Aust Winner 澳洲长风论坛

苑眉

After Death

Sara Teasdale

Now while my lips are living
Their words must stay unsaid,
And will my soul remember
To speak when I am dead?

Yet if my soul remembered
You would not heed it, dear,
For now you must not listen,
And then you could not hear.

逝去之后

作者：莎拉·蒂斯代尔
翻译：苑眉

现在我的双唇还会活动，
许多话语却留着不说出；
当我逝去，我的灵魂
会否还记得讲述？

而如果我的灵魂还记取，
亲爱，你将不会在意，
故而现在你勿须倾听，
那样你就无法获悉。