<B><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</a></B>总目录 Aust Winner 澳洲长风论坛

凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

《飞采大明珠》连载/杜 鹃

 
发表新主题   回复主题    Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 心灵絮语
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
杜鹃

银牌版主,屈指可数!




加入时间: 2005/09/25
文章: 12122
来自: 澳洲雪梨
积分: 64735


文章时间: 2010-9-28 周二, 下午2:47    标题: 《飞采大明珠》连载/杜 鹃 引用回复


    《飞采大明珠》
     文/杜 鹃


    (一)随笔序言


  
  朋友,您可曾见过?

——闪亮在太平洋海面上的一颗大大的明珠。


  一个春夜里,星星倾情地眨着眼睛。杜 鹃心系着朦胧,飞向梦幻中托起的大

明珠;为抚摸那晶莹剔透的宝珠,在空中整整消磨了9个小时。


  朋友,您可曾听过?

——太平洋上最大海岛的神圣称谓是澳大利亚。


  一个春日里,晨曦激情地冲破浓雾。杜 鹃终于落定了一颗悬挂的心,心急火

燎地碰触到了遥盼的大明珠;从此,杜 鹃飞进了第二故乡。


http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=271519
  

_________________
杜鹃
《澳洲彩虹鹦》纸刊征稿中
将在本论坛选稿
www.australianwinner.com


上一次由杜鹃于2011-7-17 周日, 上午9:16修改,总共修改了2次
返回顶端
阅读会员资料 杜鹃离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
杜鹃

银牌版主,屈指可数!




加入时间: 2005/09/25
文章: 12122
来自: 澳洲雪梨
积分: 64735


文章时间: 2010-9-30 周四, 上午12:44    标题: 《飞采大明珠》/杜 鹃 引用回复


    (二)《夜饮空中》

  
  杜 鹃迎来了第57个春。


  我生平第一次登上国际航班——澳大利亚航空公司(Qantas)的一架四

平八稳的大客机。


  激动、兴奋、无比之乐紧裹着我装着小太阳的心。夜无眠,眼望着电视上

不断变化着的航线、航距,耳听着优雅的乐曲;迷恋着空姐不时地送来的美酒

饮品,我首享着如此潇洒的人间清福——轮回畅饮迎来一束曙光。


  红葡萄酒、白葡萄酒、威士忌、啤酒、橙汁、苹果汁、黑加仑子汁、士多

啤梨汁……五颜六色的饮品汇流进我鼓着的胃、叹醒着我的梦。
   
    

  

_________________
杜鹃
《澳洲彩虹鹦》纸刊征稿中
将在本论坛选稿
www.australianwinner.com


上一次由杜鹃于2011-7-14 周四, 下午2:39修改,总共修改了4次
返回顶端
阅读会员资料 杜鹃离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
杜鹃

银牌版主,屈指可数!




加入时间: 2005/09/25
文章: 12122
来自: 澳洲雪梨
积分: 64735


文章时间: 2010-9-30 周四, 上午11:05    标题: 引用回复

    

    (三)一见钟情


    
  晨曦笑开了眼,深情地望着杜 鹃走出机窗。


  看哪!辽阔的晴空、万里无云,天蓝得多么迷人!虎子笑了、兔儿蹦跳,

我们的心欢腾起来啦!记下了这一天正是9月16日。


  一会儿,远处飘来几朵白云,映衬着蓝空真是美极啦!让我突然想起一首

歌,不由自主地哼起来,然后轻快地唱着:蓝蓝的天上白云飘,白云下面马儿

跑……。


  若我现在再唱的话,那就会将歌词篡改成:蓝蓝的天上白云飘/白云下面杜鹃

飞/要是有人来问我/这是什么地方/我就这样地告诉他/这是我的第二故乡。哈哈。           








  

_________________
杜鹃
《澳洲彩虹鹦》纸刊征稿中
将在本论坛选稿
www.australianwinner.com


上一次由杜鹃于2010-10-16 周六, 上午11:25修改,总共修改了2次
返回顶端
阅读会员资料 杜鹃离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
杜鹃

银牌版主,屈指可数!




加入时间: 2005/09/25
文章: 12122
来自: 澳洲雪梨
积分: 64735


文章时间: 2010-10-04 周一, 上午11:51    标题: 引用回复

    
    (四) 《国旗迎风招展》


 
  杜鹃抬头仰望,一面澳大利亚国旗正迎风飘扬;色彩清醒夺目,那旗面上罕

见的七角星更令人感觉新奇。


  澳大利亚的国旗呈横长方形,长与宽之比为2:1。旗底为深蓝色,左上方是

红、白“米”字,“米”字下面为一颗较大的白色七角星。旗右边为五颗白色的

星,其中一颗小星为五角,其余均为七角。


  我初见澳大利亚国旗时,并不明白其深刻的含意,是后来才仔细了解到的。

  
  国旗的左上角的红、白“米”字为英国国旗图案,表明澳大利亚与英国的传

统关系。最大的七角星象征六个州和联邦区。其余部分有四颗较大的白色七角星

与一颗较小的白色五角星,代表的是太平洋上空的南十字星座。国旗的底色为蓝

色,它象征了大海环抱着澳大利亚领土。

_________________
杜鹃
《澳洲彩虹鹦》纸刊征稿中
将在本论坛选稿
www.australianwinner.com
返回顶端
阅读会员资料 杜鹃离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
杜鹃

银牌版主,屈指可数!




加入时间: 2005/09/25
文章: 12122
来自: 澳洲雪梨
积分: 64735


文章时间: 2010-10-08 周五, 下午10:05    标题: 引用回复


    (五)《国歌犹如迎宾曲》



  澳大利亚的国歌播放时,杜 鹃没有庄严肃穆的感觉。听起来曲调十分轻松、

欢快而歌词没听懂。旁人告知是国歌,我简直不相信,直觉是象迎宾曲。


  挺有意思的是据说澳大利亚的国歌,是经过民意测验定下来的。1974年,澳

州统计局进行了一次6万人的民意测验。1977年又举行了一次全民公决来决定国

歌。1984年4月19日,总督宣布《前进,美丽的澳大利亚》成为国歌。


  后来,我找来了中英文对照的国歌歌词。现在的官方国歌只有原始5段版本中

的第一和第三段。(本段翻译有删节)


  首先是英文歌词:


        Advance Australia Fair               

        Australians all let us rejoice,
        For we are young and free;
        We've golden soil and wealth for toil;
        Our home is girt by sea;
        Our land abounds in nature's gifts
        Of beauty rich and rare;
        In history's page, let every stage
        Advance Australia Fair.
        In joyful strains then let us sing,
        Advance Australia Fair.

        Beneath our radiant Southern Cross
        We'll toil with hearts and hands;
        To make this Commonwealth of ours
        Renowned of all the lands;
        For those who've come across the seas
        We've boundless plains to share;
        With courage let us all combine
        To Advance Australia Fair.
        In joyful strains then let us sing,
        Advance Australia Fair.

        Australians all let us rejoice,
        For we are young and free;
        We've golden soil and wealth for toil;
        Our home is girt by sea;
        Our land abounds in nature's gifts
        Of beauty rich and rare;
        In histor


  以下是中文歌词:


        《前进,美丽的澳大利亚》

        全体澳大利亚人,让我们快乐吧!
        因为我们年轻而自由;
        我们有金色的土地和劳动可以创造的财富;
        我们的国土为海洋所环绕;
        我们的土地富于自然的恩赐,
        美丽、富饶而稀有;
        让历史的每一个时期
        推动美丽的澳大利亚前进。
        让我们快乐地歌唱,
        前进,美丽的澳大利亚。

        在南十字星座灿烂的星光下,
        我们用自己的心和双手辛勤地劳作,
        为了将我们的联邦
        建设得举世闻名;
        对那些远涉重洋到来的人们
        我们有无尽的土地来分享;
        鼓起勇气,让我们一起
        推动美丽的澳大利亚前进。
        让我们快乐地歌唱,
        前进,美丽的澳大利亚!

_________________
杜鹃
《澳洲彩虹鹦》纸刊征稿中
将在本论坛选稿
www.australianwinner.com
返回顶端
阅读会员资料 杜鹃离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
杜鹃

银牌版主,屈指可数!




加入时间: 2005/09/25
文章: 12122
来自: 澳洲雪梨
积分: 64735


文章时间: 2011-1-20 周四, 下午2:04    标题: 引用回复

    (六)《新移民的第一课》

  
  杜鹃飞进大洋洲最大的国家里的最大城市“南半球的纽约”——悉尼,对周

围的事物感到既新鲜又陌生。语言不通,我一下子就意识到自己突然变聋、变瞎

啦!真是举步难移哪!称幸的是,政府为新移民按排了很好的学习环境!


  因为澳大利亚是多民族的移民国家,通用的语言是英语。所以作为新移民,

最优先享用的权利是:进 AMES接受免费培训英语510个小时。当然,我很高

兴。为适应新的生活,我必须努力!从A、B、C……26个英文字母开始认识

新的语系。
 

  学英语编班是按学生的原有基础,经测试而定。以后,再根据学生的学习进

度快慢作升或降的调整。这样大家在没有压力的轻松环境中学习,各班没有统一

教材,按不同程度由任课教员印发讲义。老师是最好不过了,亲切和蔼、有问必

答、课堂辅导耐心、面改作业……尽管我们在学习中遇到不少困难,但同学们都

很积极努力!




  

  


  


  


  

_________________
杜鹃
《澳洲彩虹鹦》纸刊征稿中
将在本论坛选稿
www.australianwinner.com
返回顶端
阅读会员资料 杜鹃离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
杜鹃

银牌版主,屈指可数!




加入时间: 2005/09/25
文章: 12122
来自: 澳洲雪梨
积分: 64735


文章时间: 2011-7-14 周四, 下午7:59    标题: 引用回复

     
    (七)《有趣的国徽》
      
  
  澳大利亚的国徽真是太有趣啦!首次引起杜鹃注意的,是在首都堪培拉国会

大厦,用金属架托起大大的国徽。


  呵呵~~谁能想象到澳洲的国徽,竟是由动物、花卉、星星、王冠和盾牌来

展示的呢?仔细瞧瞧!杜鹃似发现特别新奇事物那样,兴奋得就地团团转。


  好奇性促使我去追踪,澳大利亚国徽的特色及其含意。来吧!请朋友们

一起来分享。
    

  澳大利亚国徽正中由袋鼠(左)和鸸鹋(右)举着一块盾构成主体,盾牌上

有六个州的州徽。


  红色的圣乔治十字形(十字上有一只狮子、四颗星),象征新南威尔士州;

  王冠下的南十字形星座代表维多利亚州;

  蓝色的马耳他十字形代表昆士兰州;

  伯劳鸟代表南澳大利亚州;

  黑天鹅象征西澳大利亚州;

  红色狮子象征塔斯马尼亚州。


  盾形上方为一枚象征英联邦国家的七角金星,七个角代表六个州和北领地自

治区。背景是由一束国花——盛开的金合欢映衬着,底部的绶带上用英文写着国

名“澳大利亚”。


  据说选择袋鼠和鸸鹋这两种动物作为国兽,是因为它们只会前进,不会后

退。袋鼠在澳大利亚人眼中是矫健的、友好的。鸸鹋又叫澳洲鸵鸟,是现存世界

上除了鸵鸟以外最大的鸟类,也是澳洲最大的本土鸟类。这两种动物均为澳大利

亚所特有,是国家的标志,民族的象征,意味着图腾。


  前进,美丽的澳大利亚!此时此刻,我仿佛沉浸在民众欢腾的、轻松自由的

国歌声中……

_________________
杜鹃
《澳洲彩虹鹦》纸刊征稿中
将在本论坛选稿
www.australianwinner.com
返回顶端
阅读会员资料 杜鹃离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
杜鹃

银牌版主,屈指可数!




加入时间: 2005/09/25
文章: 12122
来自: 澳洲雪梨
积分: 64735


文章时间: 2011-7-16 周六, 下午9:11    标题: 引用回复


    (八) 《国花犹如迷你金色绒球》

  
  澳大利亚的国花叫什么名字?花是什么颜色?长得又是什么样子?……

  
  杜鹃带着问号求教当地人。问及路上相见的一位西人老太太,她很热情地带

我在路旁找到了盛开的国花——金合欢。一眼望去,金灿灿的一片,走近仔细瞧

瞧,金黄色的头状花序可像金色绒球,好迷你哟!详情追踪介绍于后。


  金合欢(WATTLE)每年8月到10月开花。合欢花有朝开晚闭的习性,

这是因为它的花叶柄基部关节处的细胞对光和热的反应十分灵敏。清晨,随着太

阳的东升,地面上的光线强度和温度逐渐升高,花叶柄基部的细胞逐渐吸水,细

胞膨胀便使花叶舒展开来;日暮时,阳光强度及温度逐渐降低,花叶柄基部的细

胞逐渐放水,细胞失水便使花叶闭合。因此,合欢又有“夜合花”、“叶合花”

之称。 金合欢开花时,一簇簇金黄色的长长花丝,伸出翠叶之外,散发着甜美清

新的芳香。许多花朵聚在一起,好像一团团金灿灿的丝绒球,因此人们又叫它绒

花树。秋天到来时,羽叶下面又挂上一串串豆角一样的荚果,别有一番风味。


  金合欢的花含有芳香油,是名贵的香料之一;它的荚果、树皮和树根都含有

单宁,可作染料,也有药用价值;它茎上所流出的树脂含树胶,可用于工艺或药

品;它的木材坚硬,是上等木料。金合欢全身都是宝,中国的福建、广东、广

西、四川、云南、浙江及台湾都有金合欢生长。 1981年9月,在悉尼举行的第

13届国际植物学大会上,选择了一枝盛开的金合欢嫩枝的图案作为会徽,大会代表

的名鉴上、论文摘要和大会日程表的封面上,都印着金合欢,甚至机场的工作人

员,也穿着金合欢色的茄克衫。


  金合欢属豆科的有刺灌术或小乔木,二回羽状复叶,头状花序簇生于叶腋,

盛开时,好像金色的绒球一般。在澳大利亚,你稍加留意就会发现,居民的庭院

不是用墙围起来,而是用金合欢作刺篱,种在房屋周围,非常别致。花开时节,

花篱似一金色屏障,带着浓郁的花香,令人沉醉。


  金合欢还是一种经济树种,芳香的花可提炼芳香油作高级香水等化妆品的原

料。果荚、树皮和根内含有单宁,可做黑色染料,茎中流出的树脂含有树胶,可

供药用。术材坚硬,可制贵重器具用品。


  呵呵~~欣赏澳大利亚国花!美、香、特色普广;促灵感挥诗一首奏响尾

声。


             《金合欢》
             杜鹃/澳大利亚              

           香花 在曙光的激流里
           隐隐约约 喷喷香缭绕

             花盛仅三天
            稍纵即逝的快乐

           “满金黄的花园……”
           笑鸟嘎嘎 生生不息


         注:“金合欢”是澳大利亚国花
  

_________________
杜鹃
《澳洲彩虹鹦》纸刊征稿中
将在本论坛选稿
www.australianwinner.com
返回顶端
阅读会员资料 杜鹃离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
巫逖

钻石级版主——感谢您,和我们一起成长!




加入时间: 2005/09/12
文章: 31850
来自: 澳洲悉尼
积分: 130380


文章时间: 2012-8-07 周二, 下午1:15    标题: 引用回复

    《飞采大明珠》
     文/杜 鹃


    (一)随笔序言

  
  朋友,您可曾见过?

——闪亮在太平洋海面上的一颗大大的明珠。


  一个春夜里,星星倾情地眨着眼睛。杜 鹃心系着朦胧,飞向梦幻中托起的大

明珠;为抚摸那晶莹剔透的宝珠,在空中整整消磨了9个小时。


  朋友,您可曾听过?

——太平洋上最大海岛的神圣称谓是澳大利亚。


  一个春日里,晨曦激情地冲破浓雾。杜 鹃终于落定了一颗悬挂的心,心急火

燎地碰触到了遥盼的大明珠;从此,杜 鹃飞进了第二故乡。

    (二)《夜饮空中》

  
  杜 鹃迎来了第57个春。


  我生平第一次登上国际航班——澳大利亚航空公司(Qantas)的一架四

平八稳的大客机。


  激动、兴奋、无比之乐紧裹着我装着小太阳的心。夜无眠,眼望着电视上

不断变化着的航线、航距,耳听着优雅的乐曲;迷恋着空姐不时地送来的美酒

饮品,我首享着如此潇洒的人间清福——轮回畅饮迎来一束曙光。


  红葡萄酒、白葡萄酒、威士忌、啤酒、橙汁、苹果汁、黑加仑子汁、士多

啤梨汁……五颜六色的饮品汇流进我鼓着的胃、叹醒着我的梦。

    (三)一见钟情

    
  晨曦笑开了眼,深情地望着杜 鹃走出机窗。


  看哪!辽阔的晴空、万里无云,天蓝得多么迷人!虎子笑了、兔儿蹦跳,

我们的心欢腾起来啦!记下了这一天正是9月16日。


  一会儿,远处飘来几朵白云,映衬着蓝空真是美极啦!让我突然想起一首

歌,不由自主地哼起来,然后轻快地唱着:蓝蓝的天上白云飘,白云下面马儿

跑……。


  若我现在再唱的话,那就会将歌词篡改成:蓝蓝的天上白云飘/白云下面杜鹃

飞/要是有人来问我/这是什么地方/我就这样地告诉他/这是我的第二故乡。哈哈。

 
    (四) 《国旗迎风招展》

 
  杜鹃抬头仰望,一面澳大利亚国旗正迎风飘扬;色彩清醒夺目,那旗面上罕

见的七角星更令人感觉新奇。


  澳大利亚的国旗呈横长方形,长与宽之比为2:1。旗底为深蓝色,左上方是

红、白“米”字,“米”字下面为一颗较大的白色七角星。旗右边为五颗白色的

星,其中一颗小星为五角,其余均为七角。


  我初见澳大利亚国旗时,并不明白其深刻的含意,是后来才仔细了解到的。

  
  国旗的左上角的红、白“米”字为英国国旗图案,表明澳大利亚与英国的传

统关系。最大的七角星象征六个州和联邦区。其余部分有四颗较大的白色七角星

与一颗较小的白色五角星,代表的是太平洋上空的南十字星座。国旗的底色为蓝

色,它象征了大海环抱着澳大利亚领土。

    (五)《国歌犹如迎宾曲》


  澳大利亚的国歌播放时,杜 鹃没有庄严肃穆的感觉。听起来曲调十分轻松、

欢快而歌词没听懂。旁人告知是国歌,我简直不相信,直觉是象迎宾曲。


  挺有意思的是据说澳大利亚的国歌,是经过民意测验定下来的。1974年,澳

州统计局进行了一次6万人的民意测验。1977年又举行了一次全民公决来决定国

歌。1984年4月19日,总督宣布《前进,美丽的澳大利亚》成为国歌。


  后来,我找来了中英文对照的国歌歌词。现在的官方国歌只有原始5段版本中

的第一和第三段。(本段翻译有删节)

  首先是英文歌词:


        Advance Australia Fair               

        Australians all let us rejoice,
        For we are young and free;
        We've golden soil and wealth for toil;
        Our home is girt by sea;
        Our land abounds in nature's gifts
        Of beauty rich and rare;
        In history's page, let every stage
        Advance Australia Fair.
        In joyful strains then let us sing,
        Advance Australia Fair.

        Beneath our radiant Southern Cross
        We'll toil with hearts and hands;
        To make this Commonwealth of ours
        Renowned of all the lands;
        For those who've come across the seas
        We've boundless plains to share;
        With courage let us all combine
        To Advance Australia Fair.
        In joyful strains then let us sing,
        Advance Australia Fair.

        Australians all let us rejoice,
        For we are young and free;
        We've golden soil and wealth for toil;
        Our home is girt by sea;
        Our land abounds in nature's gifts
        Of beauty rich and rare;
        In histor


  以下是中文歌词:


        《前进,美丽的澳大利亚》

        全体澳大利亚人,让我们快乐吧!
        因为我们年轻而自由;
        我们有金色的土地和劳动可以创造的财富;
        我们的国土为海洋所环绕;
        我们的土地富于自然的恩赐,
        美丽、富饶而稀有;
        让历史的每一个时期
        推动美丽的澳大利亚前进。
        让我们快乐地歌唱,
        前进,美丽的澳大利亚。

        在南十字星座灿烂的星光下,
        我们用自己的心和双手辛勤地劳作,
        为了将我们的联邦
        建设得举世闻名;
        对那些远涉重洋到来的人们
        我们有无尽的土地来分享;
        鼓起勇气,让我们一起
        推动美丽的澳大利亚前进。
        让我们快乐地歌唱,
        前进,美丽的澳大利亚!

(六)《新移民的第一课》

  
  杜鹃飞进大洋洲最大的国家里的最大城市“南半球的纽约”——悉尼,对周

围的事物感到既新鲜又陌生。语言不通,我一下子就意识到自己突然变聋、变瞎

啦!真是举步难移哪!称幸的是,政府为新移民按排了很好的学习环境!


  因为澳大利亚是多民族的移民国家,通用的语言是英语。所以作为新移民,

最优先享用的权利是:进 AMES接受免费培训英语510个小时。当然,我很高

兴。为适应新的生活,我必须努力!从A、B、C……26个英文字母开始认识

新的语系。
 

  学英语编班是按学生的原有基础,经测试而定。以后,再根据学生的学习进

度快慢作升或降的调整。这样大家在没有压力的轻松环境中学习,各班没有统一

教材,按不同程度由任课教员印发讲义。老师是最好不过了,亲切和蔼、有问必

答、课堂辅导耐心、面改作业……尽管我们在学习中遇到不少困难,但同学们都

很积极努力!

  (七)《有趣的国徽》
      
  
  澳大利亚的国徽真是太有趣啦!首次引起杜鹃注意的,是在首都堪培拉国会

大厦,用金属架托起大大的国徽。


  呵呵~~谁能想象到澳洲的国徽,竟是由动物、花卉、星星、王冠和盾牌来

展示的呢?仔细瞧瞧!杜鹃似发现特别新奇事物那样,兴奋得就地团团转。


  好奇性促使我去追踪,澳大利亚国徽的特色及其含意。来吧!请朋友们

一起来分享。
    

  澳大利亚国徽正中由袋鼠(左)和鸸鹋(右)举着一块盾构成主体,盾牌上

有六个州的州徽。


  红色的圣乔治十字形(十字上有一只狮子、四颗星),象征新南威尔士州;

  王冠下的南十字形星座代表维多利亚州;

  蓝色的马耳他十字形代表昆士兰州;

  伯劳鸟代表南澳大利亚州;

  黑天鹅象征西澳大利亚州;

  红色狮子象征塔斯马尼亚州。


  盾形上方为一枚象征英联邦国家的七角金星,七个角代表六个州和北领地自

治区。背景是由一束国花——盛开的金合欢映衬着,底部的绶带上用英文写着国

名“澳大利亚”。


  据说选择袋鼠和鸸鹋这两种动物作为国兽,是因为它们只会前进,不会后

退。袋鼠在澳大利亚人眼中是矫健的、友好的。鸸鹋又叫澳洲鸵鸟,是现存世界

上除了鸵鸟以外最大的鸟类,也是澳洲最大的本土鸟类。这两种动物均为澳大利

亚所特有,是国家的标志,民族的象征,意味着图腾。


  前进,美丽的澳大利亚!此时此刻,我仿佛沉浸在民众欢腾的、轻松自由的

国歌声中…… 

    (八) 《国花犹如迷你金色绒球》

  
  澳大利亚的国花叫什么名字?花是什么颜色?长得又是什么样子?……

  
  杜鹃带着问号求教当地人。问及路上相见的一位西人老太太,她很热情地带

我在路旁找到了盛开的国花——金合欢。一眼望去,金灿灿的一片,走近仔细瞧

瞧,金黄色的头状花序可像金色绒球,好迷你哟!详情追踪介绍于后。


  金合欢(WATTLE)每年8月到10月开花。合欢花有朝开晚闭的习性,

这是因为它的花叶柄基部关节处的细胞对光和热的反应十分灵敏。清晨,随着太

阳的东升,地面上的光线强度和温度逐渐升高,花叶柄基部的细胞逐渐吸水,细

胞膨胀便使花叶舒展开来;日暮时,阳光强度及温度逐渐降低,花叶柄基部的细

胞逐渐放水,细胞失水便使花叶闭合。因此,合欢又有“夜合花”、“叶合花”

之称。 金合欢开花时,一簇簇金黄色的长长花丝,伸出翠叶之外,散发着甜美清

新的芳香。许多花朵聚在一起,好像一团团金灿灿的丝绒球,因此人们又叫它绒

花树。秋天到来时,羽叶下面又挂上一串串豆角一样的荚果,别有一番风味。


  金合欢的花含有芳香油,是名贵的香料之一;它的荚果、树皮和树根都含有

单宁,可作染料,也有药用价值;它茎上所流出的树脂含树胶,可用于工艺或药

品;它的木材坚硬,是上等木料。金合欢全身都是宝,中国的福建、广东、广

西、四川、云南、浙江及台湾都有金合欢生长。 1981年9月,在悉尼举行的第

13届国际植物学大会上,选择了一枝盛开的金合欢嫩枝的图案作为会徽,大会代表

的名鉴上、论文摘要和大会日程表的封面上,都印着金合欢,甚至机场的工作人

员,也穿着金合欢色的茄克衫。


  金合欢属豆科的有刺灌术或小乔木,二回羽状复叶,头状花序簇生于叶腋,

盛开时,好像金色的绒球一般。在澳大利亚,你稍加留意就会发现,居民的庭院

不是用墙围起来,而是用金合欢作刺篱,种在房屋周围,非常别致。花开时节,

花篱似一金色屏障,带着浓郁的花香,令人沉醉。


  金合欢还是一种经济树种,芳香的花可提炼芳香油作高级香水等化妆品的原

料。果荚、树皮和根内含有单宁,可做黑色染料,茎中流出的树脂含有树胶,可

供药用。术材坚硬,可制贵重器具用品。


  呵呵~~欣赏澳大利亚国花!美、香、特色普广;促灵感挥诗一首奏响尾

声。

             《金合欢》
             杜鹃/澳大利亚              

           香花 在曙光的激流里
           隐隐约约 喷喷香缭绕

             花盛仅三天
            稍纵即逝的快乐

           “满金黄的花园……”
           笑鸟嘎嘎 生生不息


         注:“金合欢”是澳大利亚国花  

_________________
巫逖
澳洲彩虹鹦国际作家笔会荣誉会长

与澳洲前总理约翰·霍华德先生在任时合影
www.azchy.com
返回顶端
阅读会员资料 巫逖离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
杜鹃

银牌版主,屈指可数!




加入时间: 2005/09/25
文章: 12122
来自: 澳洲雪梨
积分: 64735


文章时间: 2013-7-27 周六, 下午8:20    标题: 引用回复

      
      感谢巫逖关注和支持! Very Happy


巫逖 写道:
    《飞采大明珠》
     文/杜 鹃


    (一)随笔序言

  
  朋友,您可曾见过?

——闪亮在太平洋海面上的一颗大大的明珠。


  一个春夜里,星星倾情地眨着眼睛。杜 鹃心系着朦胧,飞向梦幻中托起的大

明珠;为抚摸那晶莹剔透的宝珠,在空中整整消磨了9个小时。


  朋友,您可曾听过?

——太平洋上最大海岛的神圣称谓是澳大利亚。


  一个春日里,晨曦激情地冲破浓雾。杜 鹃终于落定了一颗悬挂的心,心急火

燎地碰触到了遥盼的大明珠;从此,杜 鹃飞进了第二故乡。

    (二)《夜饮空中》

  
  杜 鹃迎来了第57个春。


  我生平第一次登上国际航班——澳大利亚航空公司(Qantas)的一架四

平八稳的大客机。


  激动、兴奋、无比之乐紧裹着我装着小太阳的心。夜无眠,眼望着电视上

不断变化着的航线、航距,耳听着优雅的乐曲;迷恋着空姐不时地送来的美酒

饮品,我首享着如此潇洒的人间清福——轮回畅饮迎来一束曙光。


  红葡萄酒、白葡萄酒、威士忌、啤酒、橙汁、苹果汁、黑加仑子汁、士多

啤梨汁……五颜六色的饮品汇流进我鼓着的胃、叹醒着我的梦。

    (三)一见钟情

    
  晨曦笑开了眼,深情地望着杜 鹃走出机窗。


  看哪!辽阔的晴空、万里无云,天蓝得多么迷人!虎子笑了、兔儿蹦跳,

我们的心欢腾起来啦!记下了这一天正是9月16日。


  一会儿,远处飘来几朵白云,映衬着蓝空真是美极啦!让我突然想起一首

歌,不由自主地哼起来,然后轻快地唱着:蓝蓝的天上白云飘,白云下面马儿

跑……。


  若我现在再唱的话,那就会将歌词篡改成:蓝蓝的天上白云飘/白云下面杜鹃

飞/要是有人来问我/这是什么地方/我就这样地告诉他/这是我的第二故乡。哈哈。

 
    (四) 《国旗迎风招展》

 
  杜鹃抬头仰望,一面澳大利亚国旗正迎风飘扬;色彩清醒夺目,那旗面上罕

见的七角星更令人感觉新奇。


  澳大利亚的国旗呈横长方形,长与宽之比为2:1。旗底为深蓝色,左上方是

红、白“米”字,“米”字下面为一颗较大的白色七角星。旗右边为五颗白色的

星,其中一颗小星为五角,其余均为七角。


  我初见澳大利亚国旗时,并不明白其深刻的含意,是后来才仔细了解到的。

  
  国旗的左上角的红、白“米”字为英国国旗图案,表明澳大利亚与英国的传

统关系。最大的七角星象征六个州和联邦区。其余部分有四颗较大的白色七角星

与一颗较小的白色五角星,代表的是太平洋上空的南十字星座。国旗的底色为蓝

色,它象征了大海环抱着澳大利亚领土。

    (五)《国歌犹如迎宾曲》


  澳大利亚的国歌播放时,杜 鹃没有庄严肃穆的感觉。听起来曲调十分轻松、

欢快而歌词没听懂。旁人告知是国歌,我简直不相信,直觉是象迎宾曲。


  挺有意思的是据说澳大利亚的国歌,是经过民意测验定下来的。1974年,澳

州统计局进行了一次6万人的民意测验。1977年又举行了一次全民公决来决定国

歌。1984年4月19日,总督宣布《前进,美丽的澳大利亚》成为国歌。


  后来,我找来了中英文对照的国歌歌词。现在的官方国歌只有原始5段版本中

的第一和第三段。(本段翻译有删节)

  首先是英文歌词:


        Advance Australia Fair               

        Australians all let us rejoice,
        For we are young and free;
        We've golden soil and wealth for toil;
        Our home is girt by sea;
        Our land abounds in nature's gifts
        Of beauty rich and rare;
        In history's page, let every stage
        Advance Australia Fair.
        In joyful strains then let us sing,
        Advance Australia Fair.

        Beneath our radiant Southern Cross
        We'll toil with hearts and hands;
        To make this Commonwealth of ours
        Renowned of all the lands;
        For those who've come across the seas
        We've boundless plains to share;
        With courage let us all combine
        To Advance Australia Fair.
        In joyful strains then let us sing,
        Advance Australia Fair.

        Australians all let us rejoice,
        For we are young and free;
        We've golden soil and wealth for toil;
        Our home is girt by sea;
        Our land abounds in nature's gifts
        Of beauty rich and rare;
        In histor


  以下是中文歌词:


        《前进,美丽的澳大利亚》

        全体澳大利亚人,让我们快乐吧!
        因为我们年轻而自由;
        我们有金色的土地和劳动可以创造的财富;
        我们的国土为海洋所环绕;
        我们的土地富于自然的恩赐,
        美丽、富饶而稀有;
        让历史的每一个时期
        推动美丽的澳大利亚前进。
        让我们快乐地歌唱,
        前进,美丽的澳大利亚。

        在南十字星座灿烂的星光下,
        我们用自己的心和双手辛勤地劳作,
        为了将我们的联邦
        建设得举世闻名;
        对那些远涉重洋到来的人们
        我们有无尽的土地来分享;
        鼓起勇气,让我们一起
        推动美丽的澳大利亚前进。
        让我们快乐地歌唱,
        前进,美丽的澳大利亚!

(六)《新移民的第一课》

  
  杜鹃飞进大洋洲最大的国家里的最大城市“南半球的纽约”——悉尼,对周

围的事物感到既新鲜又陌生。语言不通,我一下子就意识到自己突然变聋、变瞎

啦!真是举步难移哪!称幸的是,政府为新移民按排了很好的学习环境!


  因为澳大利亚是多民族的移民国家,通用的语言是英语。所以作为新移民,

最优先享用的权利是:进 AMES接受免费培训英语510个小时。当然,我很高

兴。为适应新的生活,我必须努力!从A、B、C……26个英文字母开始认识

新的语系。
 

  学英语编班是按学生的原有基础,经测试而定。以后,再根据学生的学习进

度快慢作升或降的调整。这样大家在没有压力的轻松环境中学习,各班没有统一

教材,按不同程度由任课教员印发讲义。老师是最好不过了,亲切和蔼、有问必

答、课堂辅导耐心、面改作业……尽管我们在学习中遇到不少困难,但同学们都

很积极努力!

  (七)《有趣的国徽》
      
  
  澳大利亚的国徽真是太有趣啦!首次引起杜鹃注意的,是在首都堪培拉国会

大厦,用金属架托起大大的国徽。


  呵呵~~谁能想象到澳洲的国徽,竟是由动物、花卉、星星、王冠和盾牌来

展示的呢?仔细瞧瞧!杜鹃似发现特别新奇事物那样,兴奋得就地团团转。


  好奇性促使我去追踪,澳大利亚国徽的特色及其含意。来吧!请朋友们

一起来分享。
    

  澳大利亚国徽正中由袋鼠(左)和鸸鹋(右)举着一块盾构成主体,盾牌上

有六个州的州徽。


  红色的圣乔治十字形(十字上有一只狮子、四颗星),象征新南威尔士州;

  王冠下的南十字形星座代表维多利亚州;

  蓝色的马耳他十字形代表昆士兰州;

  伯劳鸟代表南澳大利亚州;

  黑天鹅象征西澳大利亚州;

  红色狮子象征塔斯马尼亚州。


  盾形上方为一枚象征英联邦国家的七角金星,七个角代表六个州和北领地自

治区。背景是由一束国花——盛开的金合欢映衬着,底部的绶带上用英文写着国

名“澳大利亚”。


  据说选择袋鼠和鸸鹋这两种动物作为国兽,是因为它们只会前进,不会后

退。袋鼠在澳大利亚人眼中是矫健的、友好的。鸸鹋又叫澳洲鸵鸟,是现存世界

上除了鸵鸟以外最大的鸟类,也是澳洲最大的本土鸟类。这两种动物均为澳大利

亚所特有,是国家的标志,民族的象征,意味着图腾。


  前进,美丽的澳大利亚!此时此刻,我仿佛沉浸在民众欢腾的、轻松自由的

国歌声中…… 

    (八) 《国花犹如迷你金色绒球》

  
  澳大利亚的国花叫什么名字?花是什么颜色?长得又是什么样子?……

  
  杜鹃带着问号求教当地人。问及路上相见的一位西人老太太,她很热情地带

我在路旁找到了盛开的国花——金合欢。一眼望去,金灿灿的一片,走近仔细瞧

瞧,金黄色的头状花序可像金色绒球,好迷你哟!详情追踪介绍于后。


  金合欢(WATTLE)每年8月到10月开花。合欢花有朝开晚闭的习性,

这是因为它的花叶柄基部关节处的细胞对光和热的反应十分灵敏。清晨,随着太

阳的东升,地面上的光线强度和温度逐渐升高,花叶柄基部的细胞逐渐吸水,细

胞膨胀便使花叶舒展开来;日暮时,阳光强度及温度逐渐降低,花叶柄基部的细

胞逐渐放水,细胞失水便使花叶闭合。因此,合欢又有“夜合花”、“叶合花”

之称。 金合欢开花时,一簇簇金黄色的长长花丝,伸出翠叶之外,散发着甜美清

新的芳香。许多花朵聚在一起,好像一团团金灿灿的丝绒球,因此人们又叫它绒

花树。秋天到来时,羽叶下面又挂上一串串豆角一样的荚果,别有一番风味。


  金合欢的花含有芳香油,是名贵的香料之一;它的荚果、树皮和树根都含有

单宁,可作染料,也有药用价值;它茎上所流出的树脂含树胶,可用于工艺或药

品;它的木材坚硬,是上等木料。金合欢全身都是宝,中国的福建、广东、广

西、四川、云南、浙江及台湾都有金合欢生长。 1981年9月,在悉尼举行的第

13届国际植物学大会上,选择了一枝盛开的金合欢嫩枝的图案作为会徽,大会代表

的名鉴上、论文摘要和大会日程表的封面上,都印着金合欢,甚至机场的工作人

员,也穿着金合欢色的茄克衫。


  金合欢属豆科的有刺灌术或小乔木,二回羽状复叶,头状花序簇生于叶腋,

盛开时,好像金色的绒球一般。在澳大利亚,你稍加留意就会发现,居民的庭院

不是用墙围起来,而是用金合欢作刺篱,种在房屋周围,非常别致。花开时节,

花篱似一金色屏障,带着浓郁的花香,令人沉醉。


  金合欢还是一种经济树种,芳香的花可提炼芳香油作高级香水等化妆品的原

料。果荚、树皮和根内含有单宁,可做黑色染料,茎中流出的树脂含有树胶,可

供药用。术材坚硬,可制贵重器具用品。


  呵呵~~欣赏澳大利亚国花!美、香、特色普广;促灵感挥诗一首奏响尾

声。

             《金合欢》
             杜鹃/澳大利亚              

           香花 在曙光的激流里
           隐隐约约 喷喷香缭绕

             花盛仅三天
            稍纵即逝的快乐

           “满金黄的花园……”
           笑鸟嘎嘎 生生不息


         注:“金合欢”是澳大利亚国花  

_________________
杜鹃
《澳洲彩虹鹦》纸刊征稿中
将在本论坛选稿
www.australianwinner.com
返回顶端
阅读会员资料 杜鹃离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
显示文章:     
发表新主题   回复主题    Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 心灵絮语 所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持