Aust Winner 澳洲长风论坛

[李明晏]

邂逅在多脑河畔
－《东欧之旅》之三

李明晏

在贝尔格来德多脑河畔的一家咖啡厅里，我和文友聊天时，突然听到邻座传来了汉语的谈话。我随着声音望去，发现说汉语的是一个光头老外，而洗耳恭听的是3个金发碧眼的小伙子。
不知为什么，我一向对光头有一种望而生畏的感觉，似乎一个将人类最美好的装饰品忍痛割爱的人，都有着令人胆颤心惊的经历。
可这个光头德国人那双深邃的蓝眸里却是一片亲切友好。他是德国的汉学家，在大学里教授汉语，那3个随他来贝尔格来德旅游的年轻人是他的得意门生。
这位汉学家汉语说得流利，但浓厚的外国腔调中散发出来的台湾国语韵味，令我猜到，他是在台湾学的汉语。果然如此，他曾在台湾学习一年汉语。
谈到他学汉语的经历，他那如多脑河水的蓝色眸子里闪出了温柔之情。他爱上汉语是他人生的美妙瞬间。
几年前，他还是一个大学生时，经常在假日期间背着简便的行囊世界到处跑。某日，他在台北的一个朋友家里遇见了一个华人少女，她正在当众表演汉字书法。他被她在白纸上的龙飞凤舞迷上了，他惊讶地发现，汉字竟是世上最美的艺术。从那一刻起，他爱上了汉语，而渐渐地，他对汉语的迷恋又将他带进了那个华人少女的社交圈子，她是来自印尼的华人。就这样，他在台北学习了一年汉语。他从汉字书法爱上了汉语，而这世界上最难学的文字又给了他人间最温馨的友谊。他爱汉语，更爱中国人，爱中国古老悠久的文化。他将一生都从事中德文化的交流工作，他决心将中国最优秀的文学作品介绍给德国人民。
听说我是出席《欧洲华文作家协会年会》的澳洲华文作家，他立即兴奋起来：“哇，我就想和中国作家交朋友，以后有什么疑难问题可以向你请教了……”
我立即打断了他的话：“你过奖了，我可算不上什么作家，不过是在海外舞文弄墨，写点小东西。真正的作家都在中国。“
他却是一脸严肃：“写小东西怎么能算是作家？还出席作家协会的年会？“
日尔曼民族的一丝不苟令我哭笑不得，但我也不想自己给自己抹黑，就只好絮絮叨叨起来。我告诉他，我在中国时已是中国作家协会黑龙江分会的会员，但我不是凭文学创作，而是靠我的俄罗斯文学百万字的翻译作品，由2名作协作家推荐入会的……”
我还没讲完,贝尔格来德的文友就借故将我拉走了.
当我和文友漫步在美丽的多脑河畔时,想到刚才和那个德国汉学家的一番谈话,哈哈大笑起来,不过在笑过之后,又同声感叹起来,为中国人在远离祖国地方的种种精彩表演,为中国人在异国他乡所展示的种种丑陋.
望着多脑河蓝色的荡荡波涛,文友说:”老李,其实那个德国人的认真令人佩服,而我们不少同胞,跑到国外就摇身一变,一日之间成了什么学者教授,什么作家工程师,这还不够劲,还得冠上著名二字.而回国风光时,名片上的头衔又大变,不是什么学者教授,而是什么董事长,什么老板经理,什么会长……“

[塔 双 江]

李老师让我们既十分痛快,而又淋漓尽致地感受了东欧风域风情，这真是名家出手，不同凡响。学习了！

[李明晏]

双江文友：你过奖了，你写的好！

[中尉]

邂逅在多脑河畔 ，有趣的德国汉学家，对华语的热衷令人感动。
李老师的笔下刻画了华人中的人生百态。