Aust Winner 澳洲长风论坛

巫逖 · 时间: 2015-10-01 周四, 下午1:12 标题: Spring of Canberra,2015

Spring of Canberra,2015

du juan/wu ti

2015[7]the Sydney

******************

坎培拉之春，2015

杜鹃/巫逖

2015[7]悉尼迷城出版

巫逖 · 时间: 2015-10-01 周四, 下午2:37 标题:

#1
I goTo Canberra

Hope is smiling in Spring.
Follow Belinda，step to the fun.
Follow Belinda,strp into the sun.
My heart is getting younger.
Younger and younger,to tomorrow.
Younger and younger,in Sydney.
Younger and younger,,never die.

Welcome to Canberra.
The fresh flower are smiling.
Together ,talking and laughing
Come to the capital of Australia.
Come to the looking Canberra's exhibition of Spring.

Many the people
Go to the Canberra
The Belinda
Your smiling face is our Spring.

****************************************

我去坎培拉

希望在春天里微笑
跟着 Belinda，走向快乐的时光
跟着 Belinda，步入太阳的光芒
我们的心越来越年轻
面向明天，越来越年轻
居住悉尼，越来越年轻
永远不会死去，越来越年轻

欢迎你们去坎培拉
嫩嫩的花朵笑盈盈
我们一起笑
澳大利亚的首都
欣尝美梦般的坎培拉春季展览会

许多人
到坎培拉去
The Belinda
你的笑脸就是我们的春天

(30 September,2015)

巫逖 · 时间: 2015-10-01 周四, 下午3:31 标题:

#2
Bids

Sing and dance on Spring at day.
Dream on flowers at night.
The sun .
We flying in Canberra
The youth rolling with the love on the flowers.
The flowers in the Springtime.
Giddy the love of the youth.
Greens the old age songs.

***********************

鸟

白天在春天里唱歌
晚上在花丛里做梦
阳光里
我们飞翔坎培拉
青春和爱在花丛打滚
春季的花
激起年轻的爱
绿了老年人的歌声

巫逖 · 时间: 2015-10-01 周四, 下午4:27 标题:

#3
To G.D.

People all over the Sydney are singing.
Singing the song of Happy Birthday.
The youth and seek
Together,talking and laughing
We all enjoy the live's pleasure.
Happy Birthday to you.

(1 October,2015/YeYe)

*******************************

致孙女

整个悉尼都在歌唱
都在唱《生日快乐》的歌
青春和追求
我们一起笑
我们一起欢度生命的时光
祝你生日快乐

（2015-10-1 YeYe悉尼）

巫逖 · 时间: 2015-10-01 周四, 下午6:18 标题:

#4
TO G。S。

Singapore Edition is beautiful.
The future is bright.
The task is arduous.
Hard work can be achieved.
Happy Singapore to you !

.
（25 August ,2015 /Yeye Sydney)

***********************
致孙儿

星加坡生活是美好的
前途是光明的
任务是艰巨的
努力是可以达到的
祝你星加坡快乐！
.
（25 August ,2015 /Yeye Sydney)

巫逖 · 时间: 2015-10-01 周四, 下午6:27 标题:

#5
A love

The smiles of love
Show us beauty of love

*********************

一个爱

以爱的微笑
展一页爱的风采

巫逖 · 时间: 2015-10-01 周四, 下午6:31 标题:

#6
Yeye is in the morning

Where are you going?
My fried asked
I am going to 1788 parks
I go out in the morning at 7:30
I back home at 9:30
I walk 10 km

**************************

[中文大意]
爷爷晨运

你去哪里？
我的朋友问
我去1788公园
我7：30出门
我9：30回家
我步行10公里

(2015-8-16)

巫逖 · 时间: 2015-10-01 周四, 下午6:34 标题:

#7
The light of Singapore

Singapore
Oh,Singapore
You are a beautiful country

the world is bright
The world is warm

*****************************

[中文大意]
星加坡之光

星加坡
啊，星加坡
你是`美丽的国家

这个世界充满光明
这个世界充满温馨

(To G。S。
2015-8-16 )

巫逖 · 时间: 2015-10-01 周四, 下午6:37 标题:

#8
Afternoon of today

I walking Rockdale
The sunlight
You are my eyes
He fear in the near dusk

************************

[中文大意]
今天下午

我步行Rockdale
那抹阳光就是我的眼晴
何必怕已接近黄昏

（2015-8-16 爷爷悉尼左書）

巫逖 · 时间: 2015-10-01 周四, 下午6:40 标题:

#9
dream

The dream
A sweet dream
Half/again
Under the moon

************************

[中文大意]
这个梦
一个甜美的梦
朦朦胧胧
在月光下

（2015-8-17）

巫逖 · 时间: 2015-10-01 周四, 下午6:45 标题:

#10
A Birthday

Happy Birthday to an 19
We all love you
We hope today treats you well
Go IT ! come cnq

(14 july,2015 Yeye)

*************************

生日

祝贺19岁生日
我们都爱你
我们希望你今天过得愉快
加油!坚持,你一定能成功!

(14 july,2015 Yeye)

巫逖 · 时间: 2015-10-01 周四, 下午7:20 标题:

#11
To G。S。

You to Singapore
Nai nai and Yeye are very
Proud of you,as you know
We are very happy
You young man will go for in life

we wish you all the best in
Your College Years
Go it ! come on !

(2015-7-29 )

************************
致孙子

你去星加坡
奶奶和爷爷都很
为你而骄傲，如你所知
我们非常开心
你年轻人会去生活

我们祝愿你一切都好
您的学院岁月
去吧！加油！

巫逖 · 时间: 2015-10-01 周四, 下午9:09 标题:

#12
The Lamb

The clouds in the great plains.
Mouth chewing the spring
From dawn to sunset

Lucky Birds City
Leave a shadow
No whip

*********************

羊

大草原的云
嘴嚼着春天
从曙光初照到夕阳下山

倦鸟归巢
给留影子
无需奋鞭

巫逖 · 时间: 2015-10-02 周五, 下午8:13 标题:

#13
I love you,tulip

Tulip Flower Festival in Canberra
Tulip flower so beautiful, I want to see
The tulips are in full bloom now.
It is so broad and eclectic
That infinite charm
Call me full of love
We take a lot of photos.
We are very happy

Oh, it's her.
Thank Belinda very much

（30 Sep，2015）

******************************

我爱你，郁金香花

郁金香花节在坎培拉
郁金香花那么美，我想去看看
郁金香花现在正盛开着
它是那么广阔而香艳
那无穷的魅力
叫我们充满爱心
我们拍照许多相片
我们非常开心

啊，是她领我么去的
非常感谢Belinda

（30 Sep，2015）

巫逖 · 时间: 2015-10-03 周六, 上午6:48 标题:

#14
There is a flower

There is a flower
The whole spring belongs to her.
Shake up the sun
Shake the moon
Shake the stars
Butterfly kiss her
Bees say she's sweet

This flower
Smile like tulips
Laugh like beauty
Has a very beautiful name
Call Belinda

All of us like her.

（30 September，2015）

***************************

有一朵花

有一朵花
整个春天属于她
摇醒太阳
摇醒月亮
摇醒星星
蝴蝶吻一吻她
蜜蜂说她甜天下

这一朵花
笑得像郁金香花
笑得像美人
有一个很美丽的名字
叫Belinda

我们大家都喜欢她

（30 September，2015）

巫逖 · 时间: 2015-10-03 周六, 上午10:56 标题:

#15
Floriade 2015 is open!

Floriade
Australia’s biggest celebration of spring
returns to Canberra for the 28th year from Saturday 12 September until Sunday 11 October 2015.

I paused, absorbed by his reflections.
Look at me
I am now in a world
No matter what
I got no reflection.

I love Canberra
I love the flower show
I love you, tulips ！

（30 September，2015）

********************************

2015花展开幕

花展
澳大利亚的第28届春季庆典
2015年9月12日至10月11日在坎培拉举行

我停下来，陷入了沉思。
看着我
我此时身在一个世界
无论如何
我已在沉默中崩溃

我爱堪培拉
我爱花展
我爱你,郁金香花！

（30 September，2015）

巫逖 · 时间: 2015-10-03 周六, 下午9:10 标题:

Order

[Spring of Canberra] Grand launch
This short poem
The first half to the English reader
The latter part for Chinese readers
Belinda is the theme of poetr
Is a tutor
Friend
We dedicated her poems to her
Do you like it ？

Thank you, Belinda.
Admire you, Belinda

（October，2015）

*********************************

序

[坎培拉之春]隆重推出
这部精短诗集（30首）
前半部写给英文读者（其中14首）
后半部写给中文读者（其中16首）
Belinda 是诗集主题
是导师
是朋友
我们把诗集献给她
喜欢吗？

感谢你,Belinda！
敬仰你,Belinda！

（October，2015）

巫逖 · 时间: 2015-10-04 周日, 下午12:21 标题:

#16
The blue

Blue
Blue ，blue
Blue again
Your eyes
Shining light
One of the youth
Like the dream of the moon
A more than one odd
How do not sleep at night
During the day
Canberra
My
love

（Chinese—English/And laugh）

************************

那抹蓝

蓝
蓝蓝
蓝蓝的
你的眼晴
发射着光芒
青春轻轻一朵
似月亮圆圆的梦
一朵比一朵奇
夜里怎不睡
白天崩溃
坎培拉
我的
爱

（直译中式英文
且可仰天大笑）

巫逖 · 时间: 2015-10-04 周日, 下午12:59 标题:

#17
You are my mentor

Know ！today is your birthday
Happy birthday to you

Know!you are very happy now
Good Luck,Good Health

Know!you are a good mentor
Good Bless you

See!that is a old men
All my heart can say

（Your birthday, 2015）

********************************

你是我的导师

确信！今天是你的生日
祝你生日快乐

确信！现在你是多么开心
祝你好运，祝你键康

确信！你是一位优秀的导师
上帝也一定会保佑你

请看！那是一位老人家
把自己的心愿全部奉献

（你的生日，2015）

巫逖 · 时间: 2015-10-04 周日, 下午1:41 标题:

List

Order
Floriade 2015 is open! /E-1
I go to Canberra /E-3
There is a flower/E-5
I love you,tulip/E-7
The Lamb /E-9
Bids /E-11
A love/E-13
Dream/E-15
A Birthday/E-17
To G.S./E-19
The light of Singapore /E-21
To G.D./E-23
The blue/E-25
You are my mentor /E-27

巫逖 · 时间: 2015-10-05 周一, 上午11:35 标题:

坎培拉之春
中文版目录

瘦鸡找媳妇/C-1
坎培拉之春，2015/C-2
郁金香/C-3
郁金香/C-4
国庆，2015/C-5
赶潮的云/C-6
号外，号外/C-7
墙/C-8
跛行军/C-9
斗黑/C-10
白宫行/C-11
書法家被屈/C-12
知音書/C-13
水调江南/C-14
银色月光下/C-15
蓝山行/C-16

巫逖 · 时间: 2015-10-05 周一, 下午1:12 标题:

#18
Garden

The rain at the beginning of Spring
The song of the old man
Early spring flowers
Activate a colored ocean
Beauty and love
Drunk turmeric flowers
Only in the

（Spring，2015）

**************************

花苑

开春的雨
绿了老人的歌声
初春的花
激活一个彩色的海洋
美女与爱情
饮醉郁金花下
只在

（春天，2015）