[传播]2004年创建“澳洲长风信息网”

作者：巫朝晖 JEFFI CHAO HUI WU

时间：2025-6-24 周二, 下午4:35

当年，我曾试图邀请几位朋友，一起构思创建一个华人综合信息网站。在那个还没有微信、没有社交媒体、甚至很多人还不理解“网页”概念的年代，我努力解释着网站的意义、未来的可能性、信息互联的价值——但说了好几周，终究无法让人看见我脑中那个清晰的蓝图。

于是，我决定一个人做！

那是一个没有微信、没有微博，甚至大多数人还不知道“网页”是什么的年代，2004年的互联网在南半球的悉尼，仍然是一个极为陌生的领域，除了少数接触过计算机技术的人，几乎没有人能真正理解网络将如何改变未来。我清楚地记得，那段时间我不断尝试把脑中的蓝图讲给身边的朋友听，我告诉他们我要搭建一个面向澳洲华人的综合信息平台，一个能够实时发布新闻、提供实用资讯、创造交流空间的平台，一个可以帮助留学生快速适应生活，让新移民找到方向，甚至有一天能成为南半球华人的数字名片。我花了好几个星期，耐心解释互联网的趋势，信息互联的价值，以及未来世界会因为这种连接而被彻底改写的可能性，可惜得到的回应几乎都是困惑、质疑，甚至是无声的沉默，因为那个时代，大多数人无法理解网页意味着什么，他们无法看见我脑中那个清晰的蓝图，更无法想象一个看似虚拟的网页，会成为未来连接无数现实世界的桥梁。于是，我决定一个人做，不再等待任何人。

2004年7月4日的夜晚，林文辉宗师耐心地教我使用FrontPage，这是我人生第一次接触网页制作工具，那一晚，悉尼的夜色静谧，房间的灯光明亮得有些刺眼，我一边摸索，一边试错，用最原始的方式，做出了“澳洲长风信息网”的第一个版本。那时的网站只有七个网页，简陋得连完整的导航栏都没有，文字与图片的排版生硬而稚嫩，但就是从这一刻开始，我的人生与这个信息平台紧密绑定，七个简单的网页，像是一颗火种，点燃了我心中的那片信息蓝海。

从那一夜开始，我全身心投入到这个完全陌生的世界里，网页制作、信息搜集、内容编辑、排版设计、服务器维护、功能开发、版面更新，每一项工作都是我一个人完成的，没有团队，没有后台，没有资金支持，只有一台老旧的电脑，一根缓慢的网络线，还有一颗不肯停下来的心。无数个深夜，别人已经进入梦乡，我仍然坐在电脑前反复调试代码，调整每一个细节，有时候因为一个bug熬到天亮，也曾因为一次服务器崩溃彻夜无眠，但我始终清楚，这是一条没有人走过的路，如果我不坚持，长风就不可能存在。

到了2005年，我开始自学论坛系统架构，研究如何将互动功能嵌入网站，从零开始写代码，逐行测试，一次次失败，再一次次重来，最终，我让“澳洲长风信息网”拥有了自己的论坛功能，成为当时澳洲最早一批同时具备信息发布与互动交流功能的华人综合门户。从那一刻起，网站真正“活”了起来，无论是海外求职、留学生活、法律咨询、商业信息，还是交友互动、活动发布，长风逐渐成为成千上万在澳华人的信息港湾与精神驿站，那些日子里，论坛上不断出现新注册的用户，帖子一条条刷新，回复一页页累积，我亲眼看着网站从冷清到热闹，从几乎无人问津，到每日都有成百上千的人在线交流，长风的成长速度远超我的想象。

随着内容的丰富和功能的完善，网站的访问量开始呈几何级数增长，从最初只是为留学生提供信息的小小站点，逐步扩展成涵盖移民家庭、商业群体乃至主流社会的多维信息平台，新闻发布、商业广告、紧急通知、社区活动，长风成为了南半球华人生活中不可或缺的数字港湾，成为连接人与人、人与社会的关键纽带。更让我感慨的是，几年之后，“澳洲长风信息网”被澳大利亚堪培拉国家图书馆正式列入国家文献数据库，作为具有特殊文化与历史价值的网站被永久收藏，并定期更新，那一刻，当我看到通知邮件静静地躺在收件箱里时，心底涌起的并不是喜悦，而是一种厚重的宁静，这不仅仅是对一个网站的认可，更是对当年那个孤身一人的决定最深的肯定。

没有团队，没有资金，没有模板，没有任何可以依靠的资源，我只凭一台老电脑、一根网线和一腔执念，把一个念头变成了一个时代的见证，如今回首，那晚静静闪烁着微光的七个网页，就是我在信息时代为自己点燃的第一束长风，它没有华丽的包装，也没有夸张的噱头，却用最纯粹的初心和最坚韧的执行力，书写了南半球互联网历史上无法复制的一段篇章。

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696501

[Communication] Established "Australia Changfeng Information Network" in 2004

Author: JEFFI CHAO HUI WU

Time: Tuesday, June 24, 2025, 4:35 PM

Years ago, I tried to invite a few friends to brainstorm the creation of a comprehensive information website for Chinese people. In an era without WeChat, social media, and where many people didn't even understand the concept of a "webpage," I struggled to explain the significance of a website, the possibilities of the future, and the value of interconnected information—after several weeks of discussion, I ultimately could not make them see the clear blueprint in my mind.

So, I decided to do it alone!

It was an era without WeChat, without Weibo, and where most people didn't even know what a "webpage" was. In 2004, the internet in Sydney, located in the Southern Hemisphere, was still an extremely unfamiliar territory. Apart from a few individuals who had been exposed to computer technology, almost no one could truly understand how the internet would change the future. I clearly remember that during that time, I kept trying to explain the blueprint in my mind to my friends around me. I told them I wanted to build a comprehensive information platform for the Chinese community in Australia, a platform that could publish news in real-time, provide practical information, create a space for communication, help international students quickly adapt to life, guide new immigrants, and even one day become a digital business card for Chinese people in the Southern Hemisphere. I spent several weeks patiently explaining the trends of the internet, the value of interconnected information, and the possibility that the future world would be completely rewritten because of this connection. Unfortunately, the responses I received were mostly confusion, skepticism, and even silent silence, because in that era, most people could not understand what a webpage meant. They could not see the clear blueprint in my mind, nor could they imagine that a seemingly virtual webpage would become a bridge connecting countless real-world scenarios in the future. So, I decided to do it alone, no longer waiting for anyone.

On the night of July 4, 2004, Master Lin Wenhui patiently taught me how to use FrontPage. It was my first encounter with a web development tool. That night, the night in Sydney was tranquil, and the room's lighting was a bit glaring. As I fumbled and made mistakes, I created the first version of the "Australia Changfeng Information Network" in the most primitive way. At that time, the website had only seven pages, so rudimentary that it didn't even have a complete navigation bar. The layout of the text and images was awkward and immature, but it was from this moment that my life became closely tied to this information platform. Those seven simple web pages were like a spark, igniting the vast ocean of information in my heart.

From that night on, I devoted myself wholeheartedly to this completely unfamiliar world—webpage production, information gathering, content editing, layout design, server maintenance, function development, and layout updates. Each task was completed by me alone, with no team, no backend, no financial support, just an old computer, a slow internet connection, and a heart that refused to stop. Countless late nights, while others had already fallen asleep, I sat in front of the computer repeatedly debugging code, adjusting every detail. Sometimes I stayed up until dawn over a single bug, and I had also spent sleepless nights due to a server crash. But I always knew that this was a path no one had walked before; if I did not persist, Changfeng could never exist.

By 2005, I began to self-study forum system architecture, researching how to embed interactive features into websites. I started coding from scratch, testing line by line, failing time and again, and starting over repeatedly. Eventually, I enabled the "Australian Changfeng Information Network" to have its own forum functionality, becoming one of the earliest Chinese comprehensive portals in Australia to offer both information publishing and interactive communication features. From that moment on, the website truly "came to life." Whether it was overseas job hunting, studying abroad, legal consulting, business information, or social interaction and event publishing, Changfeng gradually became a haven and spiritual station for thousands of Chinese people in Australia. During those days, new registered users constantly appeared on the forum, posts were refreshed one after another, and replies accumulated page by page. I witnessed the website transform from desolate to bustling, from being almost ignored to having hundreds or even thousands of people online every day. The growth rate of Changfeng far exceeded my expectations.

With the enrichment of content and the improvement of functions, the website's traffic began to grow exponentially, evolving from a small site initially providing information for international students to a multidimensional information platform covering immigrant families, business groups, and even mainstream society. News releases, commercial advertisements, emergency notifications, community activities—Changfeng has become an indispensable digital harbor in the lives of Chinese people in the Southern Hemisphere, serving as a key link connecting individuals and society. What moved me even more was that a few years later, the "Australia Changfeng Information Network" was officially included in the national literature database by the National Library of Australia in Canberra, permanently archived as a website of special cultural and historical value, and regularly updated. At that moment, when I saw the notification email quietly resting in my inbox, what surged within me was not joy, but a profound tranquility. This was not just an acknowledgment of a website, but the deepest affirmation of that solitary decision made years ago.

No team, no funding, no templates, no resources to rely on, I transformed an idea into a testament of an era with just an old computer, a network cable, and a strong conviction. Looking back now, those seven web pages quietly flickering with dim light that night are the first long winds I ignited for myself in the information age. They have no glamorous packaging and no exaggerated gimmicks, yet with the purest original intention and the most resilient execution, they wrote an irreplaceable chapter in the history of the internet in the Southern Hemisphere.

Source: http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696501

[Communication] Création du "Site d'information Longfeng Australien" en 2004

Auteur : WU ZHAOHUI JEFFI CHAO HUI

Temps : 2025-6-24 Mardi, 16h35

À l'époque, j'avais essayé d'inviter quelques amis à concevoir ensemble un site web d'informations générales pour les Chinois. À une époque où il n'y avait pas WeChat, pas de réseaux sociaux, et où beaucoup de gens ne comprenaient même pas le concept de "page web", j'ai essayé d'expliquer la signification du site, les possibilités futures et la valeur de l'interconnexion des informations - mais après plusieurs semaines de discours, je n'ai finalement pas réussi à faire voir le plan clair que j'avais en tête.

Alors, j'ai décidé de le faire seul !

C'était une époque sans WeChat, sans Weibo, où la plupart des gens ne savaient même pas ce qu'était une "page web". En 2004, Internet à Sydney, dans l'hémisphère sud, était encore un domaine extrêmement étranger. À part quelques personnes ayant eu des contacts avec la technologie informatique, presque personne ne pouvait vraiment comprendre comment le réseau allait changer l'avenir. Je me souviens clairement que, durant cette période, j'essayais sans cesse d'expliquer le plan que j'avais en tête à mes amis. Je leur disais que je voulais créer une plateforme d'information intégrée destinée aux Chinois d'Australie, une plateforme capable de publier des nouvelles en temps réel, de fournir des informations pratiques, de créer des espaces d'échange, une plateforme qui pourrait aider les étudiants étrangers à s'adapter rapidement à la vie, à guider les nouveaux immigrants, et même, un jour, à devenir la carte de visite numérique des Chinois de l'hémisphère sud. J'ai passé plusieurs semaines à expliquer patiemment les tendances d'Internet, la valeur de l'interconnexion de l'information, et la possibilité que le monde futur soit complètement réécrit grâce à cette connexion. Malheureusement, les réponses que je recevais étaient presque toutes de la confusion, du scepticisme, voire un silence assourdissant, car à cette époque, la plupart des gens ne pouvaient pas comprendre ce que signifiait une page web. Ils ne pouvaient pas voir le plan clair que j'avais en tête, et encore moins imaginer qu'une page web, apparemment virtuelle, deviendrait le pont reliant de nombreux mondes réels à l'avenir. Ainsi, j'ai décidé de le faire seul, sans attendre personne.

La nuit du 4 juillet 2004, le maître Lin Wenhui m'a patiemment appris à utiliser FrontPage, c'était la première fois de ma vie que je touchais à un outil de création de sites web. Ce soir-là, la nuit de Sydney était paisible, la lumière de la pièce était si brillante qu'elle en était presque éblouissante. J'explorais et faisais des erreurs, utilisant la méthode la plus primitive, j'ai créé la première version du "Site d'information Australie Changfeng". À l'époque, le site ne comportait que sept pages, si rudimentaires qu'il n'avait même pas de barre de navigation complète, la mise en page des textes et des images était rigide et immature, mais c'est à partir de ce moment que ma vie s'est étroitement liée à cette plateforme d'information. Ces sept simples pages web étaient comme une étincelle, allumant l'océan d'informations dans mon cœur.

À partir de cette nuit-là, je me suis entièrement plongé dans ce monde totalement inconnu, création de sites web, collecte d'informations, édition de contenu, design de mise en page, maintenance de serveurs, développement de fonctionnalités, mise à jour de la présentation, chaque tâche était accomplie par moi seul, sans équipe, sans soutien en coulisses, sans financement, seulement un vieil ordinateur, une connexion internet lente, et un cœur qui refuse de s'arrêter. Innombrables nuits, alors que les autres étaient déjà plongés dans le sommeil, je restais assis devant l'ordinateur à tester le code encore et encore, à ajuster chaque détail, parfois veillant jusqu'à l'aube à cause d'un bug, et d'autres fois passant des nuits blanches à cause d'un effondrement de serveur, mais je savais toujours que c'était un chemin que personne n'avait emprunté, si je ne persévérais pas, le long vent ne pourrait pas exister.

En 2005, j'ai commencé à apprendre par moi-même l'architecture des systèmes de forum, à étudier comment intégrer des fonctionnalités interactives dans un site web, à écrire du code depuis zéro, à tester ligne par ligne, à échouer encore et encore, puis à recommencer, jusqu'à ce que je parvienne à doter le "Site d'information Longfeng Australien" de sa propre fonctionnalité de forum, devenant ainsi l'un des premiers portails chinois en Australie à disposer à la fois de fonctionnalités de publication d'informations et d'échanges interactifs. À partir de ce moment-là, le site a vraiment "pris vie". Que ce soit pour la recherche d'emploi à l'étranger, la vie d'étudiant, les conseils juridiques, les informations commerciales, ou les interactions amicales et la publication d'événements, Longfeng est progressivement devenu le havre d'information et le relais spirituel de milliers de Chinois en Australie. Pendant ces jours-là, de nouveaux utilisateurs s'inscrivaient constamment sur le forum, les messages se rafraîchissaient un à un, les réponses s'accumulaient page après page. J'ai vu de mes propres yeux le site passer de l'ennui à l'animation, d'un endroit presque déserté à un lieu où chaque jour, des centaines, voire des milliers de personnes échangeaient en ligne. La vitesse de croissance de Longfeng a largement dépassé mon imagination.

Avec l'enrichissement du contenu et l'amélioration des fonctionnalités, le nombre de visites sur le site a commencé à croître de manière exponentielle. Ce qui était au départ un petit site fournissant des informations aux étudiants étrangers s'est progressivement transformé en une plateforme d'information multidimensionnelle couvrant les familles d'immigrants, les groupes commerciaux et même la société mainstream. Communiqués de presse, publicités commerciales, notifications d'urgence, activités communautaires, Longfeng est devenu un havre numérique indispensable dans la vie des Chinois de l'hémisphère sud, un lien clé reliant les individus entre eux et à la société. Ce qui m'a encore plus ému, c'est qu'après quelques années, le "Site d'information Longfeng Australie" a été officiellement inscrit dans la base de données nationale des documents par la Bibliothèque nationale d'Australie à Canberra, en tant que site ayant une valeur culturelle et historique particulière, conservé de manière permanente et mis à jour régulièrement. À ce moment-là, lorsque j'ai vu le courriel de notification reposant tranquillement dans ma boîte de réception, ce n'était pas la joie qui m'a envahi, mais une profonde sérénité. Ce n'est pas seulement une reconnaissance d'un site, mais une affirmation profonde de la décision prise à l'époque, lorsque j'étais seul.

Sans équipe, sans financement, sans modèle, sans aucune ressource sur laquelle s'appuyer, je n'avais qu'un vieil ordinateur, un câble Internet et une passion, transformant une idée en un témoignage d'une époque. En repensant à cela, ces sept pages web scintillant doucement ce soir-là sont la première lueur que j'ai allumée dans l'ère de l'information. Elles n'avaient pas d'emballage flamboyant, ni de gimmicks exagérés, mais avec la plus pure des intentions et une détermination inébranlable, elles ont écrit un chapitre inimitable de l'histoire de l'internet dans l'hémisphère sud.

Source : http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696501

[Comunicación] Creación de "Red de Información del Viento Larga de Australia" en 2004

Autor: WU CHAO HUI JEFFI CHAO HUI WU

Fecha: 2025-6-24 Martes, 4:35 PM

Aquel año, intenté invitar a varios amigos a concebir la creación de un sitio web de información integral para chinos. En aquella época en la que aún no existía WeChat, no había redes sociales, e incluso muchas personas no comprendían el concepto de "página web", me esforzaba por explicar el significado del sitio, las posibilidades futuras y el valor de la interconexión de la información—pero después de varias semanas de conversación, no logré que nadie pudiera ver el claro plano que tenía en mente.

¡Así que decidí hacerlo solo!

Era una época sin WeChat, sin Weibo, e incluso la mayoría de las personas no sabía qué era una "página web". En 2004, Internet en el hemisferio sur, en Sídney, seguía siendo un campo extremadamente desconocido. A excepción de unas pocas personas que habían tenido contacto con la tecnología informática, casi nadie podía entender realmente cómo la red cambiaría el futuro. Recuerdo claramente que durante ese tiempo intentaba constantemente explicar el plano que tenía en mente a mis amigos. Les decía que quería construir una plataforma de información integral dirigida a los chinos en Australia, una plataforma que pudiera publicar noticias en tiempo real, proporcionar información útil y crear un espacio de comunicación; una que pudiera ayudar a los estudiantes internacionales a adaptarse rápidamente a la vida, a los nuevos inmigrantes a encontrar su camino, e incluso que algún día pudiera convertirse en la tarjeta de presentación digital de los chinos en el hemisferio sur. Pasé varias semanas explicando pacientemente las tendencias de Internet, el valor de la interconexión de la información y la posibilidad de que el mundo futuro fuera reescrito completamente gracias a esta conexión. Lamentablemente, la respuesta que recibí fue casi siempre confusión, escepticismo e incluso un silencio ensordecedor, porque en esa época, la mayoría de las personas no podía entender lo que significaba una página web; no podían ver el claro plano que tenía en mente, y mucho menos imaginar que una página web, que parecía virtual, se convertiría en el puente que conectaría innumerables realidades. Así que decidí hacerlo solo, sin esperar a nadie.

La noche del 4 de julio de 2004, el maestro Lin Wenhui me enseñó pacientemente a usar FrontPage, fue la primera vez en mi vida que tuve contacto con una herramienta de creación de páginas web. Esa noche, el ambiente en Sídney era tranquilo, la luz de la habitación era tan brillante que resultaba un poco deslumbrante. Mientras exploraba y cometía errores, de la manera más primitiva, creé la primera versión de "Red de Información de Australia". En ese momento, el sitio web solo tenía siete páginas, era tan rudimentario que ni siquiera contaba con una barra de navegación completa, la disposición del texto y las imágenes era rígida e inmadura, pero fue a partir de ese momento que mi vida se vinculó estrechamente con esta plataforma de información. Siete simples páginas web, como una chispa, encendieron el vasto océano de información en mi corazón.

Desde aquella noche, me sumergí por completo en este mundo completamente desconocido: creación de páginas web, recopilación de información, edición de contenido, diseño de maquetas, mantenimiento de servidores, desarrollo de funciones, actualización de layouts, cada tarea la completé yo solo, sin equipo, sin respaldo, sin apoyo financiero, solo con una computadora vieja, un cable de red lento y un corazón que no se detiene. Incontables noches, mientras otros ya estaban en el mundo de los sueños, yo seguía sentado frente a la computadora ajustando el código una y otra vez, perfeccionando cada detalle, a veces desvelándome hasta el amanecer por un bug, y otras veces sin dormir toda la noche por un colapso del servidor, pero siempre supe que este era un camino que nadie había recorrido, si no persistía, el viento largo no podría existir.

Para 2005, comencé a autoestudiar la arquitectura de sistemas de foros, investigando cómo integrar funciones interactivas en el sitio web, escribiendo código desde cero, probando línea por línea, fallando una y otra vez, y volviendo a empezar. Finalmente, logré que "Australian Long Wind Information Network" tuviera su propia función de foro, convirtiéndose en uno de los primeros portales integrales para chinos en Australia que contaba con funciones de publicación de información e interacción. Desde ese momento, el sitio web realmente "cobró vida". Ya sea en búsqueda de empleo en el extranjero, vida estudiantil, consultas legales, información comercial, o interacción social y publicación de eventos, Long Wind se convirtió gradualmente en el puerto de información y el refugio espiritual para miles de chinos en Australia. En esos días, el foro veía constantemente nuevos usuarios registrados, los hilos de discusión se actualizaban uno tras otro, y las respuestas se acumulaban página tras página. Vi con mis propios ojos cómo el sitio web pasó de ser desolado a bullicioso, de casi no tener visitantes a tener cientos o miles de personas en línea cada día, y la velocidad de crecimiento de Long Wind superó con creces mi imaginación.

Con el enriquecimiento del contenido y la mejora de las funciones, el tráfico del sitio web comenzó a crecer de manera geométrica, pasando de ser un pequeño sitio que solo proporcionaba información a estudiantes internacionales, a convertirse gradualmente en una plataforma de información multidimensional que abarca familias inmigrantes, grupos comerciales e incluso la sociedad en general. Publicaciones de noticias, anuncios comerciales, notificaciones de emergencia, actividades comunitarias, Longwind se ha convertido en un puerto digital indispensable en la vida de los chinos en el hemisferio sur, siendo un vínculo clave que conecta a las personas entre sí y con la sociedad. Lo que más me conmueve es que, unos años después, "Longwind Information Network de Australia" fue oficialmente incluido en la base de datos de documentos nacionales de la Biblioteca Nacional de Canberra, Australia, siendo coleccionado de forma permanente como un sitio web de valor cultural e histórico especial, y actualizado periódicamente. En ese momento, cuando vi el correo de notificación reposando tranquilamente en mi bandeja de entrada, lo que brotó en mi corazón no fue alegría, sino una profunda tranquilidad; esto no solo es un reconocimiento a un sitio web, sino también la más profunda afirmación de aquella decisión tomada en soledad.

Sin equipo, sin fondos, sin plantillas, sin ningún recurso en el que apoyarme, solo con una vieja computadora, un cable de red y una profunda convicción, convertí una idea en un testimonio de una era. Al mirar hacia atrás, esas siete páginas web que brillaban suavemente aquella noche son la primera ráfaga de viento que encendí para mí en la era de la información. No tiene un empaque lujoso, ni un truco exagerado, pero con la más pura intención y la más tenaz capacidad de ejecución, escribió un capítulo en la historia de Internet en el hemisferio sur que no se puede replicar.

Fuente: http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696501

[传播]2004年に「オーストラリア長風情報網」を設立

著者：巫朝晖 JEFFI CHAO HUI WU

時間：2025年6月24日 火曜日、午後4時35分

当年、私は数人の友人を招待し、一緒に華人総合情報サイトを構想しようとしました。その当時、まだWeChatもなく、ソーシャルメディアもなく、さらには多くの人が「ウェブページ」という概念すら理解していなかった時代に、私はサイトの意義、未来の可能性、情報の相互接続の価値を一生懸命に説明しました——しかし数週間話しても、結局私の頭の中にある明確な青写真を人々に見せることはできませんでした。

それで、私は一人でやることに決めました！

それは、WeChatも微博もなく、ほとんどの人が「ウェブページ」が何であるかすら知らなかった時代、2004年のインターネットは南半球のシドニーにおいて、非常に馴染みのない領域でした。コンピュータ技術に触れたことのある少数の人を除いて、ほとんどの人はネットワークが未来をどのように変えるかを本当に理解していませんでした。私はその時期、頭の中の青写真を周りの友人に話そうと何度も試みたことを鮮明に覚えています。私は彼らに、オーストラリアの華人向けの総合情報プラットフォームを構築したいと伝えました。それは、リアルタイムでニュースを発信し、実用的な情報を提供し、交流の場を創出するプラットフォームであり、留学生が生活に迅速に適応できるよう助け、新移民が方向性を見つける手助けをし、さらにはいつの日か南半球の華人のデジタル名刺となることができるものでした。私は数週間をかけて、インターネットのトレンド、情報の相互接続の価値、そして未来の世界がこの接続によって根本的に書き換えられる可能性について忍耐強く説明しましたが、残念ながら返ってきた反応はほとんどが困惑や疑問、さらには無言の沈黙でした。なぜなら、その時代のほとんどの人々はウェブページが何を意味するのか理解できず、私の頭の中にある明確な青写真を見ることもできず、さらには一見仮想的なウェブページが未来において無数の現実世界をつなぐ橋となることを想像することもできなかったからです。そこで、私は一人でやることに決め、誰も待たないことにしました。

2004年7月4日の夜、林文輝師は私にFrontPageの使い方を根気よく教えてくれました。これは私の人生で初めてのウェブ制作ツールとの出会いでした。その夜、シドニーの夜は静かで、部屋の明かりは少し眩しすぎるほど明るかった。私は試行錯誤しながら、最も原始的な方法で「オーストラリア長風情報網」の最初のバージョンを作り上げました。当時のウェブサイトは7つのページしかなく、完全なナビゲーションバーすらないほど簡素で、文字と画像のレイアウトはぎこちなく幼稚でしたが、この瞬間から私の人生はこの情報プラットフォームと密接に結びつきました。7つのシンプルなウェブページは、私の心の中の情報の青い海を灯す火種のようなものでした。

あの夜から、私はこの全く未知の世界に全身全霊を注ぎ込んでいます。ウェブ制作、情報収集、コンテンツ編集、レイアウトデザイン、サーバー管理、機能開発、ページ更新、すべての作業は私一人で行いました。チームもなく、バックグラウンドもなく、資金の支援もなく、ただ古いコンピュータと遅いネットワークケーブル、そして止まることのない心だけがありました。無数の深夜、他の人々が夢の中に入っている時、私はまだコンピュータの前に座り、コードを何度も調整し、細部を調整していました。時にはバグのせいで明け方まで起きていたこともあり、サーバーがクラッシュした時には一晩中眠れなかったこともありましたが、私は常に理解していました。これは誰も歩いたことのない道であり、私が諦めなければ、長風は存在し得ないのです。

2005年になり、私はフォーラムシステムのアーキテクチャを独学し、インタラクティブ機能をウェブサイトに組み込む方法を研究し、ゼロからコードを書き、行ごとにテストし、何度も失敗し、また何度もやり直し、最終的に「オーストラリア長風情報網」に独自のフォーラム機能を持たせることに成功しました。これにより、当時オーストラリアで最初の情報発信とインタラクティブ交流機能を兼ね備えた華人総合ポータルとなりました。その瞬間から、ウェブサイトは本当に「生き」始めました。海外での就職、留学生活、法律相談、ビジネス情報、さらには友達作りやイベント発信など、長風は次第に何千人ものオーストラリア華人の情報の港と精神的な休息所となりました。その日々の中で、フォーラムには新規登録ユーザーが次々と現れ、投稿が次々と更新され、返信がページごとに蓄積されていくのを目の当たりにしました。私はウェブサイトが静かから賑やかへ、ほとんど誰も訪れない状態から毎日何百人、何千人がオンラインで交流する状態へと成長していくのを見ました。長風の成長速度は私の想像をはるかに超えていました。

原文内容：
コンテンツが豊富になり、機能が充実するにつれて、ウェブサイトのアクセス数は幾何級数的に増加し、最初は留学生に情報を提供する小さなサイトから、移民家庭、ビジネスグループ、さらには主流社会を含む多次元情報プラットフォームへと徐々に拡大しました。ニュースリリース、ビジネス広告、緊急通知、コミュニティ活動など、長風は南半球の華人生活において欠かせないデジタルハーバーとなり、人と人、人と社会をつなぐ重要な絆となりました。さらに感慨深いのは、数年後に「オーストラリア長風情報網」がオーストラリア・キャンベラ国立図書館に正式に国家文献データベースに登録され、特別な文化的・歴史的価値を持つウェブサイトとして永久に保存され、定期的に更新されることになった瞬間、通知メールが静かに受信箱に横たわっているのを見たとき、心の底に湧き上がったのは喜びではなく、重厚な静けさでした。これは単なるウェブサイトの認識ではなく、あの孤独な決断への最も深い肯定でもありました。

チームも資金もテンプレートも、頼れるリソースもない中で、私は古いパソコンと一本のネットワークケーブル、そして一腔の執念だけで、一つのアイデアを時代の証人に変えました。今振り返ると、その晩静かに微光を放っていた七つのウェブページは、情報時代において私が自分のために灯した最初の長風でした。それは華やかなパッケージも、誇張されたキャッチフレーズもなく、最も純粋な初心と最も堅実な実行力で、南半球のインターネットの歴史において再現不可能な一章を刻みました。

出典： http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696501

[التواصل] تم إنشاء "شبكة أستراليا تشانغ فنغ للمعلومات" في عام 2004

المؤلف: وو تشاوهوي JEFFI CHAO HUI WU

الوقت: 2025-6-24 الثلاثاء، الساعة 4:35 مساءً

في ذلك العام، حاولت دعوة بعض الأصدقاء للتفكير معًا في إنشاء موقع شامل للمعلومات الصينية. في ذلك الوقت، عندما لم يكن هناك وي شات، ولا وسائل التواصل الاجتماعي، وحتى الكثير من الناس لم يفهموا مفهوم "الصفحة الإلكترونية"، كنت أجهد في شرح معنى الموقع، وإمكانياته المستقبلية، وقيمة الربط المعلوماتي - لكن بعد عدة أسابيع من الحديث، لم أتمكن في النهاية من جعل الناس يرون المخطط الواضح الذي كان في ذهني.

لذا، قررت أن أفعل ذلك بمفردي!

كان ذلك في عصرٍ بلا وي تشات، بلا ويبو، وحتى معظم الناس لم يكونوا يعرفون ما هو "الويب"، حيث كانت الإنترنت في عام 2004 في نصف الكرة الجنوبي في سيدني، لا تزال مجالًا غريبًا للغاية. باستثناء عدد قليل من الأشخاص الذين تعرضوا لتقنية الكمبيوتر، لم يكن هناك أحد يمكنه حقًا فهم كيف ستغير الشبكة المستقبل. أتذكر بوضوح أنني كنت أستمر في محاولة شرح المخطط الذي في ذهني لأصدقائي من حولي. أخبرتهم أنني أريد بناء منصة معلومات شاملة موجهة للصينيين في أستراليا، منصة يمكنها نشر الأخبار في الوقت الفعلي، وتقديم معلومات مفيدة، وخلق مساحة للتواصل، منصة يمكن أن تساعد الطلاب الدوليين على التكيف بسرعة مع الحياة، وتساعد المهاجرين الجدد على إيجاد اتجاههم، وحتى في يوم من الأيام تصبح بطاقة رقمية للصينيين في نصف الكرة الجنوبي. قضيت عدة أسابيع أشرح بصبر اتجاهات الإنترنت، وقيمة الربط المعلوماتي، وإمكانية إعادة كتابة العالم في المستقبل بسبب هذا الاتصال. للأسف، كانت الردود التي تلقيتها تقريبًا كلها مرتبطة بالارتباك، والشك، وحتى الصمت المطبق، لأنه في ذلك العصر، لم يكن بإمكان معظم الناس فهم ما يعنيه الويب، لم يتمكنوا من رؤية المخطط الواضح في ذهني، ولم يتمكنوا من تخيل أن صفحة ويب تبدو افتراضية ستصبح جسرًا يربط بين العديد من العوالم الحقيقية في المستقبل. لذلك، قررت أن أفعل ذلك بمفردي، ولم أعد أنتظر أي شخص.

في ليلة الرابع من يوليو عام 2004، قام المعلم لين وينهوي بصبر بتعليمي كيفية استخدام FrontPage، وكانت هذه هي المرة الأولى التي أتعامل فيها مع أدوات تصميم المواقع. في تلك الليلة، كانت أضواء سيدني هادئة، وكانت أضواء الغرفة ساطعة بشكل مزعج قليلاً. كنت أستكشف وأجرب، مستخدماً أبسط الطرق، وأنشأت النسخة الأولى من "شبكة معلومات أستراليا تشانغ فنغ". كان الموقع في ذلك الوقت يحتوي على سبع صفحات فقط، وكان بسيطاً لدرجة أنه لم يكن يحتوي حتى على شريط تنقل كامل، وكانت تنسيقات النصوص والصور خشنة وغير ناضجة، ولكن من تلك اللحظة، ارتبطت حياتي ارتباطاً وثيقاً بهذه المنصة المعلوماتية، وكانت الصفحات السبع البسيطة كشرارة نار، أشعلت في قلبي تلك المحيط الأزرق من المعلومات.

من تلك الليلة فصاعدًا، انغمست بكل كياني في هذا العالم الغريب تمامًا، تصميم المواقع، جمع المعلومات، تحرير المحتوى، تصميم الصفحات، صيانة الخوادم، تطوير الوظائف، تحديث المحتوى، كل عمل كان أنجزه بمفردي، بلا فريق، بلا دعم خلفي، بلا تمويل، فقط جهاز كمبيوتر قديم، وكابل إنترنت بطيء، وقلب لا يهدأ. في ليالٍ لا حصر لها، بينما كان الآخرون قد دخلوا في أحلامهم، كنت لا أزال جالسًا أمام الكمبيوتر أضبط الأكواد مرارًا وتكرارًا، أعدل كل تفصيل، أحيانًا أستمر حتى الفجر بسبب خطأ برمجي، وأحيانًا أخرى أقضي الليل بلا نوم بسبب انهيار الخادم، لكنني كنت دائمًا أدرك أن هذه طريق لم يسلكها أحد، إذا لم أتمسك بها، فلن يكون هناك ريح طويلة.

بحلول عام 2005، بدأت أتعلم بنفسي هيكل نظام المنتديات، وأدرس كيفية دمج وظائف التفاعل في الموقع، وكتبت الشيفرة من الصفر، واختبرت سطرًا بسطر، وفشلت مرة تلو الأخرى، ثم بدأت من جديد، وفي النهاية، جعلت "شبكة أستراليا تشانغ فنغ المعلوماتية" تمتلك وظيفة المنتدى الخاصة بها، لتصبح واحدة من أولى بوابات المجتمع الصيني في أستراليا التي تجمع بين نشر المعلومات والتفاعل. منذ تلك اللحظة، بدأ الموقع "يعيش" حقًا، سواء كان ذلك في البحث عن عمل في الخارج، أو حياة الدراسة، أو الاستشارات القانونية، أو المعلومات التجارية، أو التفاعل الاجتماعي، أو نشر الفعاليات، أصبحت تشانغ فنغ تدريجيًا ميناء المعلومات وموطن الروح لآلاف الصينيين في أستراليا. في تلك الأيام، كان هناك دائمًا مستخدمون جدد يسجلون في المنتدى، وكانت المشاركات تتجدد واحدة تلو الأخرى، وتراكمت الردود صفحة بعد صفحة، وشاهدت بعيني كيف تحول الموقع من الهدوء إلى الازدحام، ومن عدم اهتمام أحد به تقريبًا، إلى وجود مئات وآلاف الأشخاص يتواصلون عبر الإنترنت يوميًا، وكانت سرعة نمو تشانغ فنغ تفوق خيالي.

مع تزايد المحتوى وتحسين الوظائف، بدأت زيارات الموقع تنمو بشكل هندسي، من موقع صغير كان يقدم معلومات للطلاب الدوليين فقط، إلى منصة معلومات متعددة الأبعاد تشمل الأسر المهاجرة، والمجموعات التجارية، وحتى المجتمع الرئيسي. أصبحت "تشاينغ فنغ" ملاذًا رقميًا لا غنى عنه في حياة الصينيين في نصف الكرة الجنوبي، وأصبحت حلقة وصل رئيسية بين الناس والمجتمع. وما زاد من تأثري هو أنه بعد بضع سنوات، تم إدراج "شبكة معلومات أستراليا تشاينغ فنغ" رسميًا في قاعدة بيانات الوثائق الوطنية للمكتبة الوطنية الأسترالية في كانبيرا، كموقع ذو قيمة ثقافية وتاريخية خاصة يتم الاحتفاظ به بشكل دائم، ويتم تحديثه بانتظام. في تلك اللحظة، عندما رأيت رسالة الإشعار مستلقية بهدوء في صندوق الوارد، لم يكن ما شعرت به هو الفرح، بل كان نوعًا من السكون العميق، فهذا ليس مجرد اعتراف بموقع ويب، بل هو تأكيد عميق على القرار الذي اتخذته في ذلك الوقت عندما كنت وحدي.

لا فريق، لا تمويل، لا قوالب، لا موارد يمكن الاعتماد عليها، كنت فقط أعتمد على جهاز كمبيوتر قديم، وكابل إنترنت، وإصرار قوي، لتحويل فكرة إلى شهادة على عصر. الآن، عندما أنظر إلى الوراء، تلك الصفحات السبعة التي كانت تتلألأ بهدوء في تلك الليلة، هي أول شعلة طويلة أشعلتها لنفسي في عصر المعلومات. لم تكن مزينة بتغليف فاخر، ولا تحتوي على دعاية مبالغ فيها، لكنها كتبت ببراءة خالصة وإرادة قوية، فصلًا لا يمكن تكراره في تاريخ الإنترنت في نصف الكرة الجنوبي.

المصدر: http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696501

[Verbreitung] Gründung des "Australischen Langwind-Informationsnetzwerks" im Jahr 2004

Autor: Wu Zhaohui JEFFI CHAO HUI WU

Zeit: 2025-6-24 Dienstag, 16:35 Uhr

Damals versuchte ich, einige Freunde einzuladen, um gemeinsam eine umfassende Informationswebsite für Chinesen zu konzipieren. In einer Zeit, in der es noch kein WeChat, keine sozialen Medien gab und viele Menschen das Konzept „Webseite“ nicht einmal verstanden, versuchte ich, die Bedeutung der Website, die zukünftigen Möglichkeiten und den Wert der Informationsvernetzung zu erklären – aber nach mehreren Wochen konnte ich letztendlich niemandem mein klares Konzept im Kopf sichtbar machen.

Also habe ich beschlossen, es alleine zu machen!

Das war eine Zeit ohne WeChat, ohne Weibo, in der die meisten Menschen nicht einmal wussten, was eine „Webseite“ ist. Das Internet im Jahr 2004 war in der südlichen Hemisphäre, in Sydney, immer noch ein äußerst fremdes Gebiet. Abgesehen von wenigen, die mit Computertechnologie in Berührung gekommen waren, konnte fast niemand wirklich verstehen, wie das Netz die Zukunft verändern würde. Ich erinnere mich deutlich daran, dass ich in dieser Zeit ständig versuchte, meinen Freunden die Pläne, die ich im Kopf hatte, zu erklären. Ich sagte ihnen, dass ich eine umfassende Informationsplattform für die chinesische Community in Australien aufbauen wollte, eine Plattform, die Nachrichten in Echtzeit veröffentlichen, nützliche Informationen bereitstellen und Raum für Austausch schaffen konnte, eine Plattform, die internationalen Studierenden helfen würde, sich schnell an das Leben zu gewöhnen, neuen Einwanderern Orientierung zu geben und die eines Tages sogar die digitale Visitenkarte der Chinesen in der südlichen Hemisphäre werden könnte. Ich verbrachte mehrere Wochen damit, geduldig die Trends des Internets, den Wert der Vernetzung von Informationen und die Möglichkeit zu erklären, dass die Welt aufgrund dieser Verbindung grundlegend umgeschrieben werden könnte. Leider erhielt ich fast ausschließlich verwirrte, skeptische oder sogar stumme Reaktionen, denn in dieser Zeit konnten die meisten Menschen nicht verstehen, was eine Webseite bedeutete. Sie konnten nicht das klare Bild sehen, das ich in meinem Kopf hatte, und sie konnten sich nicht vorstellen, dass eine scheinbar virtuelle Webseite die Brücke zu unzähligen realen Welten der Zukunft werden könnte. Also beschloss ich, es alleine zu machen und nicht länger auf irgendjemanden zu warten.

In der Nacht des 4. Juli 2004 lehrte mich Meister Lin Wenhui geduldig, wie man FrontPage benutzt. Es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich mit einem Werkzeug zur Erstellung von Webseiten in Berührung kam. An diesem Abend war die Nacht in Sydney still, das Licht im Raum war so hell, dass es fast blendete. Während ich herumexperimentierte und Fehler machte, stellte ich auf die einfachste Weise die erste Version der „Australien Changfeng Informationsnetz“ her. Die Website hatte damals nur sieben Seiten, so einfach, dass sie nicht einmal eine vollständige Navigationsleiste hatte. Die Anordnung von Text und Bildern war steif und unerfahren, aber genau in diesem Moment begann mein Leben, eng mit dieser Informationsplattform verbunden zu sein. Diese sieben einfachen Webseiten waren wie ein Funke, der das Informationsmeer in meinem Herzen entzündete.

Seit jener Nacht habe ich mich ganz in diese völlig fremde Welt gestürzt: Webseitenerstellung, Informationssammlung, Inhaltsbearbeitung, Layout-Design, Serverwartung, Funktionsentwicklung, Seitenaktualisierung – jede Aufgabe habe ich alleine bewältigt, ohne Team, ohne Rückhalt, ohne finanzielle Unterstützung, nur mit einem alten Computer, einem langsamen Internetanschluss und einem unermüdlichen Herzen. Unzählige Nächte, in denen andere bereits im Traumland waren, saß ich weiterhin vor dem Computer, testete den Code immer wieder und passte jedes Detail an. Manchmal hielt ich wegen eines Bugs bis zum Morgengrauen durch, und ich habe auch schon wegen eines Serverabsturzes die ganze Nacht kein Auge zugetan. Doch ich war mir immer bewusst, dass dies ein Weg ist, den noch niemand gegangen ist. Wenn ich nicht durchhalte, kann der lange Wind nicht existieren.

Im Jahr 2005 begann ich, mir selbst das Forumssystem-Design beizubringen und zu erforschen, wie ich interaktive Funktionen in die Website integrieren kann. Ich schrieb den Code von Grund auf neu, testete ihn Zeile für Zeile, scheiterte immer wieder und begann immer wieder von vorne. Schließlich gelang es mir, dass das „Australische Changfeng-Informationsnetz“ über eine eigene Forum-Funktion verfügte und zu einem der ersten chinesischen umfassenden Portale in Australien wurde, das sowohl Informationsveröffentlichung als auch interaktive Kommunikationsfunktionen bot. Von diesem Moment an „lebte“ die Website wirklich auf. Egal ob es um Jobsuche im Ausland, das Leben im Studium, rechtliche Beratung, Geschäftsinformationen oder um Freundschaft und Aktivitäten ging, Changfeng wurde allmählich zum Informationshafen und geistigen Rastplatz für Tausende von Chinesen in Australien. In diesen Tagen registrierten sich ständig neue Benutzer im Forum, die Beiträge wurden ständig aktualisiert und die Antworten häuften sich auf den Seiten. Ich sah mit eigenen Augen zu, wie die Website von einer ruhigen Phase zu einer lebhaften Community überging, von fast niemandem beachtet zu täglich Hunderten und Tausenden von Menschen, die online kommunizierten. Das Wachstum von Changfeng übertraf bei weitem meine Vorstellungskraft.

Mit der Bereicherung der Inhalte und der Verbesserung der Funktionen begann die Besucherzahl der Website exponentiell zu wachsen. Was ursprünglich nur eine kleine Seite war, die Informationen für internationale Studierende bereitstellte, entwickelte sich allmählich zu einer multidimensionalen Informationsplattform, die Einwandererfamilien, Geschäftsgruppen und sogar die breite Gesellschaft abdeckt. Pressemitteilungen, kommerzielle Werbung, Notfallbenachrichtigungen, Gemeinschaftsaktivitäten – Changfeng wurde zu einem unverzichtbaren digitalen Hafen im Leben der Chinesen auf der Südhalbkugel und zu einem entscheidenden Bindeglied zwischen Menschen und Gesellschaft. Noch bewegender war für mich, dass einige Jahre später die „Australien Changfeng Informationsnetz“ offiziell in die nationale Dokumentendatenbank der Nationalbibliothek von Australien in Canberra aufgenommen wurde, als Website mit besonderem kulturellem und historischem Wert dauerhaft archiviert und regelmäßig aktualisiert wird. In diesem Moment, als ich die Benachrichtigungs-E-Mail still in meinem Posteingang liegen sah, überkam mich nicht Freude, sondern eine tiefe Ruhe. Dies war nicht nur eine Anerkennung für eine Website, sondern auch die tiefste Bestätigung für die Entscheidung, die ich damals als Einzelner getroffen hatte.

Ohne Team, ohne Geld, ohne Vorlage, ohne jegliche Ressourcen, auf die ich zurückgreifen konnte, habe ich nur mit einem alten Computer, einem Netzwerkkabel und einer Leidenschaft einen Gedanken in ein Zeugnis einer Ära verwandelt. Wenn ich jetzt zurückblicke, sind die sieben Webseiten, die in jener Nacht sanft leuchteten, das erste Licht, das ich mir in der Informationszeit entzündet habe. Sie haben keine prunkvolle Verpackung und keinen übertriebenen Aufhänger, sondern haben mit der reinsten Absicht und der hartnäckigsten Umsetzung ein Kapitel in der Geschichte des Internets auf der Südhalbkugel geschrieben, das nicht reproduzierbar ist.

Quelle: http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696501

[Comunicação] Criado em 2004, "Rede de Informação do Longo Vento da Austrália"

Autor: WU CHAO HUI JEFFI CHAO HUI WU

Data: 2025-6-24 Terça-feira, às 16:35

Naquela época, eu tentei convidar alguns amigos para juntos idealizarmos a criação de um site de informações abrangente para chineses. Naquela época em que ainda não havia WeChat, nem redes sociais, e muitas pessoas ainda não compreendiam o conceito de "página da web", eu me esforçava para explicar o significado do site, as possibilidades futuras e o valor da interconexão de informações — mas, após várias semanas de conversa, não consegui fazer com que as pessoas vissem o plano claro que eu tinha em mente.

Então, eu decidi fazer sozinho!

Era uma época sem WeChat, sem Weibo, e a maioria das pessoas nem sabia o que era uma "página da web". Em 2004, a internet em Sydney, no hemisfério sul, ainda era um campo extremamente desconhecido. Exceto por algumas pessoas que tinham contato com tecnologia de computação, quase ninguém conseguia realmente entender como a rede mudaria o futuro. Lembro-me claramente de que, naquele período, eu tentava incessantemente explicar o plano que tinha em mente para meus amigos ao meu redor. Eu lhes dizia que queria construir uma plataforma de informações abrangente voltada para os chineses da Austrália, uma plataforma que pudesse publicar notícias em tempo real, fornecer informações úteis e criar um espaço de comunicação, uma que pudesse ajudar os estudantes internacionais a se adaptarem rapidamente à vida, permitir que os novos imigrantes encontrassem seu caminho e, quem sabe um dia, se tornasse o cartão de visita digital dos chineses no hemisfério sul. Passei várias semanas explicando pacientemente as tendências da internet, o valor da interconexão de informações e a possibilidade de que o mundo futuro seria completamente reescrito por causa dessa conexão. Infelizmente, as respostas que obtive foram quase todas de confusão, ceticismo e até mesmo silêncio, porque naquela época, a maioria das pessoas não conseguia entender o que uma página da web significava. Elas não conseguiam ver o plano claro que eu tinha em mente, muito menos imaginar que uma página da web, aparentemente virtual, se tornaria a ponte que conectaria inúmeros mundos reais no futuro. Assim, decidi fazer isso sozinho, sem esperar mais ninguém.

Na noite de 4 de julho de 2004, o mestre Lin Wenhui pacientemente me ensinou a usar o FrontPage, foi a primeira vez na minha vida que tive contato com uma ferramenta de criação de páginas web. Naquela noite, a noite de Sydney era tranquila, a luz do quarto era tão brilhante que chegava a ser ofuscante. Enquanto eu explorava e cometia erros, de forma primitiva, criei a primeira versão do "Site de Informação Long Wind da Austrália". Naquela época, o site tinha apenas sete páginas, era tão simples que nem mesmo tinha uma barra de navegação completa, a formatação de texto e imagens era rígida e ingênua, mas foi a partir desse momento que minha vida se ligou intimamente a essa plataforma de informação. Sete páginas simples, como uma faísca, acenderam o vasto mar azul da informação em meu coração.

A partir daquela noite, mergulhei de corpo e alma neste mundo completamente desconhecido, criação de páginas web, coleta de informações, edição de conteúdo, design de layout, manutenção de servidores, desenvolvimento de funcionalidades, atualização de páginas, cada tarefa foi realizada por mim sozinho, sem equipe, sem suporte, sem financiamento, apenas um computador velho, um cabo de internet lento e um coração que não se cansa de lutar. Incontáveis noites, enquanto outros já estavam sonhando, eu ainda estava sentado em frente ao computador, ajustando o código repetidamente, refinando cada detalhe, às vezes passando a noite em claro por causa de um bug, e outras vezes sem dormir devido a uma queda de servidor, mas sempre soube que este é um caminho que ninguém percorreu antes, se eu não persistir, o longo vento não poderá existir.

Em 2005, comecei a estudar por conta própria a arquitetura de sistemas de fóruns, pesquisando como incorporar funcionalidades interativas ao site, escrevendo código do zero, testando linha por linha, falhando repetidamente e recomeçando, até que finalmente consegui que o "Portal de Informação Long Feng da Austrália" tivesse sua própria funcionalidade de fórum, tornando-se um dos primeiros portais chineses na Austrália a oferecer tanto publicação de informações quanto interação. A partir daquele momento, o site realmente "ganhou vida", seja para busca de emprego no exterior, vida de intercâmbio, consultoria jurídica, informações comerciais, ou interação social e divulgação de eventos, Long Feng gradualmente se tornou um porto de informações e um ponto de apoio espiritual para milhares de chineses na Austrália. Naqueles dias, novos usuários se registravam constantemente no fórum, as postagens eram atualizadas uma a uma, e as respostas se acumulavam em páginas. Eu vi com meus próprios olhos o site passar de um lugar deserto para um lugar movimentado, de quase ninguém se interessando, para centenas e milhares de pessoas se comunicando online todos os dias. O crescimento do Long Feng superou minhas expectativas.

Com o enriquecimento do conteúdo e a melhoria das funcionalidades, o número de acessos ao site começou a crescer em progressão geométrica, passando de um pequeno site que inicialmente apenas fornecia informações para estudantes internacionais, para uma plataforma de informações multidimensional que abrange famílias de imigrantes, grupos empresariais e até mesmo a sociedade mainstream. Publicações de notícias, anúncios comerciais, notificações de emergência, atividades comunitárias, o Long Wind tornou-se um porto digital indispensável na vida dos chineses no hemisfério sul, tornando-se um elo crucial que conecta pessoas a pessoas e pessoas à sociedade. O que mais me comove é que, anos depois, o "Site de Informações Long Wind da Austrália" foi oficialmente incluído na base de dados de documentos nacionais da Biblioteca Nacional da Austrália em Canberra, sendo permanentemente preservado como um site de valor cultural e histórico especial, e atualizado regularmente. Naquele momento, quando vi o e-mail de notificação repousando tranquilamente na minha caixa de entrada, o que surgiu em meu coração não foi alegria, mas uma profunda serenidade; isso não é apenas um reconhecimento de um site, mas a mais profunda confirmação da decisão que tomei sozinho anos atrás.

Sem equipe, sem fundos, sem modelo, sem nenhum recurso em que confiar, eu apenas com um velho computador, um cabo de rede e uma determinação, transformei uma ideia em um testemunho de uma era. Agora, ao olhar para trás, aquelas sete páginas da web que brilhavam suavemente naquela noite são o primeiro sopro de vento que acendi para mim mesmo na era da informação. Não tem embalagem luxuosa, nem truques exagerados, mas com a mais pura intenção e a mais firme determinação, escreveu um capítulo que não pode ser replicado na história da internet do hemisfério sul.

Fonte: http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696501

[Распространение] Создан "Австралийский информационный сайт Чанфэн" в 2004 году

Автор: У Чаохуэй JEFFI CHAO HUI WU

Время: 2025-6-24 Вторник, 16:35

В те годы я пытался пригласить нескольких друзей вместе задуматься о создании китайского информационного сайта. В то время, когда еще не было WeChat, социальных сетей, и многие люди даже не понимали концепцию "веб-страницы", я старался объяснить значение сайта, возможные перспективы будущего и ценность информационного взаимодействия — но, говоря несколько недель, я так и не смог заставить людей увидеть тот ясный план, который был у меня в голове.

Итак, я решил сделать это один!

Это было время, когда не было WeChat, не было Weibo, и даже большинство людей не знали, что такое "веб-страница". В 2004 году интернет в южном полушарии, в Сиднее, все еще был крайне незнакомой областью. Кроме немногих, кто имел дело с компьютерными технологиями, почти никто не мог по-настоящему понять, как сеть изменит будущее. Я четко помню, как в то время я постоянно пытался рассказать своим друзьям о плане, который у меня был в голове. Я говорил им, что собираюсь создать комплексную информационную платформу для китайцев в Австралии, платформу, которая сможет в реальном времени публиковать новости, предоставлять полезную информацию, создавать пространство для общения, платформу, которая поможет студентам-зарубежникам быстро адаптироваться к жизни, поможет новым иммигрантам найти свое направление и, возможно, однажды станет цифровой визитной карточкой китайцев южного полушария. Я потратил несколько недель, терпеливо объясняя тенденции интернета, ценность взаимосвязанной информации и возможность того, что будущий мир будет полностью переписан благодаря этой связи. К сожалению, ответом были почти всегда недоумение, сомнения и даже молчание, потому что в то время большинство людей не могли понять, что означает веб-страница. Они не могли увидеть тот ясный план, который был у меня в голове, и не могли представить, что казавшаяся виртуальной веб-страница станет мостом, соединяющим множество реальных миров в будущем. Поэтому я решил сделать это в одиночку, больше не дожидаясь никого.

В ночь 4 июля 2004 года мастер Линь Вэньхуэй терпеливо учил меня пользоваться FrontPage, это был мой первый опыт работы с инструментами для создания веб-страниц. В ту ночь синяя тишина Сиднея, яркий свет в комнате был немного ослепляющим, я, пробуя и ошибаясь, самым примитивным образом создал первую версию "Австралийского информационного сайта". Тогда сайт состоял всего из семи веб-страниц, настолько примитивных, что у него даже не было полноценной навигационной панели, текст и изображения были расположены неуклюже и наивно, но именно с этого момента моя жизнь тесно связалась с этой информационной платформой, семь простых веб-страниц стали искоркой, зажгущей в моем сердце тот самый информационный океан.

С той ночи я полностью погрузился в этот совершенно незнакомый мир: создание веб-страниц, сбор информации, редактирование контента, дизайн макетов, обслуживание серверов, разработка функций, обновление страниц — каждую задачу я выполнял один, без команды, без поддержки, без финансовых ресурсов, только с одним старым компьютером, медленным интернет-кабелем и сердцем, которое не желало останавливаться. Бесчисленные ночи, когда другие уже погружались в сон, я все еще сидел за компьютером, снова и снова отлаживая код, настраивая каждую деталь, иногда из-за одной ошибки не спал до рассвета, а иногда из-за сбоя сервера не мог сомкнуть глаз всю ночь, но я всегда знал, что это путь, по которому никто не шел, если я не буду настойчив, то "Долгий ветер" не сможет существовать.

К 2005 году я начал самостоятельно изучать архитектуру форумов, исследуя, как встроить интерактивные функции на сайт, писать код с нуля, тестировать его построчно, терпеть неудачи и снова и снова начинать с начала. В конечном итоге я добавил форум на "Австралийский информационный портал Чанфэн", который стал одним из первых китайских многофункциональных порталов в Австралии, обладающим функциями публикации информации и интерактивного общения. С того момента сайт действительно "ожил": будь то поиск работы за границей, учеба, юридические консультации, бизнес-информация или общение и публикация мероприятий, Чанфэн постепенно стал информационной гавани и духовной станцией для тысяч китайцев в Австралии. В те дни на форуме постоянно появлялись новые зарегистрированные пользователи, сообщения обновлялись одно за другим, ответы накапливались на страницах. Я собственными глазами наблюдал, как сайт из пустоты превратился в оживленное место, от почти полного отсутствия интереса до сотен и тысяч людей, общающихся онлайн каждый день. Темпы роста Чанфэна превзошли все мои ожидания.

С увеличением объема контента и совершенствованием функций посещаемость сайта начала расти геометрической прогрессией. Сначала это был небольшой сайт, предоставляющий информацию только для иностранных студентов, который постепенно расширился в многомерную информационную платформу, охватывающую иммигрантские семьи, бизнес-сообщества и даже мейнстримное общество. Пресс-релизы, коммерческая реклама, экстренные уведомления, мероприятия сообщества — «Долгий ветер» стал незаменимым цифровым портом в жизни китайцев в южном полушарии, став ключевой связью между людьми и обществом. Еще больше меня тронуло то, что через несколько лет «Австралийская информационная сеть Долгого ветра» была официально внесена в национальную базу данных документов Австралийской национальной библиотеки в Канберре, как сайт с особой культурной и исторической ценностью, который был навсегда сохранен и регулярно обновляется. В тот момент, когда я увидел уведомление в своем почтовом ящике, в душе не возникло радости, а пришло глубокое спокойствие. Это было не только признанием сайта, но и глубочайшим подтверждением того единственного решения, которое я принял в те годы, будучи один.

Нет команды, нет финансирования, нет шаблонов, нет никаких ресурсов, на которые можно было бы опереться. Я только с одним старым компьютером, одним сетевым кабелем и одной идеей превратил мысль в свидетельство эпохи. Теперь, оглядываясь назад, те семь веб-страниц, тихо мерцающие в ту ночь, — это первый длинный ветер, который я зажег для себя в информационную эпоху. У него нет роскошной упаковки и нет преувеличенных уловок, но он с самой чистой искренностью и самой стойкой исполнительностью написал уникальную главу в истории интернета Южного полушария.

Источник: http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696501

[전파]2004년 "호주 장풍 정보망" 설립

저자: 우조후이 JEFFI CHAO HUI WU

시간: 2025-6-24 화요일, 오후 4:35

그 당시, 나는 몇몇 친구들을 초대하여 함께 화인 종합 정보 웹사이트를 구상하려고 시도했다. 그때는 아직 위챗도 없고, 소셜 미디어도 없었으며, 심지어 많은 사람들이 "웹페이지" 개념조차 이해하지 못하던 시절이었다. 나는 웹사이트의 의미, 미래의 가능성, 정보 상호 연결의 가치를 열심히 설명했지만, 몇 주 동안 이야기했음에도 불구하고 결국 내 머릿속의 그 명확한 청사진을 사람들에게 보여줄 수 없었다.

그래서 나는 혼자 하기로 결심했다!

그것은 위챗도 없고, 웨이보도 없으며, 심지어 대부분의 사람들이 "웹페이지"가 무엇인지조차 모르는 시대였다. 2004년의 인터넷은 남반구의 시드니에서 여전히 매우 낯선 분야였고, 컴퓨터 기술에 접촉한 소수의 사람들을 제외하고는 거의 아무도 네트워크가 미래를 어떻게 변화시킬지 진정으로 이해하지 못했다. 나는 그 시기에 내 머릿속의 청사진을 주변 친구들에게 계속 이야기하려고 했던 기억이 생생하다. 나는 그들에게 호주 화인을 위한 종합 정보 플랫폼을 구축하고 싶다고 말했다. 실시간으로 뉴스와 유용한 정보를 제공하고, 소통의 공간을 창출하며, 유학생들이 빠르게 생활에 적응하고, 새로운 이민자들이 방향을 찾도록 도와줄 수 있는 플랫폼, 심지어 언젠가는 남반구 화인들의 디지털 명함이 될 수 있는 플랫폼을 만들고 싶다고 했다. 나는 몇 주 동안 인터넷의 트렌드, 정보 연결의 가치, 그리고 미래의 세계가 이러한 연결로 인해 완전히 재편될 가능성에 대해 인내심을 가지고 설명했다. 그러나 얻은 반응은 거의 혼란, 의문, 심지어는 무언의 침묵뿐이었다. 그 시대에 대부분의 사람들은 웹페이지가 무엇을 의미하는지 이해할 수 없었고, 그들은 내가 머릿속에 그린 명확한 청사진을 볼 수 없었으며, 심지어 겉보기에는 가상인 웹페이지가 미래에 수많은 현실 세계를 연결하는 다리가 될 것이라고 상상할 수 없었다. 그래서 나는 혼자서 하기로 결심하고, 더 이상 누구를 기다리지 않기로 했다.

2004년 7월 4일 밤, 린원후이 스승님은 인내심을 가지고 나에게 FrontPage 사용법을 가르쳐 주셨습니다. 이것은 내가 인생에서 처음으로 웹페이지 제작 도구를 접한 순간이었습니다. 그날 밤, 시드니의 밤은 고요했고, 방의 조명은 다소 눈부셨습니다. 나는 이리저리 시도하며 가장 원시적인 방식으로 "호주 장풍 정보망"의 첫 번째 버전을 만들었습니다. 그 당시 웹사이트는 단 7개의 웹페이지로 구성되어 있었고, 완전한 내비게이션 바조차 없을 정도로 초라했습니다. 텍스트와 이미지의 배치는 어색하고 미숙했지만, 바로 이 순간부터 내 인생은 이 정보 플랫폼과 밀접하게 연결되었습니다. 7개의 간단한 웹페이지는 마치 불씨처럼, 내 마음속의 정보 블루 오션을 점화했습니다.

그날 밤부터 나는 이 완전히 낯선 세계에 온전히 몰입하게 되었다. 웹페이지 제작, 정보 수집, 콘텐츠 편집, 레이아웃 디자인, 서버 유지 관리, 기능 개발, 페이지 업데이트, 모든 작업은 내가 혼자서 해냈다. 팀도 없고, 백그라운드도 없고, 자금 지원도 없었다. 오직 오래된 컴퓨터 한 대와 느린 인터넷 선, 그리고 멈추지 않는 마음만이 있었다. 수많은 깊은 밤, 다른 사람들은 이미 꿈나라에 들어갔지만, 나는 여전히 컴퓨터 앞에 앉아 코드를 반복적으로 조정하고, 모든 세부 사항을 조정했다. 때로는 하나의 버그 때문에 해가 뜰 때까지 고생하기도 했고, 서버가 다운된 적에는 밤새 잠을 이루지 못하기도 했다. 하지만 나는 항상 알고 있었다. 이것은 아무도 걸어본 적 없는 길이며, 내가 포기하지 않는다면 긴 바람은 존재할 수 없다는 것을.

2005년이 되자, 저는 포럼 시스템 아키텍처를 독학하기 시작했고, 웹사이트에 인터랙티브 기능을 어떻게 통합할지를 연구했습니다. 제로에서 코드를 작성하고, 한 줄씩 테스트하며, 여러 번 실패하고 다시 시작했습니다. 결국, 저는 "호주 장풍 정보망"에 자체 포럼 기능을 추가하여 당시 호주에서 정보 게시와 상호 소통 기능을 동시에 갖춘 최초의 중국인 종합 포털 중 하나가 되었습니다. 그 순간부터 웹사이트는 진정으로 "활기"를 띠게 되었고, 해외 취업, 유학 생활, 법률 상담, 상업 정보, 친구 사귀기, 활동 게시 등 다양한 분야에서 장풍은 점차 수천 명의 호주 화교들에게 정보의 항구이자 정신적 쉼터가 되었습니다. 그 시절, 포럼에는 새로 등록한 사용자들이 끊임없이 등장했고, 게시물은 하나씩 새로 올라왔으며, 댓글은 페이지마다 쌓였습니다. 저는 웹사이트가 한산함에서 활기로 변하는 과정을 직접 목격했습니다. 거의 아무도 관심을 두지 않던 사이트가 매일 수백, 수천 명이 온라인으로 소통하는 곳으로 성장하는 모습을 보며, 장풍의 성장 속도는 제 상상을 훨씬 초월했습니다.

내용이 풍부해지고 기능이 완벽해짐에 따라, 웹사이트의 방문량은 기하급수적으로 증가하기 시작했습니다. 처음에는 유학생에게 정보만 제공하는 작은 사이트였던 것이 점차 이민 가정, 상업 집단, 심지어 주류 사회를 아우르는 다차원 정보 플랫폼으로 확장되었습니다. 뉴스 발표, 상업 광고, 긴급 공지, 커뮤니티 활동 등에서 장풍은 남반구 화교 생활에서 없어서는 안 될 디지털 항구가 되었고, 사람과 사람, 사람과 사회를 연결하는 중요한 고리가 되었습니다. 더 감동적인 것은 몇 년 후, "호주 장풍 정보망"이 호주 캔버라 국가 도서관에 의해 공식적으로 국가 문헌 데이터베이스에 등록되어 특별한 문화와 역사적 가치를 지닌 웹사이트로 영구 보존되고 정기적으로 업데이트된다는 소식이었습니다. 그 순간, 제가 수신함에 조용히 놓여 있는 통지 이메일을 보았을 때, 마음속에서 솟구친 것은 기쁨이 아니라 무거운 평온함이었습니다. 이것은 단순히 하나의 웹사이트에 대한 인정이 아니라, 그 당시 혼자서 내린 결정에 대한 가장 깊은 확신이었습니다.

팀도, 자금도, 템플릿도, 의지할 수 있는 자원도 없이, 나는 단지 한 대의 오래된 컴퓨터와 하나의 인터넷 선, 그리고 한 가지 열정으로 한 생각을 시대의 증거로 바꾸었다. 지금 돌아보면, 그날 밤 조용히 반짝이던 일곱 개의 웹페이지는 내가 정보 시대에 스스로에게 점화한 첫 번째 긴 바람이었다. 그것은 화려한 포장도, 과장된 홍보도 없었지만, 가장 순수한 초심과 가장 강인한 실행력으로 남반구 인터넷 역사에서 복제할 수 없는 한 장을 써내려갔다.

출처: http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696501