<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛

凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论，一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

[C-E] 贝与珠

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
howard2005

澳洲彩虹鹦版主



年龄: 17
加入时间: 2008/07/25
文章: 637

积分: 1114
: 
文章时间: 2009-2-04 周三, 下午4:05    标题: [C-E] 贝与珠 引用回复
贝与珠

Shell and Pearl

秦华

by Qin Hua

吞一粒沙
包容
将痛苦修养成精品
取悦
人类不断的贪婪

a shell swallows a sand
into its belly
at pains to breed a pearl
to please
human's endless greed

译于2009年2月3日。
_________________
情必近于痴而始真，Only craziness can prove love's sincerity;
才必兼乎趣而始化。Only interest can bloom one's own ability.
返回顶端
阅读会员资料 howard2005离线  发送站内短信 QQ号码2961636607 雅虎讯息通 MSN Skype帐号
秦华

会员等级：3




加入时间: 2007/01/18
文章: 270
来自: 上海
积分: 625
: 
文章时间: 2009-2-23 周一, 下午9:32    标题: 引用回复
谢谢！问好！
_________________
欢迎光顾秦华的博客赐教。简介、地址见博客首页
http://blog.sina.com.cn/tl215
返回顶端
阅读会员资料 秦华离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码121740683
海外逸士

会员等级：7




加入时间: 2005/11/08
文章: 1956
来自: America
积分: 10755
: 
文章时间: 2009-3-01 周日, 上午3:09    标题: 引用回复
is sand a countable noun?

shell doesn't have a belly.
返回顶端
阅读会员资料 海外逸士离线  发送站内短信 QQ号码none 雅虎讯息通 MSN
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学 		所有的时间均为 北京时间
第1页，共1页
 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风（www.australianwinner.com）信息部提供论坛管理及技术支持