Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

黄遵宪的对联

作者：黄遵宪


晚清诗人黄遵宪（1848－1905），字公度，广东嘉应州（今梅州）人。戊戌政变时，他在上海以私藏康、梁之嫌，为清廷所忌，被放逐回乡，筑人境庐以度晚年。大门上挂一联云：

　 结庐人境；

　 伐檀河干。

这幅对联既能切合庐名，又能道出他当时的心情。上联取意于陶潜诗：“结庐在人境，而无车马喧；问君何能尔，心远地自偏。……”表露了不与反动统治者沆瀣一气的旷逸情怀；下联是取意于《诗经·魏风》中的《伐檀》篇。《伐檀》是当时劳动人民在河边为统治阶级伐檀造车时，指斥那些“白白吃闲饭的大人”。黄遵宪借用这句诗，表示甘为伐檀者，“不愿做吃闲饭的大人”。


　 黄遵宪还在人境庐内置一小舟，舟内自拟一联云：

　 尚欲乘长风破万里浪；

　 不妨处南海弄明月珠。

　 当时他已疾病缠身，且近晚年，但仍有再度驰骋政坛的雄心。

　 人境庐有五步楼、十步阁、无壁楼、卧虹榭、藏书阁等建筑。黄遵宪有嵌楼阁名的题联云：

　 有三分水，四分竹，添七分明月；

　 从五步楼，十步阁，望百步长江。

　 徐续论此联云：“楼阁的题名和对联，表现了诗人的复杂心情。古文写阿房宫‘五步一楼，十步一阁’，是极言宫内楼阁之多；诗人题名‘五步楼’、‘十步阁’，则极言屋庐不广，所以布局紧凑些。而仅能望‘百步长江’，又可见放逐乡居未免觉得天地局促了。”

　 在临终的前一年（1904年），黄遵宪尽管重病缠身，仍精心撰写了一幅对联，寄寓自己的政治信念：

药是当归，花宜旋复；
虫还无恙，鸟莫奈何。

联语迭用了药名、化名、虫名、鸟名（奈何鸟即杜鹃），不但新奇可喜，且语义双关，用意深长。
“药是当归”，“虫还无恙”，是喻写自己的政治信念决不会改变；另两句则是坚信自己的政治理想一定能实现。

[郑达夫]

有三分水，四分竹，添七分明月；

　 从五步楼，十步阁，望百步长江。