Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

The Look

Sarah Teasdale

Strephon kissed me in the spring,
Robin in the fall,
But Colin only looked at me
And never kissed at all.

Strephon's kiss was lost in jest,
Robin's lost in play,
But the kiss in Colin's eyes
Haunts me night and day.


眼神

作者：莎拉·蒂斯代尔
翻译：苑眉

春天史却芬吻了我，
秋天则是罗宾，
而科林只看着我
根本不曾吻。

史却芬的吻消逝于玩笑，
罗宾的消逝于嬉戏，
而科林眼底的吻却
令我日夜神迷。

[巫逖]

好，眼神第三者。

[苑眉]

[巫逖]

最是那一低首
神！

[塔双江]

好诗!