Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

问

说着同一种语言，
做着同一件事，
却为何不能相互理解，
当他们在一起——

男人和女人？


A Question

Wr./Tr. By Yuanmei

Speaking the same language,
And doing the same thing,
Why can’t they understand each other,
When they are together --

A man and a woman?

[非马]

虽然题目叫"问", 但中文诗里似乎也需加个WHY(为什么却不能相互理解),不然诗末的?会显得有点突兀.

Speaking the same language,
And doing the same thing,
...........

[william zhou周道模]

An Answer


Some people can understand each other

Some peaple can't

Sometimes people can understand each other

Sometimes people can't

Sometimes one person can understand oneself

sometimes one person can't

[非马]

[william zhou周道模]

谢先生指点! 又添两行, 以助谈兴!

[苑眉]

[苑眉]