Aust Winner 澳洲长风论坛

[澳洲月圆]

曾在一个叫WESTON的饼干厂干了六年多中班流水线工人。

流水线是个联合国。其中有十来个女工来自社会主义中国，都是上世纪八十年代末留学潮来墨尔本“攻读"语言的自费留学生。有五年临时居留签证，合法工作，又 算不上是移民。身份尴尬，前途不明，在工厂里瞎混。我们聪明能干，不管什么活儿拿起来就上手。我们精力旺盛，边干活儿边聊天边唱歌还不肯放过刚出炉的饼 干。我们百无聊赖，什么事都能拿来说一通笑一顿。叽哩喳啦叽哩喳啦又过一宿，岁月如梭。

厂里有个管男工的工头，马其顿人，来自前社会主义国家南斯拉夫，在澳大利亚仍然发扬以厂为家的主人公精神，继续革命往上爬。此人正值壮年，也是精力充沛的 主儿，管完男工闲着也是闲着，老跑进车间跟女工头商讨如何整治我们。他的名字从来没人叫得清楚，于是中国人干脆以型取名，为他命了个中文名叫做白狗。一是因为男工头们的制服是白衣白裤子，还因为他老喜欢朝工人吼。这名字取得是形似神也似。

流水线上最常见的动作是把各式饼干抓起来放进塑料盒送进包装机然后打包。流水线的速度快慢通常由来自另一个社会主义国家越南的工头操控，而工头自己则通常 由其当日心情操控。女工头治人的经典策略通常是把包装机调快，让我们以每分钟56个动作的非人快速傻抓。一位上海大姐颇为深刻地指出：“这人就是茅盾[子 夜]中的拿摩温。”

虽然如此，来自社会主义中国，直接或间接经历过一些政治运动或劳动洗礼的我们依然应付自如(尽管我的右手在一些年之后由于简单重复劳动患了[网球肘])。 饼照抓，歌照唱，象活在[摘苹果的村庄]里似的。越南工头受了感染，心情略佳时也会跟我们学唱一段“浪奔，浪流......爱你恨你，问君知否”什么的。

倒是白狗看见我们把流水线弄的象条[欢腾的小凉河]觉得忍无可忍，分外严肃地给我们下了通谍：“从现在开始，工作时间不许交谈，不许唱歌！”

叽哩喳啦叽哩喳啦，流水线上即时多了个话题。众女讨论的不是如何执行白狗的指示，而是如何give him some colors to see see(洋泾帮英文版“给他点颜色瞧瞧” )。

不一会儿，集体讨论通过一项决定：送给白狗一首他耳熟能详的歌曲作为回应！为了不浪费弹药，我们还在选歌问题上特意咨询了流水线上一位马其顿裔女工。

等到白狗再次进来巡视的时候，流水线上所有会唱那首歌的工人，包括那位马其顿女工，用不同的语言齐声唱起了同一首歌 - 南斯拉夫电影[桥]插曲“啊，朋友再见！”

啊，朋友再见，
啊，朋友再见，
啊，朋友再见吧，再见吧，再见吧！
如果我在战斗中牺牲，
请把我埋在山冈上！


"Ma-Ma-Mia!" （我的老天爷！）意大利人叫了起来。

各国人民笑得七歪八倒。车间里一片狂欢。

##########################

“啊，朋友再见！”（B）[移民故事]
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=38480

[巫朝晖]

故事简单、写实，第一代新移民的真实生活写照。