيه الحذاء الثاني عشر كان يوم سبت. مشيت من South Yarra على طول السكك الحديدية إلى ضواحي Dandenong، حيث المحلات نادرة، والمنطقة الصناعية بعيدة، والناس قليلون. مشيت في الرياح لأكثر من ثلاث ساعات، ولم يكن هناك مكان أسأل فيه. في ذلك اليوم جلست على مقعد في المحطة، أراقب حواف نعل ذلك الحذاء وهي ترتفع، وشعرت ببرودة في قلبي.

لكن حتى مع ذلك، وقفت على قدمي، وأطبقت أسناني وواصلت السير، لأنني أعلم أنه ما دمت لم أجد عملاً، فلا يحق لي التوقف.

لاحقًا، وجدت أخيرًا وظيفة بدنية في مجال التشغيل، وراتبها ليس مرتفعًا، لكنها مستقرة. هذه الوظيفة ساعدتني تدريجيًا في تخفيف ضغط الحياة، والأهم من ذلك، أنني بدأت أخيرًا أتمكن من تحويل الأموال إلى الوطن. ليس من أجل التفاخر، ولا من أجل البر، بل من أجل سداد تلك القروض التي أخذتها للخارج بسرعة.

حتى الآن، لا يزال في ذهني تلك الحذاء الأخير الممزق، فقد انشقت قاعدته تمامًا، وأطرافه ممزقة، لكنه دليل على حياة. لم يكن حذاءً عاديًا، بل كان تجسيدًا لحياتي الحقيقية التي قاستها قدماي في بلاد الغربة.

عند التفكير في الأمر، في تلك السنة لم أفهم شيئًا، ولم يكن لدي شيء، سوى المسؤولية، والعناد، وزوج من الأحذية. قال الآخرون إنها دراسة في الخارج، لكنني أفضل أن أقول، إنها تجربة بدأت حافية القدمين.

هذا، هو "طريق البحث عن عمل في أستراليا" الخاص بي في عام 1989. في شتاء ذلك العام، مشيت بقدمي، خارجًا من نقطة انطلاق عصر.

إذا كنت تعتقد أن هذه القصة مبالغ فيها، فلا بأس، يمكنك أيضًا الذهاب إلى ملبورن، والسير على طول خط السكة الحديدية لمدة ثلاثة أشهر، لتتحقق منها بنفسك!

المصدر: https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696857

[Das Leben]1989 Australien Job Suche

Autor: Wu Zhaohui JEFFI CHAO HUI WU

Zeit: 2025-7-14 Montag, 6:37 Uhr

1989 kam ich gerade in Melbourne, Australien, an. Zu dieser Zeit hatte ich das von meinen Eltern mühsam gesparte Geld für ein halbes Jahr Studiengebühren und Lebenshaltungskosten dabei, sowie einen Kopf voller Verantwortung und Druck. Allein betrat ich das Land der Fremden. Es schien, als würde ich ins Ausland gehen, um zu studieren, in Wirklichkeit begann ich jedoch von Null an zu überleben.

In den ersten Tagen nach der Landung konnte ich kein einziges vollständiges Englisch sprechen, wusste nicht einmal, wie viele Münzen ich für den Bus einwerfen sollte. Ich konnte nur ein paar verschiedene australische Dollar in meiner Hand halten, meine Handflächen schwitzten und ich war nervös. Jemand sagte mir „dollar ninety-five“, ich verstand überhaupt nichts, sah nur, wie der Fahrer ungeduldig mit der Hand winkte, und konnte nur einen fünfzig Dollar-Schein herausnehmen. Er nahm ihn entgegen, sagte nichts, und ich wusste, dass ich wahrscheinlich wieder zu viel gegeben hatte.

Das Leben kann nicht nur durch Konsum bestehen, man muss einen Job finden. Mein Englisch-Niveau reicht nur aus, um Lehrbücher zu verstehen, aber ich kann nicht normal mit Menschen kommunizieren. Die grundlegendste Frage ist: „Where is the job?“ Damals konnte ich das nicht flüssig sagen. Der Prozess der Jobsuche begann somit.

Ich habe die dümmste, ursprünglichste, aber auch direkteste Methode gewählt: Ich bin entlang der Eisenbahnlinie gegangen, eine Station nach der anderen, und habe an jeder Station nach Arbeit gesucht. Begonnen habe ich im Südosten, mit meinem selbstgeschriebenen englischen Lebenslauf in der Hand und einem alten Rucksack auf dem Rücken, bin ich die Straßen entlang der Bahnhöfe gegangen. An den Straßenrandläden, Restaurants, Autohäusern und Waschstraßen bin ich eins nach dem anderen hineingegangen und habe mich tapfer gefragt: „Any job?“ oder „Need help?“

Fast jede Woche wechsle ich ein Paar Schuhe, es sind Sportschuhe. Dicksohlige Schuhe sind relativ abriebfest, aber selbst so kann ich innerhalb einer Woche ein Paar ruinieren. Ich gehe jeden Tag früh raus und komme spät zurück, manchmal laufe ich mehr als zehn Kilometer am Tag, sogar noch mehr. Wenn ich nach Hause komme, habe ich Blasen an den Füßen, die Nägel sind rot, und mehrmals sind sogar die Socken durchgescheuert und an den Wunden hängen geblieben.

Die Sprachbarriere, kulturelle Unterschiede und mangelnde Erfahrung sind allesamt Stolpersteine auf meinem Weg. Viele Geschäfte ignorieren mich einfach, ich kann nur still nicken und weitergehen. Oft weiß ich nicht, in welche Richtung ich als Nächstes gehen soll, aber in meinem Herzen gibt es nur einen Glauben: Ich darf nicht aufgeben, denn ich muss so schnell wie möglich einen Job finden und mit dem Zurückzahlen beginnen.

Ja, meine Eltern haben mir das Auslandsstudium finanziert, indem sie geliehenes Geld verwendet haben. Verwandte und Freunde haben zusammengelegt, einige haben sogar wertvolle Dinge verkauft. Dieses Geld ist kein Stipendium, keine Sponsorenhilfe, es ist eine Schuld! Mit dieser Schuld auf den Schultern kann ich mich nicht entspannen. Jedes Mal, wenn die Sohlen meiner Schuhe abgenutzt sind, halte ich den Schmerz aus und gehe weiter die nächste Straße entlang.

Ich habe nie daran gedacht, auf die Hilfe anderer angewiesen zu sein, und ich bin es nicht gewohnt, um Hilfe zu bitten. Das einzige Mal, dass mir ein Freund einen Job in einem europäischen Restaurant für Paare vermittelt hat, war mit einem Stundenlohn von 2 Australischen Dollar, ja, genau zwei Australische Dollar! Zehn Stunden pro Woche, das wöchentliche Gehalt betrug nur 20 Dollar, inklusive zwei Mahlzeiten, aber es war nicht stabil. Das Leben war bereits angespannt, und ich wollte nicht ständig auf andere angewiesen sein. Mit meinen eigenen Füßen einen richtigen Job zu finden, war mein einziges Ziel zu der Zeit.

Die Schuhe sind paarweise kaputt gegangen, also habe ich paarweise neue angezogen. In diesem Winter, in dem Melbourne alle vier Jahreszeiten an einem Tag erlebte, war es regnerisch und kalt. Oft lief ich auf den nassen und kalten Straßen, die Hosenbeine waren durchnässt und die Schuhoberflächen schlammig. Als ich schließlich an der letzten Haltestelle nach Hause ankam, bemerkte ich, dass meine Fußsohlen bereits bluteten, und an einem Tag hatte sich sogar das zwölfte Paar Schuhe, das ich gerade gewechselt hatte, bereits zu reißen begonnen.

Ich erinnere mich genau, dass der Tag, an dem der zwölfte Schuh kaputtging, ein Samstag war. Ich ging von South Yarra entlang der Eisenbahn bis in die Vororte von Dandenong, wo die Geschäfte rar gesät waren, das Industriegebiet abgelegen und die Menschen spärlich waren. Ich lief über drei Stunden im Wind, ohne einen Ort zu finden, an dem ich fragen konnte. An diesem Tag saß ich auf einer Bank am Bahnhof und sah zu, wie die Sohle dieses Schuhs sich hob, und mir wurde ganz mulmig zumute.

Aber selbst so stand ich auf, biss die Zähne zusammen und ging weiter, denn ich wusste, solange ich noch keinen Job gefunden hatte, hatte ich kein Recht, anzuhalten.

Später fand ich endlich einen körperlichen Job im operativen Bereich, der zwar nicht gut bezahlt war, aber solide. Diese Arbeit half mir, den Druck des Überlebens allmählich zu verringern, und am wichtigsten war, dass ich endlich in der Lage war, Geld nach Hause zu schicken. Nicht um zu prahlen, und nicht aus Dankbarkeit, sondern um so schnell wie möglich die Auslandsschulden abzuzahlen.

Bis heute erinnere ich mich an das letzte Paar abgetragener Schuhe, deren Sohle völlig aufgerissen ist und deren Ränder zerfetzt sind, doch sie sind ein Beweis für ein Leben. Es sind keine gewöhnlichen Schuhe, sondern die echte Lebensgeschichte, die ich in einem fremden Land mit meinen Füßen gemessen habe.

Wenn ich zurückdenke, verstand ich in diesem Jahr nichts, hatte nichts, nur Verantwortung, Sturheit und ein Paar Schuhe. Andere sagen, es sei ein Auslandsstudium, ich ziehe es vor zu sagen, es war eine Prüfung, die barfuß begann.

Das ist mein „Weg zur Arbeitssuche in Australien“ im Jahr 1989. An diesem Wintertag bin ich mit meinen Füßen den Ausgangspunkt einer Ära gegangen.

Wenn du denkst, dass diese Geschichte zu übertrieben ist, ist das in Ordnung. Du kannst auch nach Melbourne gehen und drei Monate lang entlang der Eisenbahnlinie gehen, um es selbst zu überprüfen!

Quelle: https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696857

[Vida] Caminho para encontrar trabalho na Austrália em 1989

Autor: JEFFI CHAO HUI WU

Data: 14-7-2025, Segunda-feira, 6:37 da manhã

Em 1989, eu acabei de chegar a Melbourne, na Austrália. Naquela época, eu trazia a mensalidade e o custo de vida de seis meses economizados pelos meus pais, além de uma cabeça cheia de responsabilidades e pressões, sozinho, pisei em terras estrangeiras. Parecia que eu estava indo estudar no exterior, mas na verdade era um recomeço do zero para sobreviver.

Nos primeiros dias após desembarcar do avião, eu não conseguia pronunciar uma frase completa em inglês, nem sabia quantas moedas deveria colocar no ônibus, apenas segurava algumas notas de dólar australiano de diferentes valores na palma da mão, com a mão suando e o coração acelerado. Alguém me disse "dollar ninety-five", mas eu não entendia nada, apenas olhava para o motorista agitando as mãos impacientemente, e só conseguia tirar uma nota de cinquenta. Ele a pegou, sem dizer nada, e eu já sabia que, na maioria das vezes, eu tinha dado a mais.

A vida não pode depender do consumo, é preciso procurar um emprego. Meu nível de inglês é suficiente apenas para entender os livros didáticos, mas não consigo me comunicar normalmente com as pessoas. A pergunta mais básica é: "Where is the job?" Naquela época, eu mal conseguia me expressar. O processo de procurar emprego começou a partir daí.

Eu escolhi o método mais simples, mais primitivo, mas também o mais direto: caminhar ao longo da linha do trem, parando em cada estação para procurar trabalho. Começando pela região sudeste, eu carregava meu currículo em inglês que havia escrito, com uma mochila velha nas costas, caminhando pelas ruas ao lado das estações. Nas pequenas lojas, restaurantes, concessionárias e lava-rápidos à beira da estrada, eu entrava em cada um deles e, com coragem, perguntava: “Any job?” ou “Need help?”

Quase toda semana, eu troco de tênis. Tênis com solado grosso são mais resistentes ao desgaste, mas mesmo assim, consigo estragar um par em uma semana. Eu saio de casa cedo e volto tarde, às vezes ando mais de dez quilômetros por dia, ou até mais. Ao voltar para casa, tenho bolhas nos pés, as unhas ficam vermelhas, e em algumas ocasiões, até as meias se rasgaram e grudaram nas feridas.

A barreira da língua, as diferenças culturais e a falta de experiência tornaram-se pedras no meu caminho. Muitas lojas nem me deram atenção, eu só pude acenar silenciosamente e seguir em frente. Muitas vezes, eu nem sabia para onde ir na próxima parada, mas havia apenas uma crença em meu coração: eu não posso desistir, porque preciso encontrar um emprego o mais rápido possível e começar a pagar minhas dívidas.

Sim, meus pais me sustentaram para estudar no exterior com dinheiro emprestado. Amigos e parentes contribuíram, alguns até venderam coisas valiosas. Esse dinheiro não é bolsa de estudos, não é patrocínio, é dívida! Com esse fardo, não posso relaxar. Sempre que a sola do meu sapato se desgasta, eu aguento a dor e continuo caminhando pela próxima rua.

Eu nunca pensei em depender dos outros, nem estou acostumado a pedir ajuda. A única vez que um amigo me apresentou a um restaurante de casais na Europa para ajudar, o salário era de 2 dólares australianos por hora, isso mesmo, dois dólares australianos! Dez horas por semana, o salário semanal era de apenas 20 dólares, com duas refeições incluídas, mas não era estável. A vida já era difícil, e eu não queria depender sempre dos outros. Encontrar um trabalho de verdade com meus próprios pés era meu único objetivo na época.

Os sapatos foram se estragando um a um, então eu fui trocando por novos. Naquele inverno, Melbourne tinha as quatro estações em um dia, chuvoso e frio, eu frequentemente caminhava pelas ruas úmidas e frias, com as calças encharcadas e os sapatos sujos de lama. Quando chegava à última parada para voltar para casa, percebia que a sola dos pés já estava sangrando, e até mesmo em um dia, o décimo segundo par de sapatos que eu havia acabado de trocar já começava a rachar.

Eu me lembro claramente de que o dia em que o décimo segundo par de sapatos quebrou foi um sábado. Eu caminhei de South Yarra ao subúrbio de Dandenong ao longo da ferrovia, onde as lojas eram escassas, a área industrial era remota e havia poucas pessoas. Eu caminhei por mais de três horas ao vento, sem nem um lugar para perguntar. Naquele dia, eu sentei no banco da estação, observando a sola daquele sapato se levantar, e uma sensação de formigamento tomou conta de mim.

Mas mesmo assim, eu me levantei, mordendo os dentes e continuei a andar, porque eu sabia que, enquanto não encontrasse um emprego, não tinha direito de parar.

Mais tarde, finalmente encontrei um trabalho físico operacional, com um salário não muito alto, mas sólido. Esse trabalho me ajudou a aliviar gradualmente a pressão da sobrevivência e, o mais importante, finalmente comecei a ter a capacidade de enviar dinheiro para o meu país. Não era para ostentar, nem para honrar meus pais, mas para quitar rapidamente aquele empréstimo que fiz para ir para o exterior, parcela por parcela.

Até hoje, ainda me lembro daquele último par de sapatos desgastados, cuja sola já estava completamente裂ada, com as bordas danificadas, mas era uma prova de vida. Não eram sapatos comuns, mas sim a verdadeira vida que medi com meus pés em uma terra estrangeira.

Ao lembrar, naquele ano eu não entendia nada, não tinha nada, apenas responsabilidade, teimosia e um par de sapatos. Outros dizem que foi estudar no exterior, eu prefiro dizer que foi uma provação que começou descalço.

Isto é, o meu "caminho de busca de trabalho na Austrália" em 1989. Naquele inverno, eu usei os pés para sair do ponto de partida de uma era.

Se você acha que esta história é exagerada, não se preocupe, você também pode ir a Melbourne e caminhar ao longo da ferrovia por três meses para verificar pessoalmente!

Fonte: https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696857

[Жизнь] Поиск работы в Австралии в 1989 году

Автор: У Чаохуэй JEFFI CHAO HUI WU

Время: 2025-7-14 Понедельник, 6:37 утра

В 1989 году я только что прибыл в Мельбурн, Австралия. Тогда я, сэкономив на учебе и жизни полгода, собранные родителями, также с полным сознанием ответственности и давления, в одиночку ступил на чужую землю. На первый взгляд, это было обучение за границей, но на самом деле это было начало выживания с нуля.

В первые дни после приземления я не мог произнести ни одного полного предложения на английском, даже не знал, сколько монет нужно бросить в автобус, только сжимал в руке несколько банкнот австралийских долларов разного номинала, ладонь потела, а в душе было тревожно. Кто-то сказал мне "доллар девяносто пять", я вообще не понял, только смотрел, как водитель нетерпеливо машет рукой, и смог достать только одну банкноту в пятьдесят долларов. Он взял её, ничего не сказав, и я понял, что, скорее всего, снова переплатил.

Жизнь не может основываться на потреблении, нужно искать работу. Мой уровень английского языка позволяет мне только понимать учебники, но не общаться с людьми на нормальном уровне. Самый основной вопрос: "Где работа?" В то время я даже не мог его правильно сформулировать. Процесс поиска работы и начался с этого.

Я выбрал самый глупый, самый примитивный, но и самый прямой способ: вдоль железной дороги, шаг за шагом, выходя на каждой станции, искал работу. Начав с юго-восточного района, я взял с собой написанное собственноручно резюме на английском, закинул на спину старый рюкзак и пошел по улице вдоль станции. Я заходил в маленькие магазины, рестораны, автосервисы и мойки, заходил в каждое и, собравшись с духом, спрашивал: «Any job?» или «Need help?»

Практически каждую неделю я меняю пару обуви, это кроссовки. Обувь с толстой подошвой более устойчива к износу, но даже так за неделю можно испортить пару. Я каждый день рано выхожу и поздно возвращаюсь, иногда за день прохожу более десяти километров, а то и больше. Вернувшись домой, я обнаруживаю, что на подошвах образовались мозоли, ногти покраснели, а несколько раз даже носки порвались и прилипли к ранам.

Языковой барьер, культурные различия, нехватка опыта — каждое из этих препятствий стало камнем преткновения на моем пути. Многие магазины даже не обращали на меня внимания, и я мог только молча кивать и уходить, продолжая двигаться вперед. Часто я даже не знал, в какую сторону идти на следующей остановке, но в сердце у меня было только одно убеждение: я не могу упасть, потому что мне нужно как можно скорее найти работу и начать выплачивать долги.

Да, мои родители финансируют мою учебу за границей за счет заемных денег. Родственники и друзья скинулись, некоторые даже продали ценные вещи. Эти деньги не стипендия, не спонсорская помощь, это долг! С этим долгом я не могу расслабиться. Каждый раз, когда подошва обуви стирается, я терплю боль и продолжаю идти по следующей улице.

Я не думал полагаться на помощь других и не привык просить о помощи. Единственный раз, когда друг предложил мне помочь в одном европейском ресторане для пар, мне платили 2 австралийских доллара в час, да, именно два доллара! Десять часов в неделю, недельная зарплата всего 20 долларов, с двумя бесплатными обедами, но работа была нестабильной. Жизнь и так была трудной, и я не хотел постоянно зависеть от других. Найти настоящую работу своими силами было моей единственной целью в то время.

Обувь одна за другой портилась, и я менял их на новые. В ту зиму в Мельбурне было как четыре сезона в один день, дождливо и холодно, я часто ходил по сырым и холодным улицам, брюки были промокшими, а обувь грязной. Когда я доходил до последней остановки, чтобы вернуться домой, я замечал, что подошвы уже натерты до крови, и даже в один из дней, только что надетая двенадцатая пара обуви уже начала трескаться.

Я ясно помню, что день, когда двенадцатая пара обуви сломалась, был субботой. Я шел от South Yarra вдоль железной дороги до окраины Dandenong, где магазинов было мало, промышленная зона была удаленной, людей почти не было. Я шел на ветру более трех часов, даже не было места, где можно было бы спросить. В тот день я сидел на скамейке на станции, смотрел на подошву той пары обуви, которая приподнималась, и у меня в душе стало не по себе.

Но даже так, я все равно встал, стиснув зубы, и продолжил идти, потому что знал, что пока не найду работу, не имею права останавливаться.

Позже я наконец нашел работу физического труда, работа не высокооплачиваемая, но стабильная. Эта работа постепенно сняла с меня давление выживания, и что самое важное, я наконец начал иметь возможность отправлять деньги домой. Не для того, чтобы похвастаться, и не для того, чтобы проявить сыновнюю почтительность, а чтобы как можно скорее погасить тот долг за выезд за границу.

До сих пор в моей памяти осталась последняя пара изношенных туфель, их подошва полностью裂开, края изношены, но это свидетельство жизни. Это не обычные туфли, а реальная жизнь, которую я измерил своими ногами в чужой стране.

Вспоминая, в тот год я ничего не понимал, ничего не имел, только ответственность, упрямство и пару обуви. Другие говорят, что это была учеба за границей, я предпочел бы сказать, что это было испытание, начавшееся босиком.

Это и есть мой "поиск работы в Австралии" в 1989 году. Той зимой я ногами вышел на стартовую точку одной эпохи.

Если вы считаете, что эта история слишком преувеличена, не волнуйтесь, вы также можете поехать в Мельбурн и пройти вдоль железной дороги три месяца, чтобы лично это проверить!

Источник: https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696857

[인생]1989 호주 구직길

저자: 우조후이 JEFFI CHAO HUI WU

시간: 2025-7-14 월요일, 오전 6:37

1989년, 나는 호주 멜버른에 막 도착했다. 그때의 나는, 부모님이 아끼고 모은 반년치 학비와 생활비를 가지고, 온갖 책임과 압박감으로 가득 차 홀로 이국의 땅에 발을 내디뎠다. 겉보기에는 유학을 간 것 같지만, 사실은 제로에서 시작하는 생존이었다.

막 비행기에서 내린 그 며칠 동안, 나는 한 문장도 제대로 된 영어를 말할 수 없었고, 버스를 타는 것도 얼마의 동전을 넣어야 할지 몰라서, 여러 종류의 호주 달러 지폐를 손에 쥐고 손바닥은 땀으로 젖고 마음은 초조했다. 누군가 “dollar ninety-five”라고 말했지만, 나는 전혀 이해하지 못했고, 운전사가 초조하게 손을 흔드는 것을 보며, 결국 오십 달러 지폐를 꺼내 들었다. 그가 받아가고 말없이 있자, 나는 대개 또 많이 줬겠구나 하는 것을 알았다.

생활은 소비에 의존할 수 없고, 반드시 일을 찾아야 한다. 내 영어 수준은 교과서를 이해할 수 있을 정도지만, 사람들과 정상적으로 소통할 수는 없다. 가장 기본적인 질문은: “Where is the job?” 그때 나는 말이 잘 나오지 않았다. 일자리를 찾는 과정은 이렇게 시작되었다.

나는 가장 멍청하고 가장 원시적이지만 가장 직접적인 방법을 선택했다: 철도선을 따라 한 줄씩 걸어가고, 한 정거장씩 내려서 일을 찾는 것이다. 동남구에서 시작하여, 내가 직접 쓴 영어 이력서를 들고, 낡은 배낭을 메고, 역 옆의 거리를 따라 걸어갔다. 길가의 작은 가게, 식당, 자동차 수리점, 세차장, 나는 하나하나 들어가서, 뻔뻔하게 물었다: “Any job?” 또는 “Need help?”

거의 매주 나는 운동화를 한 켤레씩 바꾼다. 두꺼운 밑창의 신발은 마모에 강하지만, 그럼에도 불구하고 일주일 안에 한 켤레를 다 망가뜨릴 수 있다. 나는 매일 일찍 나가고 늦게 돌아오며, 가끔 하루에 10킬로미터 이상 걷기도 한다. 집에 돌아오면 발바닥에 물집이 생기고, 발가락이 붉어지며, 몇 번은 양말이 찢어져서 상처에 붙어있기도 했다.

언어의 장벽, 문화의 차이, 경험의 부족, 각각이 나의 전진을 가로막는 걸림돌이 되었다. 많은 가게들이 나를 아예 무시했고, 나는 그저 조용히 고개를 끄덕이며 떠나 다시 앞으로 나아갔다. 많은 경우, 나는 다음 정거장이 어디로 가야 할지조차 모르지만, 마음속에는 오직 하나의 신념만이 있었다: 나는 쓰러질 수 없다, 왜냐하면 나는 빨리 일을 찾아야 하고, 돈을 갚기 시작해야 하기 때문이다.

네, 저의 부모님은 제가 해외에 나갈 수 있도록 빌린 돈으로 지원해 주셨습니다. 친척과 친구들이 모은 돈이며, 어떤 사람은 심지어 귀중한 물건을 팔기도 했습니다. 그 돈은 장학금도 아니고 후원도 아니며, 빚입니다! 이 빚을 지고 있기 때문에 저는 게으를 수 없습니다. 신발 바닥이 닳을 때마다 저는 아픔을 참으며 다음 거리를 계속 걸어갑니다.

나는 누군가의 도움을 받으려는 생각을 해본 적이 없고, 남에게 도움을 요청하는 것도 익숙하지 않다. 유일하게 친구가 나를 유럽 부부 레스토랑에 소개해 준 적이 있는데, 시급이 2호주달러였다. 맞다, 두 호주달러! 매주 10시간, 주급은 겨우 20달러였고, 두 끼 식사가 제공되었지만 안정적이지 않았다. 생활이 이미 빠듯했기에, 나는 계속해서 남에게 의존하고 싶지 않았다. 스스로의 발로 진짜 일을 찾는 것이 그 당시 나의 유일한 목표였다.

신발이 한 쌍 한 쌍 망가져서, 나는 한 쌍 한 쌍 새로 바꿨다. 그 해 겨울, 멜버른은 하루에 사계절이 있었고, 비가 많이 오고 추웠다. 나는 자주 습하고 추운 거리에서 걸었고, 바지 끝은 젖고 신발은 진흙투성이였다. 집에 돌아가는 마지막 정거장에 도착했을 때, 발바닥이 이미 피가 나도록 닳아 있었고, 심지어 어느 날, 방금 바꾼 열두 번째 신발도 이미 갈라지기 시작했다.

나는 분명히 기억한다. 열두 번째 신발이 망가진 날은 토요일이었다. 나는 South Yarra에서 기차 길을 따라 Dandenong 외곽까지 걸어갔고, 그곳은 상점이 드물고 산업 지역은 외진 곳이었다. 인적이 드물어 바람 속에서 세 시간 넘게 걸었고, 물어볼 곳조차 없었다. 그날 나는 역의 긴 벤치에 앉아 그 신발의 밑창이 들려 있는 것을 보며 마음이 아찔해졌다.

하지만 그럼에도 불구하고 나는 일어섰고, 이를 악물고 계속 걸었다. 왜냐하면 내가 아직 일을 찾지 못했다면 멈출 자격이 없다는 것을 알았기 때문이다.

나중에, 나는 드디어 운영 관련의 육체 노동 일을 찾게 되었고, 급여는 높지 않지만 안정적이었다. 이 일은 내가 점차 생존 압박을 완화하는 데 도움을 주었고, 가장 중요한 것은 내가 드디어 고국에 돈을 송금할 능력이 생겼다는 것이다. 자랑하려는 것도 아니고, 효도를 하려는 것도 아니며, 그저 해외에서 빌린 돈을 빨리 갚기 위해서였다.

지금도 내 머릿속에는 마지막으로 닳아버린 신발 한 켤레가 기억난다. 그 바닥은 완전히 갈라져 있고, 가장자리는 너덜너덜하지만, 그것은 한 생명의 증거이다. 그것은 평범한 신발이 아니라, 내가 이국 땅에서 두 발로 측량한 진짜 인생이다.

돌이켜보면, 그 해 나는 아무것도 모르고, 아무것도 없었으며, 오직 책임감, 고집, 그리고 한 켤레의 신발만 있었다. 다른 사람들은 유학이라고 말했지만, 나는 그걸 맨발로 시작한 시험이라고 더 말하고 싶다.

이것이 바로 내가 1989년의 “호주 구직 길”이다. 그 해 겨울, 나는 발로 한 시대의 시작점을 걸어 나왔다.

이 이야기가 너무 과장되었다고 생각한다면 괜찮습니다. 멜버른에 가서 철도沿을 따라 3개월 동안 걸으면 직접 확인할 수 있습니다!

출처: https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696857