Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

Deep in the Night

Sara Teasdale

Deep in the night the cry of a swallow,
Under the stars he flew,
Keen as pain was his call to follow
Over the world to you.

Love in my heart is a cry forever
Lost as the swallow's flight,
Seeking for you and never, never
Stilled by the stars at night.


深夜

作者：莎拉·蒂斯代尔
翻译：苑眉

深夜，一只燕儿的哭喊，
他飞翔于星空底，
如此热切，因呼唤紧随的痛苦
越过尘世向你而去。

我心底的爱是声恒久哭喊
如那燕儿的飞翔消逝，
追寻着你，决不，决不
为夜里的星星而静止。