Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

在水果屋

一步便跨过
冬的寒春的暖夏的炎

似乎，秋的爽
永远停留这里的天空

成熟的诱惑哟触手
可及——

啊！且倾囊，换
满满的一袋子

甜！


IN A FRUIT SHOP

With only one step, I walk across
The winter cold
The spring warmth
And the summer heat

The autumn coolness
Seems to stay here forever

Oh, what a touchable temptation
Of maturity --

I'd like to empty my purse
Just for a bag

Of

Sweet!

[郑达夫]

欣赏~~问好！

[howard2005]

欣赏佳作佳译。

[苑眉]

谢谢两位欣赏！