Aust Winner 澳洲长风论坛

[李明晏]

澳大利亚新州华文作家协会成功举行”李明晏作品讨论会”

新州华文作家协会于12月11日举行了”李明晏作品讨论会”,40余人出席了讨论会,气氛十分热烈.
李明晏原黑龙江大学俄语系副教授，中国作家协会黑龙江分会会员，俄罗斯文学翻译工作者。现澳籍华文作家，新州作协连任三届会长.
在大陆期间，李明晏在业余时间从事俄罗斯文学翻译和兒童文学创作。译著有一百多万字。九零年定居澳洲後，从事文学创作，在澳洲、台湾,香港,欧洲和大陆发表了百余万字的作品。主要有：长篇小说〖澳洲C悲剧〗、〖私生子〗，中篇小说〖爱恨恩怨在澳洲〗、〖楠楠、宁宁和京叭奇比的故事〗，中篇纪实文学〖在我们公寓大楼里〗、〖从远东到西伯利亚〗，长篇纪实文学"澳大利亚赌场。情场。商场"，散文《街头琴音》译成英文，被选入澳大利亚中英文双语诗歌散文集《纸上的脚印》(Footprints on paper)，并被墨尔本的教育出版社《Curriculum
corporation》编入澳洲TAFE学院文学读物《Sharing Fruit》。
李明晏曾数次获奖，散文《黑色的节日》获95年《自立快报》散文佳作奖。 散文《你好,台湾!》获2000年台湾《中央日报》（世华周刊）3月份最佳散文奖。短篇小说《忏悔》获1999年维省大丹德诺市(CITY OF GREATER DANDENONG）《华文短篇小说征文》推荐奖.
长篇纪实文学"澳大利亚赌场。情场。商场"获“台湾侨联基金会2004年小说佳作奖”
1998年，李明晏被汕头大学台港及海外华文文学研究中心编写的"海外华文文学史"收录在 第七章 澳大利亚华文文学的第四节
讨论会由副会长崖青主持,中心发言人勁帆对李明晏的文学创作做了全面的分析,指出其创作的特色是构思情节奇特巧妙,字里行间浸透俄罗斯文学的熏陶,但离奇的故事往往远离生活的现实,语言过于绚丽.发言的还有凌之,施国英,黄惟群,进生,冰夫,振铎(书面),韩国梁(书面)等.
出席会议的有:
新州作协顾问;西彤,冰夫,史双元,会长:李明晏,副会长:进生,崖青,理事:凌之,会员:勁帆,刘放,小雨,施国英,李景麟,张晓燕,林立,翁友芳,夏儿,罗莹,吴文镳,杨恒均,刘婉君.
嘉宾有:旅澳台湾诗人杨平,雪梨作家协会会长黄雍廉,副会长何与怀,澳华作家黄惟群,雪阳,璇子,李普,天外,张涛,乔长萍,陈尚慧,龚维屛,攸步, 澳洲著名儿童诗人等等,象象及各界人士: 林桂生夫妇,杜敏,扈丽萍,乔鲁蒙,宋成忠,王海浩,维拉,旅澳中国诗人刘湛秋和他的女朋友,旅澳女作家麦琪也出席了会议.