Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

中秋•圆明园祭

圆月下的颓垣
如今该是如何地
凄凉

如果园内曾栖着凤凰
是否都已获得
涅磐——

自一场
最惨绝人寰的
欲火金光？


Mourning For Imperial Garden On Mid-autumn Night

Now how desolate
The ruins should be
Under the full moon

If in the garden there once lived
Phoenixes
Have they all been reborn –

From the most barbarous fire
Of desire?