Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

Dooryard Roses

Sarah Teasdale

I have come the selfsame path
To the selfsame door,
Years have left the roses there
Burning as before.

While I watch them in the wind
Quick the hot tears start--
Strange so frail a flame outlasts
Fire in the heart.


庭园玫瑰

作者：莎拉·蒂斯代尔
翻译：苑眉

我来了沿同一小路
去往同一门户，
那里岁月遗忘之玫瑰
红火如过去。

当我在风中将它们观望
迅即热泪盈眶——
奇怪如此微弱焰火竟比
内心烈火久长。

[郑达夫]

奇怪如此微弱焰火竟比
内心烈火久长。
欣赏～～

[巫逖]

谢谢苑眉翻译，我们得享用。

[苑眉]

谢谢楼上两位的欣赏和享用！

祝开心哈！