Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

29.櫻花凋零梅鬥艷
謹以此詩獻給抗日軍民鬥士暨盟軍勇士們
張 航


遠眺東瀛 彷似一尾
蠢蠢蠕動 貪饞的蠶
幻夢蛇吞象 狂想三個月 要蠶食
秋海棠 錦鏽的江山

龍的傳人 全面反抗
齊聲怒吼 灑鐵血 挽狂瀾
刀槍不入 義勇軍 揮起大刀
砍下日頭 戲踢成 夕陽
卻喚不醒 昭和魂 蠻橫
也壓抑不熄 武士道 獸性
大和族的野心霸氣 如火山爆發
踐踏 古色古香綺麗的秋海棠
蹂躪 炎黃子孫們的人格尊嚴
如此深仇大恨 既是把日頭 熬煉成 膏藥敷貼
無法癒合 支那的心靈創傷

日寇挑釁 烽火漫天
血腥遍野 國族危艱
中華兒女 熱血沸騰
捨家從戎 救亡圖強

從此救亡歌聲 如星火燎原 燃燒到每人心房
我的家 在東北松花江上 顛沛流離縈懷思鄉
那裏有我的同胞 還有那衰老的爹娘 惦念惆悵
九一八 九一八 從那個悲慘的時 流浪 流浪
昨夜我夢江南 滿地花如雪 今夜我夢江南 白骨盈荒野

復仇的種籽 撒在救亡圖強 志士們的心田
似鳳凰樹花 綻放映得 滿天通紅
如楓林松濤 淒淒切切 叮嚀呼喚
將士們一個個 整裝待發 磨拳擦掌 靜候抗敵號角吹響


渾身是膽 吉星文勇士 抱定頭可斷血可流
搶先擊發了 震天動地 七七抗日槍聲
點燃了 全國軍民 迎戰烈焰
拂除陰霾撞開了 青天白日 晴空
打開胸膛染紅了 秋海棠 錦繡大地
替同胞們豎立起 救亡圖強 里程碑

大刀向 鬼子們的頭上砍去 鬼最怕斷首
看準了敵人 把他消滅 把他消滅 殺呀
向前走 別退後 生死已到最後關頭 掀起有我無敵風潮
千萬人炸成肉泥 千萬人作了奴隸 炎黃子孫 不能忍受
這是血海的冤仇 殲滅日寇在今朝 龍的傳人 犧牲奮鬥

抗日志士前仆後繼 甭管血流成河
想引導被壓迫民眾 爭回自由人權
抗日志士赴湯蹈火 那管骨肉分離
想捧擎祖國 茁壯 繁榮 強盛
抗日浪濤 如潮似湧 怒潮澎湃
喚起了 炎黃蛟龍 驚天的呼嘯
抗日風氣 蔚成洪流 推波助瀾
激起了 華夏雄獅 撼地的怒吼

中國不會亡 中國一定強 信心滿滿
你看那 民族英雄謝團長 奮不顧身
你看那 八百壯士奮守東戰場 視死如歸
我們的國旗 在重圍中飄蕩 飄蕩 振奮民心
同胞們起來 快快趕上戰場 拿八百壯士做榜樣 同仇敵愾

旗正飄飄 馬正蕭蕭 槍上膛 刀出鞘
熱血滔滔 像江裏浪海上濤 在我們心頭翻攪
國亡家破禍在眉梢 挽沈淪全靠我們一肩挑
戴天仇恨怎不報 不殺敵人恨不消 浩然正氣滅日寇
抱定殺身成仁決心 發揚我們民族榮光 留取丹心照汗青

全國軍民 統一意志 國家至上 民族至上 忠肝義膽
一寸山可一寸血 十萬青年十萬軍 掀起全國從軍高潮
我們拚著最後一滴血 收復我們的家鄉 慷慨激昂上戰場
－ 128 －
飛機還在不斷地丟炸彈 砲聲還在隆隆的響 軍民誓死反抗
以空間換取時間 對抗日寇速戰速決 沒預料支那地大人多
以持久的消耗戰 蝕損日軍兵力軍火 敵軍心渙散士氣低落
以游擊戰積小勝為大勝 變敵後方為前方 四面楚歌日喪膽
以焦土抗戰讓敵人陷入泥淖 打破了日寇三月亡華迷夢
中國獨自苦戰了四年 珍珠港事變美英蘇法方對日宣戰 分進合擊
原子雲籠罩廣島長崎 粉碎了日本帝國侵略世界的狂想 敵悔晚矣
日軍切腹効忠日皇聖旨無條件投降
咱們終於嬴得了八年抗戰的九三勝利

打倒了 日本帝國 洗刷淨 甲午戰敗恥辱
廢除了 不平等條約 光復了 臺灣澎湖
甭忘 寶島曾遭到日本帝國 欺凌 擄掠 打壓
哪時 誰能當家作主 人們全做了牛馬奴隸 進攻支那南洋去充砲灰
如今 人民可當起國家主人 自由民主人權 還可競選當上三軍統帥

幾十年來咱們可要感恩 保衛建設臺澎金馬的六十萬國軍
意志堅如鋼 身軀強似鐵
軍營是煉鋼爐 戰場當試金石
把生命奉獻革命 將身軀捐給國家
滿臉縐紋是奮鬥的記錄 一身創疤是不凋零勳花

在寶島大夥兒 如退後一步 海闊天空
要心存大愛 勵行博愛 天下為公
人人熱愛國家 愛同胞 敬祖先 慎終追遠 繼往開來
愛故鄉 建家園 世界大同 人間天堂 多美好理想啊



29.樱花凋零梅斗艳
谨以此诗献给抗日军民斗士暨盟军勇士们
張 航

远眺东瀛 彷似一尾
蠢蠢蠕动 贪馋的蚕
幻梦蛇吞象 狂想三个月 要蚕食
秋海棠 锦锈的江山

龙的接班人 全面反抗
齐声怒吼 洒铁血 挽狂澜
刀枪不入 义勇军 挥起大刀
砍下日头 戏踢成 夕阳
却唤不醒 昭和魂 蛮横
也压抑不熄 武士道 兽性
大和族的野心霸气 如火山爆发
践踏 古色古香绮丽的秋海棠
蹂躏 炎黄子孙们的人格尊严
如此深仇大恨 既是把日头 熬炼成 膏药敷贴
无法愈合 支那的心灵创伤

日寇挑衅 烽火漫天
血腥遍野 国族危艰
中华儿女 热血沸腾
舍家从戎 救亡图强

从此救亡歌声 如星火燎原 燃烧到每人心房
我的家 在东北松花江上 颠沛流离萦怀思乡
哪里有我的同胞 还有那衰老的爹娘 惦念惆怅
九一八 九一八 从那个悲惨的时 流浪 流浪
昨夜我梦江南 满地花如雪 今夜我梦江南 白骨盈荒野

复仇的种籽 撒在救亡图强 志士们的心田
似凤凰树花 绽放映得 满天通红
如枫林松涛 凄凄切切 叮咛呼唤
将士们一个个 整装待发 磨拳擦掌 静候抗敌号角吹响

浑身是胆 吉星文勇士 抱定头可断血可流
抢先击发了 震天动地 七七抗日枪声
点燃了 全国军民 迎战烈焰
拂除阴霾撞开了 青天白日 晴空
打开胸膛染红了 秋海棠 锦绣大地
替同胞们竖立起 救亡图强 里程碑

大刀向 鬼子们的头上砍去 鬼最怕断首
看准了敌人 把他消灭 把他消灭 杀呀
向前走 别退后 生死已到最后关头 掀起有我无敌风潮
千万人炸成肉泥 千万人作了奴隶 炎黄子孙 不能忍受
这是血海的冤仇 歼灭日寇在今朝 龙的接班人 牺牲奋斗

抗日志士前仆后继 甭管血流成河
想引导被压迫人民 争回自由人权
抗日志士赴汤蹈火 那管骨肉分离
想捧擎祖国 茁壮 繁荣 强盛
抗日浪涛 如潮似涌 怒潮澎湃
唤起了 炎黄蛟龙 惊天的呼啸
抗日风气 蔚成洪流 推波助澜
激起了 华夏雄狮 撼地的怒吼

中国不会亡 中国一定强 信心满满
你看那 民族英雄谢团长 奋不顾身
你看那 八百壮士奋守东战场 视死如归
我们的国旗 在重围中飘荡 飘荡 振奋民心
同胞们起来 快快赶上战场 拿八百壮士做榜样 同仇敌忾

旗正飘飘 马正萧萧 枪上膛 刀出鞘
热血滔滔 像江里浪海上涛 在我们心头翻搅
国亡家破祸在眉梢 挽沈沦全靠我们一肩挑
戴天仇恨怎不报 不杀敌人恨不消 浩然正气灭日寇
抱定杀身成仁决心 发扬我们民族荣光 留取丹心照汗青

全国军民 统一意志 国家至上 民族至上 忠肝义胆
一寸山可一寸血 十万青年十万军 掀起全国从军高潮
我们拚着最后一滴血 收复我们的家乡 慷慨激昂上战场

飞机还在不断地丢炸弹 炮声还在隆隆的响 军民誓死反抗
以空间换取时间 对抗日寇速战速决 没预料支那地大人多
以持久的消耗战 蚀损日军兵力军火 敌军心涣散士气低落
以游击战积小胜为大胜 变敌后方为前方 四面楚歌日丧胆
以焦土抗战让敌人陷入泥淖 打破了日寇三月亡华迷梦
中国独自苦战了四年 珍珠港事变美英苏法方对日宣战 分进合击
原子云笼罩广岛长崎 粉碎了日本帝国侵略世界的狂想 敌悔晚矣
日军切腹効忠日皇圣旨无条件投降
咱们终于嬴得了八年抗战的九三胜利

打倒了 日本帝国 洗刷净 甲午战败耻辱
废除了 不平等条约 光复了 台湾澎湖
甭忘 宝岛曾遭到日本帝国 欺凌 掳掠 打压
哪时 谁能当家作主 人们全做了牛马奴隶 进攻支那南洋去充炮灰
如今 人民可当起国家主人 自由民主人权 还可竞选当上三军统帅

几十年来咱们可要感恩 保卫建设台澎金马的六十万国军
意志坚如钢 身躯强似铁
军营是炼钢炉 战场当试金石
把生命奉献革命 将身躯捐给国家
满脸绉纹是奋斗的记录 一身创疤是不凋零勋花

在宝岛大伙儿 如退后一步 海阔天空
要心存大爱 励行博爱 天下为公
人人热爱国家 爱同胞 敬祖先 慎终追远 继往开来
爱故乡 建家园 世界大同 人间天堂 多美好理想啊


29.The oriental cherry withers the plum is struggled against gaudily
Dedicate this poem to anti-Japanese fighters of army and the people and allied forces warriors sincerely
Chang hang

View Japan in the far distance Walk back and forth as one
Wriggle stupidly Greedy and gluttonous silkworm
Snake swallows the illusion alikely Think for three months furiously Nibble
Begonia Silk rusty rivers and mountains

Successor of the dragon Resist in an all-round way
Qi Sheng is raving Shed the blood of iron Hold the raging waves
Achillean Army of volunteers Wave the broadsword
Cut sun Play in play The setting sun
But can not wake up Clear with the soul Rude and unreasonable
Too depressing to put out either Bushito Brutish nature
Big wild ambition arrogance with the clan Such as the volcano eruption
Trample Antique and beautiful begonia
Ravage Dignity of human personality of the Chinese People
Such profound hatred It is a sun Endure and smelt Plaster applies, sticks to
It is unable to heal Prop up the emotional trauma of that

Japanese invaders provoke The beacon is boundless
Bloody all over the fields It is difficult for the country clan to endanger
Chinese sons and daughters Burning with righteous indignation
Give up the family and joint the army Save the nation from extinction to pursue strongly

Save the nation from extinction song from then on Such as a spark causes a prairie fire Burn to each person's atrium
My family In Song Hua River of the Northeast Drift from place to place and occupy one's mind homesickly
Where is my compatriot There are that old and feeble parents It is disconsolate to keep thinking about
918 918 When from the miserable one Roam about Roam about
The South of my dream of last night The flower is like the snow fully The South of my dream of tonight The bones of the dead are full of the wilderness

Seed revenging Spreading and saving the nation from extinction to pursue strongly
Heart of the persons of ideals and integrity
Like the flame-tree flower Split and show having All over the sky and aglow
Such as the soughing of the wind in the pines of forest of the Chinese sweet gum Plaintive Give repeated exhortations to call
Offices and men every one Dress up and prepare for the journey Ready for fight
The clarion call is blown to wait and fight the enemy quietly

Full of courage Gentle warrior of the lucky star Hold firmly head very broken blood can flow
Try to be the first to pull the trigger Shake heaven and earth Seven seven shots of resisting against Japan
Lighting National army and the people Meet head on the roaring blaze
Stroked except that the haze has been rushed open Blue sky daytime Clear sky
Open the chest to dye red Begonia Beautiful earth
Erect for the compatriots Save the nation from extinction to pursue strongly Milestone

The broadsword turns towards Cut on the devils' head The spirit is most afraid of giving up the head
Certain about the enemy Eliminate him Eliminate him Kill
Go ahead Don't step back Life and death has already been reached end moment Raise my unmatched agitation
Ten million people bomb into the mud of meat Ten million people have done slaves Chinese People Can't stand
This is a rancor of sea of blood Annihilate Japanese invaders today Successor of the dragon Die and struggle

Resist the daily record person and step into the breach as another fell Don't be in charge of blood flowed and has become a river
Want to guide the people oppressed Human rights of freedom that battle will go back
Resist the daily record person and go through fire and boiled water Then is in charge of the flesh and blood to separate
Want to hold and hold up the motherland Healthy and strong Prosperous Prosperous and powerful
Wave of resisting against Japan Have a tidal wave of as welling up The angry tide is surge
Have aroused Yan-Huang's flood dragon The shocking one whizzs
Atmosphere of resisting against Japan Wei ChengHong flows Add fuel to the flames
Have evoked Male lion of China The ones that shake ground are raving

China will not die China must be strong Confidence is full
You see that The national hero thanks a regimental commander Disregard own safety
You see that 800 heroes exert oneself and keep the east battle field Meet one's death like a hero
Our national flag Drift in the tight encirclement Drift Inspire the popular feelings
The compatriots stand up Catch up with the battle field quickly Take 800 heroes and become a model Share a bitter hatred of the enemy

The flag is floating Ma Zheng soughs The rifle chambers It is sheathed that the knife appears
The warm blood is surging Like the maritime great wave of wave in the river Turned over and stir on our mind
The broken misfortune of home is on the tip of the brow that the country dies Hold Shen sink and is all carried on the shoulder by us
How to offer Dai Tian's hatred Can't hate disappearing without killing the enemy Noble spirit kills Japanese invaders
Hold firmly the resolution of laying down one's life in the cause of justice It is glorious to develop our nationality My loyalty may leave a page in the annals

National army and the people Unify the will The country is the highest The nationality is the highest Justice gallbladder of loyal liver
An inch of mountain and but an inch of blood 100,000 young men and 100,000 armies Raise the climax of joining the army of the whole country
We bleed going all out to defeat finally Recover our hometown Go to the front with
deep feeling and enthusiasm
The plane is still losing bombs constantly It is being loud that the report is still roaring The army and the people pledge life to resist
Exchange space for time Oppose Japanese invaders to make short work of It is many not to expect that prop up that ground adult
With the lasting war of attrition Lose and decrease the troops munition of Japanese aggressor troop Enemy's soldiers' morale laxes the morale of the troops is sinking lower
Accumulate and win by a narrow margin in order to win completely by the guerrilla war Change rear of the enemy into the front Tremble with fear on desperate day
Let the enemy fall into the mire with the war of resistance of scorched earth Break Japanese invader lose China's shadowy dream March
China struggles hard for four years alone Pearl Harbor incident America and Great Britain FaFang Su declare a war to day Divide into and make a joint attack on
The atomic cloud shrouds Nagasaki of Hiroshima Invade the thinking furiously of the world after crushing the Japanese kingdom The enemy is repentant and late
The Japanese aggressor troop cuts the belly Emperor's imperial edict unconditional surrender on loyal day
We Ying take nine of war of resistance 3 win eight year finally

Have overthrown Japanese kingdom Scrub netly Shame of defeat of the Sino-Japanese War
Abolition Unequal treaty Have recovered Penghu of Taiwan
Don't forget Treasured island has suffered the Japanese kingdom Bullying and humiliation Pillage Come as a hard blow at
Every o'clock Who can master one's own affairs People have become a slave of oxen and horses completely Attack and prop up that Nan Yang to fill the cannon fodder
Nowadays The people can work as the national host Democratic human rights of freedom Can also run for and work as going the commander of the army

We must feel grateful in these decades Safeguard and build Taiwan and splash the armies of 600,000 countries of Golden Horse
The will is hard like the steel The body surpasses irons
The military camp is a converter Act as the touchstone in the battle field
Devote the revolution of the life Donate the body to the country
The crape line of whole face is the record struggling Create scar to wither merit spend all over

Everybody in treasured island One step such as stepping back The sea and sky are boundless
Want the heart to store and love greatly Encourage the universal fraternity of conduct Serve the people
Everybody loves the country Love the compatriot Offer the ancestor Carefully attend the funeral rites of parents and follow them when gone with due sacrifices Link the past to the future
Love the homeland Build the home Da Tong of the world Heaven in human world Bright ideal much

29.サクラが枯れてうめは艶やかで美しく闘争します
謹んでこれ詩で差しあげて軍民の闘士及び同盟軍の勇士たちを抗日します
張 航

日本を眺めます さまよって一つの終わりみたい
愚かに愚かに蠕動します がっつく蚕
げんむのヘビは飲みこんでみたい 気違いは三か月考えます 蚕食しなければならないです
シュウカイドウ 錦の銹の山河

竜の後継者 全面的に抵抗します
斉声は怒号します 鉄の血を散します 狂瀾を引っ張ります
勇気があること ポランタリ-ア-ミ- 刀が振り翳します
太陽を切ります 芝劇はけります 夕べ
しかし呼んで目覚めないです 昭和魂 横暴で筋を通さない
抑圧して消えないです 武士道 獣性
大和の族の野心は横暴だ たとえば爆発
踏みます あでやかで美しく古色そう然としているシュウカイドウ
蹂躪します 中国人たちの人格の尊厳
このような深い恨みと憎しみ 太陽だ 耐え忍んで精製します 膏薬はつけます
ふさがることができないです そのの心の傷をこらえます

日本侵略者はちょう発します のろしはとてつもない
野にいっぱい血生臭い 国の族は危険で因難だ
中華子孫 熱い血がたぎます
戎さんから家を放棄します 救国してつよく考えます

これから救国する歌 もし小さな火花もりょう原の大火となるなら 毎人のアトリウムに燃焼します
私の家 東北松花江の上で 困窮して流浪の身となるのは心にまつわって忘れられないてふるさとをなつかしがります
どこに私の同胞がいます まだその衰老する父母がいます がっかりしてふさぎこむことを心配します
918 918 そのみじめなのの時から 流浪します 流浪します
きのうの夜私の夢江南 地の花の雪の通りを満ちます 今晩私の夢江南 白骨の余分なこうや

－ 137 －
ふくしゅうの種子 まいて救国していてつよく考えます 誌士たちの心
鳳凰の木の花みたいだ 裂けて映写します 空いっぱいまっかだ
もし紅葉の林は大波が緩むなら 物寂しい ねんごろに頼んで呼びかけます
将士たちは一つ一つだ 仕度して出発を待ちます こぶしを磨いて拭いで
握ります 敵のつのぶえを抵抗して吹き響くことを静に待ちます
極めて大胆で勇敢だ めでたいスタ-文勇士 頭をしっかりいだくと血を切れることができると流れることができます
撃発を先を争った 天地をどよもします 七七つは銃声を抗日します
燃やした 全国の軍民 激しい炎を迎え撃ちます
大風で土砂の降るどんよりした天気をそっとかすめて除いてぶつかった 青空の白日 晴れた空
胸郭が赤く染めることを開いた シュウカイドウ 輝かしい大地
同胞たちの代わりに立てて起きます 救国してつよく考えます 里程標

刀が向きます 侵略者たちの頭の上は斬り掛かります 鬼はいちばん頭を折れることを恐れます
敵を正確に見ます 彼を消滅してください 彼を消滅してください ころしなさい
前に行きます すっこまないでください 死活もう癒癒まででした 盛り上げて私の無敵な騒動があります
千万の人は肉のどろに爆破します 千万の人は奴隷をした 中国人 我慢してはいけないです
これは血の海の讐だ 日本侵略者をせん減して今日にあります 竜の後継者 命をささげて努力します

日記士の元しもべを抵抗してアフタ- だ 血を管理して流れて川にならないでください
被抑圧人民を導きたいです 先を争って自由の人権を返します
日記士を抵抗して火の中水の中にも飛びこんで行きます それは骨肉を管理して別れます
両手で持って祖国を持ち上げたいです たくましい 繁栄させます 勢力が盛んだ
波の大波を抗日します 潮のように多く湧くように思う 怒潮は澎湃たる
喚起します 炎の黄色いみずち びっくりするうなりを上げます
習慣を抗日します 蔚成洪は流れます 波らんを大きくする，勢いを助長する，あおり立てます
引き起こした 華夏ライオン 地の怒号を揺り動かします
－ 138 －
中国が死なないです 中国はきっとつよい 信心はちょっと満ちます
あなたはそれでは見ます 民族の英雄は団長を感謝します 身の危険をもかえりみず勇気を奮って突進します
あなたはそれでは見ます 800人の壯士は奮い立って東戦場を守ります 死を見ること帰します
私たちの国旗 重囲の中にはためきます はためきます 民心を奮い立たせます
同胞たちは 速く戦場に追い付きます 800人の壯士を取って手本をします 共通の敵に敵が心を燃やします

旗がちょっとひらひらしています 馬がしょうしょうと鳴っています 鉄砲はこめます 刀のさや
熱血がちょっと大水が盛んに流れます 川のよう中の波の海上の大波 私たちに胸のうちはひっくり返って邪魔します
国は死んで家の破れた災難でまゆじりにあります 沈さんを引っ張って落ぶれて全部私たちより肩に担ぎます
戴天の憎しみはどう知らせないです 敵をころさなくて消えないと憎みます 浩然の気は日本侵略者を消えます
身を殺して仁を成す決心をしっかりいだきます 私たちの民族の光栄の光を発揚します 丹心を滯在して取ってかんせいが取ります

全国の軍民 意誌を統一します 国家は最高だ 民族は最高だ 忠誠な肝臓の正義の胆　
一寸の山一寸の血 十万人の青年は十万の軍隊 全国をまくりあげて軍隊に参加する高潮
私たちの　は觸れて最後血をたらします 私たちのふるさとを奪い返します
慷慨する戦場に行きます
飛行機はやはり絶えない地で爆弾を失います 砲声はやはりごろごろている音 軍民は抵抗することを死を誓います
空間で時間を交換します 日本侵略者に対抗して速戦速決します その地のおとなをこらえて多いと予想しなかった
長い消耗戦で 日本軍人の兵力の兵器弾薬を食いこんでそこないます 敵の士気がゆるんで士気は下落します
遊撃戦で小さく積んで勝って完全に勝ちます 敵の後方を前の方にします 四面楚歌は日胆をつぶします
焦土の抗戦で敵に泥沼に陥らせます 日本侵略者の三月を打ち破ってから中国のめいむが死にます
－ 139 －
中国は単独で四年苦闘します パ-ルハ-バ-の事変のアメリカとイギリスの蘇法方の日本向け宣戦 分は入荷して共同攻撃します
原子は雲が広島長崎をおおいます 日本の帝国を粉砕してから世界を侵略して激しく考えます 敵はおそく悔います
日本 の軍人 は腹 をを切ります ります ります ります 効忠誠だ だだ な日本 の皇帝 の聖旨 はないです はないです 条相手いです 条相手にします 手 します ます 手 にします に投降します します しす し日本澎湖
忘れないでください 台灣はかつて日本帝国に遭った いじめるます 人をさらい金品を略奪します 打撃します
どの時 誰が一家の主となることができます 人々は全部ウシとウマの奴隷をした 進攻してこらえてそれでは南洋は砲火のえじきを充たしに行きます
現在 人民は国家の主人を引き受けることができます 自由の民主な人権 また三軍の統帥になる選挙に立候補することができます

数十年来わたしたちは恩に着なければならないです 守って金馬を水がかかる六十万個の国の軍隊建設します
意誌の堅固のはがねの通り 体は鉄をよりややよい
軍営は高炉だ 戦場で試金石があたります
生命に革命を差し上げます 体を国家に寄付してください
満面のちりめんの紋は努力する記録だ 全身創造する傷は枯れて功労はかかる

台灣のみなさんにいます もし一歩すっこむなら 気宇壯大だ
心には大きな愛があるのがほしいだ 歩く博愛を励まします 人民に奉公します
一人一人国家を熱愛します 同胞を愛します 先祖を尊敬します つつしんで終わりは遠く追いかけます 先人の事業を受け継ぎ、将来の発展に道を開きます
故郷を愛します 郷里を建てます 世界大同 この世の楽園 たくさんの美しい理想です