Aust Winner 澳洲长风论坛

[howard2005]

孤零

Solitude

漫漫万里行，
痴痴旧日情。
怕见月团栾，
踯躅叹孤零。

Miles on miles, I feel the way so long,
The past love still lingers like a song.
Afraid to see the full moon in the sky,
In solitude I loiter around with a sigh.

译于2009年3月9日。

I travel around for miles and miles,
The past love still lingers and piles.
To see the full moon I cannot bear,
My joy and grief nobody can share.

译于2009年3月11日。