Aust Winner 澳洲长风论坛

海外逸士 · 时间: 2008-10-27 周一, 上午4:41 标题: 從“犬子”說起

中國人的謙虛是世界馳名的。美國人請客都說自己的菜怎麼好吃﹐其實一點也不好吃。而中國人請客﹐明明燒的菜都很好吃﹐卻偏偏說不好吃。美國人經常誇自己的子女怎麼好﹐而中國人經常謙虛地說自己子女怎麼不好。這種謙虛是不是過了頭﹖有人說謙虛過了頭就是虛偽。筆者也說不清這句話有沒有道理。

再說以前國人對別人謙稱自己的兒子為“小犬”﹑“犬子”。筆者沒有考證﹐不知有沒有典故。但以常識來說﹐實在是很不妥當。兒子是小犬﹐老子不就成了老犬了嗎﹖那就連自己也“謙虛”在裡面了。

一般說到狗﹐總是罵人話﹐如美國人經常說SON OF A BITCH﹐狗娘養的。以狗作為謙稱﹐實在是中國人的創舉。同樣道理﹐有些古裝的電視連續劇裡﹐常罵兒子為畜生﹐那當然說老子也是牲畜了。有時罵兒子是孽子。那倒還好﹐只說明兒子個人情況。但罵到兒子是“孽種”時﹐不但罵了老子本身﹐連爺爺﹑爺爺的爺爺也一起罵在裡面了。中國人罵兒子罵得多沒水平。

到了現代﹐有人罵兒子是兔崽子。兔子在人們腦海中的形象總比狗好一點﹐因為狗常會使人聯想起走狗﹑狗眼看人低的勢利狗。如果賦以兔子的靈活溫和的形象﹐這簡直是在表揚自己的兒子了。以罵而含稱讚﹐倒也不失為另一創舉。這說明現代中國人在這方面比古人有了進步。但如果不以罵作教育手段就更好了。

巫逖 · 时间: 2008-10-28 周二, 上午8:56 标题:

序号：046

從“犬子”說起/海外逸士

[一点读后感]：
“如美國人經常說SON OF A BITCH﹐狗娘養的。”
惊讶，也这么骂吗？！
西方人视狗如儿娇女，如宠。一不得骂；二不得打；三不得虐待；四不得杀；五寿终了，建个高坟碑墓。有病，自费高价就诊；年体检，更是不惜高本。出门副司机座；在家睡软卧。高档罐头，高脂肪食品，应有尽有。晨运暮游，高档沐浴。主人出门经常介绍：这是我的“约翰”；那是我的“安娜”；充满自豪感。
国君家的爱犬，出没总统座机。奥运会期间，不得杀狗，自有上策明示，确保。
一般的东方平民，那有如此厚遇。
我想也是，家狗可看家防盗；军犬参与国防；军犬缉毒破案；家犬可代为养儿防老。······。
狗，对主人最忠；对国家最忠。
好处多多。西方人眼光，独到。
懇请导师指导。