Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

女人的选择

上帝创造出女人，
并拿出三件礼物——
财富，智慧，和美丽。

他让女人作出选择；
女人毫不犹豫
拣起美丽。

上帝不解，
转而求助于伟大的哲者；
哲者莞尔，曰——

“聪明的女人！”


Woman's Choice

Wr./Tr. By Yuanmei

God created Woman,
And took out three gifts –
Wealth, Wisdom, and Beauty.

He asked Woman to make a choice;
Without any hesitation, Woman
Picked up Beauty.

God did not understand,
And turned to Great Philosopher;
The Philosopher smiled and said –

"Smart Woman!"

[巫逖]

眉眉的诗西化趋向,，欣赏.。

[苑眉]