Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

Gifts

Sarah Teasdale

I gave my first love laughter,
I gave my second tears,
I gave my third love silence
Thru all the years.

My first love gave me singing,
My second eyes to see,
But oh, it was my third love
Who gave my soul to me.


礼物

作者：莎拉•蒂斯代尔
翻译：苑眉

我予我的初恋情人以欢笑，
予第二个以眼泪，
而予第三个以静默
于所有的年岁。

我的初恋情人予我以欢唱，
第二个予我以明察的眼睛，
只是呵，将灵魂予我的
却是第三个恋人。

[苑眉]

发错了。。。

[烛之幽]

俺没看错就行了~ 嘿嘿 好久不见，问好~