Aust Winner 澳洲长风论坛

[杨光]

东 方 画 意（微诗选15）
杨光
（LITTLE POETRY ANTHOLOGY SIX）
YangGuang

画是无声的诗
诗是有声的画
——题记
Painting is a silentpoem
The poem is a sound picture
-----The question remembering

奴 役

物和我
谁奴役了谁呢

谁奴役了谁呢
我和物


ENSLAVE

Thing and I
Who enslaves whom ？

Who enslaves whom ？
I and thing

流 星

天空的花
开亮了千万双眼

一如地上的昙花
在心幕一闪

METEOR

Flower in the sky
Opened to show ten million eyes

Broad-leaved epiphyllum just like the ground
The attentive curtain flashes

受 伤

三点一线
地球上最后一只鸟
应声而落

三点一线
地球上最后一个人
自己瞄准了自己

INJURED

Three Line as one
The last bird on the earth
As the sound falls on the ground

Three Line as one
A person finally on the earth
Have aim at oneself

少 女 图

小径衔夕阳
脚印点点

少女依树
眼角
两颗冻凝的泪

THE YOUNG GIRL PURSUES

The path holds in the mouth the setting sun
The footprint clicking and clicking

The young girl depends on trees
Canthus
Two tears congealing

晨 曦

早醒的鸟
一句脆啼

昨夜的碎梦
惊冒一粒乳黄的芽

FIRST RAYS OF THE MORNING SUN

Bird waking up early
One sentence crows fragily

Last night's garrulous dream
Amazed by and emitted the yellow bud of a grain of milk

梦 里 旭 日

海天红嫩的日头

谁心田的芽
叩破昨夜的壳

THE RISING SUN IN THE DREAM

Sea it red and soft sun

Bud of someone's heart
Knock the shell of broken last night

[剑飞九洲雪]

轻灵,意味深长!拜读!