Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

11.生(ㄕㄥ)生(ㄕㄥ)滅(ㄇㄧㄝ)滅(ㄇㄧㄝ)
詩語淨化人心（張 航/著）

生(ㄕㄥ)生(ㄕㄥ)滅(ㄇㄧㄝ)滅(ㄇㄧㄝ) 日(ㄖ)日(ㄖ)年(ㄋㄧㄢ)年(ㄋㄧㄢ)
滅(ㄇㄧㄝ)滅(ㄇㄧㄝ)生(ㄕㄥ)生(ㄕㄥ) 年(ㄋㄧㄢ)年(ㄋㄧㄢ)日(ㄖ)日(ㄖ)
多(ㄉㄨㄛ)求(ㄑㄧㄡ)多(ㄉㄨㄛ)變(ㄅㄧㄢ) 多(ㄉㄨㄛ)變(ㄅㄧㄢ)多(ㄉㄨㄛ)生(ㄕㄥ)
多(ㄉㄨㄛ)生(ㄕㄥ)多(ㄉㄨㄛ)滅(ㄇㄧㄝ) 多(ㄉㄨㄛ)滅(ㄇㄧㄝ)多(ㄉㄨㄛ)生(ㄕㄥ)

欲(ㄩ)深(ㄕㄣ)無(ㄨ)底(ㄉㄧ) 貪(ㄊㄢ)無(ㄨ)止(ㄓ)靜(ㄐㄧㄥ)
有(ㄧㄡ)求(ㄑㄧㄡ)必(ㄅㄧ)得(ㄉㄟ) 有(ㄧㄡ)得(ㄉㄜ)定(ㄉㄧㄥ)失(ㄕ)
去(ㄑㄩ)貪(ㄊㄢ)瞋(ㄔㄣ)癡(ㄔ) 事(ㄕ)理(ㄌㄧ)調(ㄊㄧㄠ)和(ㄏㄜ)
海(ㄏㄞ)可(ㄎㄜ)填(ㄊㄧㄢ)平(ㄆㄧㄥ) 小(ㄒㄧㄠ)嘴(ㄗㄨㄟ)難(ㄋㄢ)填(ㄊㄧㄢ)

欲(ㄩ)望(ㄨㄤ)大(ㄉㄚ)化(ㄏㄨㄚ)力(ㄌㄧ) 緊(ㄐㄧㄣ)張(ㄓㄤ)覓(ㄇㄧ)滿(ㄇㄢ)足(ㄗㄨ)
欲(ㄩ)望(ㄨㄤ)淡(ㄉㄢ)少(ㄕㄠ)煩(ㄈㄢ) 安(ㄢ)穩(ㄨㄣ)過(ㄍㄨㄛ)一(ㄧ)生(ㄕㄥ)
人(ㄖㄣ)心(ㄒㄧㄣ)不(ㄅㄨ)足(ㄗㄨ) 永(ㄩㄥ)遠(ㄩㄢ)煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ)
心(ㄒㄧㄣ)有(ㄧㄡ)煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ) 永(ㄩㄥ)難(ㄋㄢ)解(ㄐㄧㄝ)脫(ㄊㄨㄛ)
心(ㄒㄧㄣ)胸(ㄒㄩㄥ)放(ㄈㄤ)開(ㄎㄞ) 永(ㄩㄥ)保(ㄅㄠ)安(ㄢ)康(ㄎㄤ)

－ 031 －


11.生生灭灭
詩語淨化人心（張 航/著）

生生灭灭 日日年年
灭灭生生 年年日日
多求多变 多变多生
多生多灭 多灭多生

欲深无底 贪无止静
有求必得 有得定失
去贪瞠痴 事理调和
海可填平 小嘴难填

欲望大化力 紧张觅满足
欲望淡少烦 安稳过一生
人心不足 永远烦恼
心有烦恼 永难解脱
心胸放开 永保安康
－ 032 －

11.Grow and grow and kill

Grow and grow and kill Everyday every year
Kill and grow and grow Every year everyday
It is changeable to ask more Changeable and raw much
Grow and kill more more It is more raw to kill more

Want to have no bottom deeply Have not stopped being quiet greedily
Must have to ask Lose
It is silly to go to stare greedily The reason is mediated
The sea can be filled and led up The small mouth difficulty is filled out

In a careless way strength of the desire It is satisfied to look for intensely
It is irritated that the desire lacks lightly Pass smoothly for all one's life
The heart is insufficient Worried forever
The heart has troubles It is difficult to free forever
The ambition is unlocked Health of ensuring safety forever

11.ちょっと生き生きと消えます
詩語淨化人心（張 航/著）

ちょっと生き生きと消えます 毎日の毎年
ちょっと生き生きと消えます 毎年の毎日
多く変化が多く頼みます 変化が多い多くになります
多く多くになって消えます 多く消えて多くになります

深くそこがないと希望します 貪欲に静かに止めないです
頼むきっとます あってきっと失います
貪欲に無我無中に目を見張りに行きます 事理は調和します
海は埋めて平らにすることができます 小さい口は書き入れにくいです

欲望そそっかしい力 緊張は尋ねて満足します
欲望はあわく少なく邪魔します 平穏なあやまちの一生
人心はたりない いつまでも悩みます
心は悩みがあります 永遠に抜け出しにくいです
気は放します 永遠に警備員の健康
－ 033 －

12.幸(ㄒㄧㄥ)福(ㄈㄨ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)
詩語淨化人心（張 航/著）

幸(ㄒㄧㄥ)福(ㄈㄨ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ) 人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)幸(ㄒㄧㄥ)福(ㄈㄨ)
關(ㄍㄨㄢ)愛(ㄞ)別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ) 福(ㄈㄨ)中(ㄓㄨㄥ)福(ㄈㄨ)人(ㄖㄣ)
原(ㄩㄢ)諒(ㄌㄧㄤ)一(ㄧ)人(ㄖㄣ) 多(ㄉㄨㄛ)造(ㄗㄠ)一(ㄧ)福(ㄈㄨ)
自(ㄗ)造(ㄗㄠ)福(ㄈㄨ)田(ㄊㄧㄢ) 自(ㄗ)得(ㄉㄜ)福(ㄈㄨ)緣(ㄩㄢ)

為(ㄨㄟ)人(ㄖㄣ)服(ㄈㄨ)務(ㄨ) 服(ㄈㄨ)務(ㄨ)有(ㄧㄡ)福(ㄈㄨ)
一(ㄧ)生(ㄕㄥ)罪(ㄗㄨㄟ)福(ㄈㄨ) 是(ㄕ)人(ㄖㄣ)自(ㄗ)作(ㄗㄨㄛ)
有(ㄧㄡ)心(ㄒㄧㄣ)有(ㄧㄡ)福(ㄈㄨ) 有(ㄧㄡ)願(ㄩㄢ)有(ㄧㄡ)力(ㄌㄧ)
吃(ㄔ)夠(ㄍㄡ)了(˙ㄌㄜ)苦(ㄎㄨ) 苦(ㄎㄨ)盡(ㄐㄧㄣ)甘(ㄍㄢ)來(ㄌㄞ)
享(ㄒㄧㄤ)足(ㄗㄨ)了(˙ㄌㄜ)福(ㄈㄨ) 福(ㄈㄨ)盡(ㄐㄧㄣ)悲(ㄅㄟ)來(ㄌㄞ)

求(ㄑㄧㄡ)福(ㄈㄨ)壽(ㄕㄡ) 求(ㄑㄧㄡ)平(ㄆㄧㄥ)安(ㄢ) 添(ㄊㄧㄢ)福(ㄈㄨ)壽(ㄕㄡ)
施(ㄕ)比(ㄅㄧ)受(ㄕㄡ) 更(ㄍㄥ)有(ㄧㄡ)福(ㄈㄨ) 施(ㄕ)捨(ㄕㄜ)安(ㄢ)
錢(ㄑㄧㄢ)財(ㄘㄞ)是(ㄕ) 身(ㄕㄣ)外(ㄨㄞ)物(ㄨ) 甭(ㄅㄥ)喜(ㄒㄧ)惡(ㄜ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)看(ㄎㄢ)透(ㄊㄡ)徹(ㄔㄜ) 撒(ㄙㄚ)手(ㄕㄡ)人(ㄖㄣ)財(ㄘㄞ)空(ㄎㄨㄥ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)看(ㄎㄢ)清(ㄑㄧㄥ)楚(ㄔㄨ) 眺(ㄊㄧㄠ)海(ㄏㄞ)闊(ㄎㄨㄛ)天(ㄊㄧㄢ)空(ㄎㄨㄥ)

－034 －


12.幸福人生
詩語淨化人心（張 航/著）

幸福人生 人生幸福
关爱别人 福中福人
原谅一人 多造一福
自造福田 自得福缘

为人服务 服务有福
一生罪福 是人自作
有心有福 有愿有力
吃够了苦 苦尽甘来
享足了福 福尽悲来

求福寿 求平安 添福寿
施比受 更有福 施舍安
钱财是 身外物 甭喜恶
人生看透彻 撒手人财空
人生看清楚 眺海阔天空


－ 035 －
12.Happy life
Happy life Life is happy
Care about others Good fortune people in the good fortune
Forgive a person Make one more good fortune
Make Feitian by oneself Reason of contented good fortune

Serve the people It is blissful to serve
Crime good fortune of all one's life It is the people that do by oneself
Have blissful hearts Wish strongly
It is bitter enough to eat Sweet are the fruits of labour
Enjoy the good fortune of foot The good fortune is sad to the limit

Longevity of blessing It is safe to ask Add the longevity of good fortune
Shi to receive More blissful Give alms and fit
The wealth is Thing outside the body Don't like evil
Find out thoroughly in life Let go people to be wealth empty
See clearly in life The sea and sky are boundless to look into the distance

12.幸せな人生
詩語淨化人心（張 航/著）

幸せな人生 人生は幸せだ
他人を思いやります 幸せの中幸福な人
ひとりを許します 一つの幸せを多くつくります
自分で福田さんをつくります 自己満足している幸せの原因

人柄のサ-ビス サ-ビスするのは幸せがあります
一生刑罰の幸せ 人は自分で
心があって幸せがあります 望んて有力だ
十分に苦く食べた 苦が尽きて楽が来ます
幸せを十分に楽しんだ 幸せが悲しく尽くして来ます

幸せの長命を頼みます 無事に頼みます 幸せの長命を増します
実施して耐え忍ぶより もっと幸せがあります 喜　してつけます
金銭は 体ほかの物 ひどく喜ばないでください
人生は貫くと見抜きます 手を放して人の金がすいています
人生ははっきり見ます 気宇壯大に見渡します
－ 036 －

13.聲(ㄕㄥ)與(ㄩ)色(ㄙㄜ)
詩語淨化人心（張 航/著）

聲(ㄕㄥ)悅(ㄩㄝ)色(ㄙㄜ)艷(ㄧㄢ) 人(ㄖㄣ)人(ㄖㄣ)喜(ㄒㄧ)愛(ㄞ)
色(ㄙㄜ)艷(ㄧㄢ)聲(ㄕㄥ)悅(ㄩㄝ) 爽(ㄕㄨㄤ)身(ㄕㄣ)冰(ㄅㄧㄥ)心(ㄒㄧㄣ)
人(ㄖㄣ)人(ㄖㄣ)相(ㄒㄧㄤ)處(ㄔㄨ) 聲(ㄕㄥ)色(ㄙㄜ)相(ㄒㄧㄤ)對(ㄉㄨㄟ)
輕(ㄑㄧㄥ)言(ㄧㄢ)細(ㄒㄧ)語(ㄩ) 微(ㄨㄟ)笑(ㄒㄧㄠ)寬(ㄎㄨㄢ)柔(ㄖㄡ)
謹(ㄐㄧㄣ)慎(ㄕㄣ)委(ㄨㄟ)婉(ㄨㄢ) 外(ㄨㄞ)柔(ㄖㄡ)內(ㄋㄟ)正(ㄓㄥ)
好(ㄏㄠ)語(ㄩ)悅(ㄩㄝ)耳(ㄦ) 壞(ㄏㄨㄞ)話(ㄏㄨㄚ)不(ㄅㄨ)淨(ㄐㄧㄥ)

人(ㄖㄣ)怕(ㄆㄚ)傷(ㄕㄤ)心(ㄒㄧㄣ) 樹(ㄕㄨ)懼(ㄐㄩ)剝(ㄅㄛ)皮(ㄆㄧ)
對(ㄉㄨㄟ)人(ㄖㄣ)寬(ㄎㄨㄢ)心(ㄒㄧㄣ) 講(ㄐㄧㄤ)話(ㄏㄨㄚ)細(ㄒㄧ)心(ㄒㄧㄣ)
一(ㄧ)言(ㄧㄢ)為(ㄨㄟ)重(ㄓㄨㄥ) 千(ㄑㄧㄢ)言(ㄧㄢ)無(ㄨ)用(ㄩㄥ)
言(ㄧㄢ)重(ㄓㄨㄥ)信(ㄒㄧㄣ)重(ㄓㄨㄥ) 信(ㄒㄧㄣ)重(ㄓㄨㄥ)大(ㄉㄚ)用(ㄩㄥ)

人(ㄖㄣ)性(ㄒㄧㄥ)之(ㄓ)美(ㄇㄟ) 誠(ㄔㄥ)為(ㄨㄟ)善(ㄕㄢ)源(ㄩㄢ)
人(ㄖㄣ)性(ㄒㄧㄥ)之(ㄓ)貴(ㄍㄨㄟ) 信(ㄒㄧㄣ)立(ㄌㄧ)朔(ㄕㄨㄛ)本(ㄅㄣ)
心(ㄒㄧㄣ)平(ㄆㄧㄥ)氣(ㄑㄧ)和(ㄏㄜ) 淨(ㄐㄧㄥ)心(ㄒㄧㄣ)看(ㄎㄢ)人(ㄖㄣ)
誠(ㄔㄥ)一(ㄧ)心(ㄒㄧㄣ)保(ㄅㄠ) 信(ㄒㄧㄣ)一(ㄧ)言(ㄧㄢ)行(ㄒㄧㄥ)

－ 037 －



13.声与色
詩語淨化人心（張 航/著）

声悦色艳 人人喜爱
色艳声悦 爽身冰心
人人相处 声色相对
轻言细语 微笑宽柔
谨慎委婉 外柔内正
好语悦耳 坏话不净

人怕伤心 树惧剥皮
对人宽心 讲话细心
一言为重 千言无用
言重信重 信重大用

人性之美 诚为善源
人性之贵 信立朔本
心平气和 净心看人
诚一心保 信一言行

－ 038 －
13.And color
Happy once is gaudy Everybody likes
The gaudy of color is happy Comfortable body Bing Xin
Everybody gets along Sensual pleasure is relative
Talk about the detailed language rashly The smile is wide and gentle
Prudent and mild and roundabout Gentle inside outside
The good language is melodious The unpleasant word is not net

People are afraid of being sad The tree is feared and peeled
Relieved to people It is careful to speak
A speech is heavy A thousand speeches are useless
The heavy letter of speech is heavy The letter is used greatly

Beauty of the human nature It is really the good source
Human nature is expensive The letter sets up the foundation of the first day of the lunar month
Calm The net heart sees people
Protect sincerely wholeheartedly A words and deeds of letter

13.音と色
詩語淨化人心（張 航/著）

音は色が喜ぶ艶やかで美しい 一人一人すきです
色の艶やかで美しい音が喜びます 体さわやか氷心
一人一人付き合います 声色は相対します
細い語を軽率に言います 広くて柔らかくほほえみます
慎重で婉曲だ 外部は柔らかくするなかにちょうどだ
いい語は聞きよい 悪口はきれいではない

人は悲しく恐れます 木は恐がって皮をむきます
人に安心します 演説は注意深い
一つの話は大事にします 千言は役にたたない
言うことが大げさ過ぎる手紙は重い 手紙は重大に使います

人間性の美しさ 真心なのは善行みなもとだ
人間性のは高いだ 手紙がもともとのに陰暦のついたち立つ
心が穏やかだ サ-カムサイズは人を訪ねます
真心に一心に保証します 手紙一つの言行
－ 039 －
14.懺(ㄔㄢ)悔(ㄏㄨㄟ)
詩語淨化人心（張 航/著）

世(ㄕ)人(ㄖㄣ)誰(ㄕㄟ)無(ㄨ)過(ㄍㄨㄛ) 有(ㄧㄡ)過(ㄍㄨㄛ)要(ㄧㄠ)纖(ㄒㄧㄢ)悔(ㄏㄨㄟ)
自(ㄗ)覺(ㄐㄩㄝ)而(ㄦ)成(ㄔㄥ)長(ㄓㄤ) 自(ㄗ)滿(ㄇㄢ)定(ㄉㄧㄥ)墮(ㄉㄨㄛ)落(ㄌㄨㄛ)
自(ㄗ)我(ㄨㄛ)能(ㄋㄥ)認(ㄖㄣ)錯(ㄘㄨㄛ) 道(ㄉㄠ)德(ㄉㄜ)第(ㄉㄧ)一(ㄧ)課(ㄎㄜ)

原(ㄩㄢ)諒(ㄌㄧㄤ)自(ㄗ)已(ㄧ) 懈(ㄒㄧㄝ)怠(ㄉㄞ)警(ㄐㄧㄥ)惕(ㄊㄧ)
原(ㄩㄢ)諒(ㄌㄧㄤ)別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ) 才(ㄘㄞ)是(ㄕ)美(ㄇㄟ)德(ㄉㄜ)
原(ㄩㄢ)諒(ㄌㄧㄤ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ) 定(ㄉㄧㄥ)會(ㄏㄨㄟ)損(ㄙㄨㄣ)德(ㄉㄜ)
勇(ㄩㄥ)於(ㄩ)承(ㄔㄥ)擔(ㄉㄢ) 動(ㄉㄨㄥ)人(ㄖㄣ)力(ㄌㄧ)量(ㄌㄧㄤ)
承(ㄔㄥ)認(ㄖㄣ)錯(ㄘㄨㄛ)誤(ㄨ) 高(ㄍㄠ)尚(ㄕㄤ)品(ㄆㄧㄣ)格(ㄍㄜ)

懺(ㄔㄢ)悔(ㄏㄨㄟ)心(ㄒㄧㄣ)靈(ㄌㄧㄥ)告(ㄍㄠ)白(ㄅㄞ) 精(ㄐㄧㄥ)神(ㄕㄣ)污(ㄨ)染(ㄖㄢ)掃(ㄙㄠ)除(ㄔㄨ)
懺(ㄔㄢ)是(ㄕ)發(ㄈㄚ)露(ㄌㄡ)先(ㄒㄧㄢ)惡(ㄜ) 悔(ㄏㄨㄟ)是(ㄕ)改(ㄍㄞ)往(ㄨㄤ)修(ㄒㄧㄡ)來(ㄌㄞ)
坦(ㄊㄢ)誠(ㄔㄥ)告(ㄍㄠ)白(ㄅㄞ)誓(ㄕ)改(ㄍㄞ) 力(ㄌㄧ)行(ㄒㄧㄥ)正(ㄓㄥ)道(ㄉㄠ)圓(ㄩㄢ)滿(ㄇㄢ)

靜(ㄐㄧㄥ)思(ㄙ)反(ㄈㄢ)省(ㄒㄧㄥ) 撥(ㄅㄛ)開(ㄎㄞ)心(ㄒㄧㄣ)靈(ㄌㄧㄥ)狂(ㄎㄨㄤ)瀾(ㄌㄢ)
時(ㄕ)時(ㄕ)懺(ㄔㄢ)悔(ㄏㄨㄟ) 發(ㄈㄚ)掘(ㄐㄩㄝ)智(ㄓ)慧(ㄏㄨㄟ)泉(ㄑㄩㄢ)源(ㄩㄢ)



－ 040 －


14.忏悔
詩語淨化人心（張 航/著）

世人谁无过 有过要纤悔
自觉而成长 自满定堕落
自我能认错 道德第一课

原谅自已 懈怠警惕
原谅别人 才是美德
原谅自己 定会损德
勇于承担 动人力量
承认错误 高尚品格

忏悔心灵告白 精神污染扫除
忏是发露先恶 悔是改往修来
坦诚告白誓改 力行正道圆满

静思反省 拨开心灵狂澜
时时忏悔 发掘智慧泉源



－ 041 －
14.Confession
Someone does not have common people Fine and repentant
But growth consciously The complacency is degenerated definitely
Oneself can admit a fault Lesson one of the morals

Excuse me and control oneself Slack off and look out
Forgive others It is the virtue
Forgive oneself Will decrease Germany definitely
Dare to bear Moving strength
Acknowledge the mistake Noble character

Repent the public notice of soul The cultural contamination is cleared away
It repents to be to send, reveal ahead of evil Repentant to make a change cultivate
The candid public notice swears to change Strength competent right way satisfactory

Think of introspecting quietly Set aside the raging waves of happy fairy
Often repent Explore the intelligence fountainhead

14.告白します
詩語淨化人心（張 航/著）

世人は誰がないです 細かく悔いたいです
自覚的な成長 自満してきっと墮落します
自分の過失を認めることができます 道徳第一課

自分でもう許した なまけて警戒します
他人を許します こそ美徳だ
自分を許します きっとドイツをそこなおうとします
大胆に引き受けます 感動する力
誤ちを承認します 崇高な品性

心知らせを告白します 精神汚染は掃じします
告白して配ってさらけ出すまずひどい 悔いて修理して来るへ直す
正直で率直な知らせは直すと誓います できるだけ歩く正道は円満だ

静思は反省します たのしい利く狂瀾を回します
時時告白します 知恵の泉の湧き出る源を掘り出します
－ 042 －

15.成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)大(ㄉㄚ)道(ㄉㄠ)
詩語淨化人心（張 航/著）

路(ㄌㄨ) 是(ㄕ)人(ㄖㄣ) 走(ㄗㄡ)出(ㄔㄨ)來(ㄌㄞ)的(˙ㄉㄜ)
成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)大(ㄉㄚ)道(ㄉㄠ) 是(ㄕ)毅(ㄧ)力(ㄌㄧ) 創(ㄔㄨㄤ)出(ㄔㄨ)來(ㄌㄞ)的(˙ㄉㄜ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)如(ㄖㄨ) 高(ㄍㄠ)空(ㄎㄨㄥ)走(ㄗㄡ)索(ㄙㄨㄛ)
專(ㄓㄨㄢ)心(ㄒㄧㄣ)前(ㄑㄧㄢ)看(ㄎㄢ) 前(ㄑㄧㄢ)走(ㄗㄡ)不(ㄅㄨ)回(ㄏㄨㄟ)頭(ㄊㄡ)

人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)路(ㄌㄨ)短(ㄉㄨㄢ) 步(ㄅㄨ)步(ㄅㄨ)謹(ㄐㄧㄣ)慎(ㄕㄣ)
切(ㄑㄧㄝ)莫(ㄇㄛ)迷(ㄇㄧ)路(ㄌㄨ) 走(ㄗㄡ)錯(ㄘㄨㄛ)方(ㄈㄤ)向(ㄒㄧㄤ)
善(ㄕㄢ)用(ㄩㄥ)力(ㄌㄧ)氣(ㄑㄧ) 不(ㄅㄨ)急(ㄐㄧ)不(ㄅㄨ)徐(ㄒㄩ)
善(ㄕㄢ)守(ㄕㄡ)理(ㄌㄧ)想(ㄒㄧㄤ) 不(ㄅㄨ)猛(ㄇㄥ)不(ㄅㄨ)弛(ㄔ)
一(ㄧ)志(ㄓ)向(ㄒㄧㄤ)前(ㄑㄧㄢ) 堅(ㄐㄧㄢ)定(ㄉㄧㄥ)不(ㄅㄨ)移(ㄧ)
不(ㄅㄨ)達(ㄉㄚ)目(ㄇㄨ)標(ㄅㄧㄠ) 誓(ㄕ)不(ㄅㄨ)終(ㄓㄨㄥ)止(ㄓ)

發(ㄈㄚ)願(ㄩㄢ)容(ㄖㄨㄥ)易(ㄧ) 恆(ㄏㄥ)心(ㄒㄧㄣ)難(ㄋㄢ)持(ㄔ)
光(ㄍㄨㄤ)說(ㄕㄨㄛ)不(ㄅㄨ)練(ㄌㄧㄢ) 怎(ㄗㄣ)悟(ㄨ)真(ㄓㄣ)理(ㄌㄧ)
既(ㄐㄧ)說(ㄕㄨㄛ)即(ㄐㄧ)練(ㄌㄧㄢ) 理(ㄌㄧ)想(ㄒㄧㄤ)實(ㄕ)現(ㄒㄧㄢ)
成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)堅(ㄐㄧㄢ)忍(ㄖㄣ) 長(ㄔㄤ)期(ㄑㄧ)奮(ㄈㄣ)鬥(ㄉㄡ)
累(ㄌㄟ)積(ㄐㄧ)果(ㄍㄨㄛ)實(ㄕ) 開(ㄎㄞ)拓(ㄊㄨㄛ)遠(ㄩㄢ)景(ㄐㄧㄥ)
－ 043 －

15.成功大道
詩語淨化人心（張 航/著）

路 是人 走出来的
成功大道 是毅力 创出来的
人生如 高空走索
专心前看 前走不回头

人生路短 步步谨慎
切莫迷路 走错方向
善用力气 不急不徐
善守理想 不猛不弛
一志向前 坚定不移
不达目标 誓不终止

发誓容易 恒心难持
光说不练 怎悟真理
既说即练 理想实现
成功坚忍 长期奋斗
积累果实 开拓远景

－ 044 －
15.Succeed in the main road
The way is the people Come out
Succeed in the main road It is the willpower Create out
Life like Walk and ask for in the high altitude
Look attentively Have not walked ago and turned round

The way of life is short Prudent step by step
Don't get lost Go in the wrong direction
It is angry to make a success of and exert oneself Not non- urgent slowly
Good at keeping the ideal Non- violent relaxation
Before an ambition Unshakable
Do not reach the goal Swear not to stop

It is easy to swear It is difficult for perseverance to oppose
It is not practised that the light is said How to realize the truth
Have already said and practised promptly The ideal is realized
It is steadfast and persevering to succeed Struggle for a long time
Accumulate the fruit Open up the distant view

15.成功大道
詩語淨化人心（張 航/著）

みちは人が歩き出したのだ
成功大道 意誌の力だ 出てくるのを創造します
人生はの通りだ 高空で索さんが行きます
まじめ前ほら 前には行って振り返らないです

人生みちは短い 一歩一歩慎重だ
ぜひ道に迷わないです 方向を歩きまちがいます
力を上手に使います ゆるやか急がないです
理想を守ることが上手です 猛猛しくゆるまなくないです
一つの誌の前 断固として揺るぎない
目標に達しないです 終止しないと誓います
誓いやすいだ 恒心が管理しにくいです
話して練習しないてばかりいるです どう真理を悟ります
すぐに練習すると言う以上は 理想は実現します
成功的に堅忍します 長い間に努力します
果実を蓄積します ロング・ショットを切り開きます
－ 045 －

16.好(ㄏㄠ)人(ㄖㄣ)好(ㄏㄠ)事(ㄕ)
詩語淨化人心（張 航/著）

同(ㄊㄨㄥ)地(ㄉㄧ)生(ㄕㄥ)長(ㄓㄤ) 同(ㄊㄨㄥ)雨(ㄩ)滋(ㄗ)潤(ㄖㄨㄣ) 草(ㄘㄠ)木(ㄇㄨ)各(ㄍㄜ)異(ㄧ)
同(ㄊㄨㄥ)父(ㄈㄨ)母(ㄇㄨ)生(ㄕㄥ) 同(ㄊㄨㄥ)樣(ㄧㄤ)養(ㄧㄤ)育(ㄩ) 個(ㄍㄜ)性(ㄒㄧㄥ)不(ㄅㄨ)同(ㄊㄨㄥ)
口(ㄎㄡ)說(ㄕㄨㄛ)好(ㄏㄠ)話(ㄏㄨㄚ) 心(ㄒㄧㄣ)懷(ㄏㄨㄞ)好(ㄏㄠ)意(ㄧ) 身(ㄕㄣ)行(ㄒㄧㄥ)好(ㄏㄠ)事(ㄕ)
父(ㄈㄨ)母(ㄇㄨ)恩(ㄣ)大(ㄉㄚ) 君(ㄐㄩㄣ)子(ㄗ)量(ㄌㄧㄤ)大(ㄉㄚ) 小(ㄒㄧㄠ)人(ㄖㄣ)氣(ㄑㄧ)大(ㄉㄚ)
好(ㄏㄠ)人(ㄖㄣ)好(ㄏㄠ)事(ㄕ) 端(ㄉㄨㄢ)端(ㄉㄨㄢ)正(ㄓㄥ)正(ㄓㄥ) 謹(ㄐㄧㄣ)謹(ㄐㄧㄣ)慎(ㄕㄣ)慎(ㄕㄣ)

做(ㄗㄨㄛ)人(ㄖㄣ)不(ㄅㄨ)靠(ㄎㄠ) 權(ㄑㄩㄢ)位(ㄨㄟ)金(ㄐㄧㄣ)錢(ㄑㄧㄢ)
一(ㄧ)切(ㄑㄧㄝ)有(ㄧㄡ)情(ㄑㄧㄥ) 端(ㄉㄨㄢ)正(ㄓㄥ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ)
衹(ㄑㄧ)要(ㄧㄠ)誠(ㄔㄥ)正(ㄓㄥ) 萬(ㄨㄢ)事(ㄕ)亨(ㄏㄥ)通(ㄊㄨㄥ)
道(ㄉㄠ)德(ㄉㄜ)提(ㄊㄧ)昇(ㄕㄥ) 自(ㄗ)我(ㄨㄛ)明(ㄇㄧㄥ)燈(ㄉㄥ)
腳(ㄐㄧㄠ)踏(ㄊㄚ)實(ㄕ)地(ㄉㄧ) 心(ㄒㄧㄣ)中(ㄓㄨㄥ)舒(ㄕㄨ)坦(ㄊㄢ)

身(ㄕㄣ)體(ㄊㄧ)殘(ㄘㄢ)缺(ㄑㄩㄝ)不(ㄅㄨ)是(ㄕ)苦(ㄎㄨ) 人(ㄖㄣ)性(ㄒㄧㄥ)殘(ㄘㄢ)缺(ㄑㄩㄝ)才(ㄘㄞ)是(ㄕ)苦(ㄎㄨ)
平(ㄆㄧㄥ)安(ㄢ)心(ㄒㄧㄣ)安(ㄢ)理(ㄌㄧ)才(ㄘㄞ)得(ㄉㄜ) 理(ㄌㄧ)得(ㄉㄜ)心(ㄒㄧㄣ)安(ㄢ)家(ㄐㄧㄚ)平(ㄆㄧㄥ)安(ㄢ)


－ 046 －


16.好人好事
詩語淨化人心（張 航/著）

同地生长 同雨滋润 草木各异
同父母生 同样养育 个性不同
口说好话 心怀好意 身行好事
父母恩大 君子量大 小人气大
好人好事 端端正正 谨谨慎慎

做人不靠 权位金钱
一切有情 端正自己
只要诚正 万事亨通
道德提升 自我明灯
脚踏实地 心中舒坦

身体残缺不是苦 人性残缺才是苦
平安心安理才得 理得心安家平安



－ 047 －
16.Good people and good deeds

With growing Moist with the rain The grass and trees are different
Grow with parents Bring up too Individual characters are different
The mouth speaks the good word Harbour it with goodwill The body does good deeds
Parents have great kindness The gentleman amount is old The little popularity is great
Good people and good deeds Good Prudent

Conduct oneself and does not depend on Money of power and position
Everything is in love Correct oneself
Only sincere Everything goes well
The morals are promoted Self- bright lamp
Do solid work Comfortable in the heart

It is not bitter that the health is incomplete It is bitter that the human nature is incomplete
Feel at ease safely and pay attention to and just have Cut so that the heart settles down safely

16.善人美挙
詩語淨化人心（張 航/著）

地と生長します 雨と湿っている 草と木は違い
父母と生まれます 同様に育てます 個性は違う
口はよい言葉を言います こういをいだきます 体はよい事が歩きます
父母の恩は大きい 君子数量は大きい 小さい人気は大きい
善人美挙 正しい 慎重だ

人間になって依らないです 権勢と地位の金銭
一切は感情があります 自分をきちんとさせます
ちょうど真心さえすれば 万事順調だだ
道徳は進級します 自分の明灯
真面目だ 心は舒さんが平たんだ

身体は撮わない苦くない 人間性撮わないこそ苦い
無事な心は元気に相手にしてやっと手に入れます 管理して無事に心に住み着きます
－ 048 －

17.工(ㄍㄨㄥ)廠(ㄔㄤ)即(ㄐㄧ)道(ㄉㄠ)場(ㄔㄤ)
詩語淨化人心（張 航/著）

工(ㄍㄨㄥ)作(ㄗㄨㄛ)是(ㄕ)運(ㄩㄣ)動(ㄉㄨㄥ) 工(ㄍㄨㄥ)廠(ㄔㄤ)是(ㄕ)道(ㄉㄠ)場(ㄔㄤ)
信(ㄒㄧㄣ)心(ㄒㄧㄣ)毅(ㄧ)力(ㄌㄧ)強(ㄑㄧㄤ) 事(ㄕ)事(ㄕ)皆(ㄐㄧㄝ)成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)
盡(ㄐㄧㄣ)人(ㄖㄣ)聽(ㄊㄧㄥ)天(ㄊㄧㄢ)命(ㄇㄧㄥ) 克(ㄎㄜ)服(ㄈㄨ)大(ㄉㄚ)困(ㄎㄨㄣ)難(ㄋㄢ)
凡(ㄈㄢ)事(ㄕ)有(ㄧㄡ)決(ㄐㄩㄝ)心(ㄒㄧㄣ) 可(ㄎㄜ)解(ㄐㄧㄝ)諸(ㄓㄨ)困(ㄎㄨㄣ)擾(ㄖㄠ)

手(ㄕㄡ)專(ㄓㄨㄢ)心(ㄒㄧㄣ)工(ㄍㄨㄥ)作(ㄗㄨㄛ) 心(ㄒㄧㄣ)思(ㄙ)在(ㄗㄞ)手(ㄕㄡ)上(ㄕㄤ)
雙(ㄕㄨㄤ)腳(ㄐㄧㄠ)走(ㄗㄡ)正(ㄓㄥ)路(ㄌㄨ) 心(ㄒㄧㄣ)念(ㄋㄧㄢ)在(ㄗㄞ)腳(ㄐㄧㄠ)上(ㄕㄤ)
開(ㄎㄞ)口(ㄎㄡ)說(ㄕㄨㄛ)好(ㄏㄠ)話(ㄏㄨㄚ) 精(ㄐㄧㄥ)神(ㄕㄣ)放(ㄈㄤ)嘴(ㄗㄨㄟ)上(ㄕㄤ)
社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)需(ㄒㄩ)要(ㄧㄠ)你(ㄋㄧ) 就(ㄐㄧㄡ)趕(ㄍㄢ)快(ㄎㄨㄞ)付(ㄈㄨ)出(ㄔㄨ)
今(ㄐㄧㄣ)天(ㄊㄧㄢ)走(ㄗㄡ)得(ㄉㄜ)動(ㄉㄨㄥ) 就(ㄐㄧㄡ)快(ㄎㄨㄞ)起(ㄑㄧ)步(ㄅㄨ)走(ㄗㄡ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)如(ㄖㄨ)爬(ㄆㄚ)坡(ㄆㄛ) 勇(ㄩㄥ)往(ㄨㄤ)向(ㄒㄧㄤ)上(ㄕㄤ)攀(ㄆㄢ)

勿(ㄨ)瞻(ㄓㄢ) 別(ㄅㄧㄝ)山(ㄕㄢ)比(ㄅㄧ) 此(ㄘ)山(ㄕㄢ)高(ㄍㄠ)
勿(ㄨ)羨(ㄒㄧㄢ) 此(ㄘ)人(ㄖㄣ)比(ㄅㄧ) 別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ)強(ㄑㄧㄤ)
不(ㄅㄨ)走(ㄗㄡ)叉(ㄔㄚ)路(ㄌㄨ) 抄(ㄔㄠ)捷(ㄐㄧㄝ)徑(ㄐㄧㄥ) 走(ㄗㄡ)原(ㄩㄢ)路(ㄌㄨ)
做(ㄗㄨㄛ)人(ㄖㄣ)處(ㄔㄨ)事(ㄕ) 要(ㄧㄠ)精(ㄐㄧㄥ)進(ㄐㄧㄣ) 無(ㄨ)二(ㄦ)念(ㄋㄧㄢ)
理(ㄌㄧ)圓(ㄩㄢ)事(ㄕ)圓(ㄩㄢ) 則(ㄗㄜ)人(ㄖㄣ)圓(ㄩㄢ) 功(ㄍㄨㄥ)圓(ㄩㄢ)滿(ㄇㄢ)
－ 049 －

17.工厂即道场
詩語淨化人心（張 航/著）

工作是运动 工厂是道场
信心毅力强 事事皆成功
尽人听天命 克服大困难
凡事有决心 可解诸困扰

手专心工作 心思在手上
双脚走正路 心念在脚上
开口说好话 精神放嘴上
社会需要你 就赶快付出
今天走得动 就快起步走
人生如爬坡 勇往向上攀

勿瞻 别山比 此山高
勿羡 此人比 别人强
不走叉路 抄捷径 走原路
做人处事 要精进 无二念
理圆事圆 则人圆 功圆满
－ 050 －
17.The factory is the rites place
The work is sports The factory is the rites place
Confidence willpower is strong Everything all succeeds
Try people best to listen to God's will Overcome the great difficulty
Everything determined Can solve all to perplex

Hands work attentively Attention is on hand
Both feet take the right way The heart reads on the foot
Opening say the good word Spirit is put in the mouth
Society need you Pay quickly
Can move today Forward march quickly
Like climbing in life Climb bravely upwards

Don't look forward Don't mountain than This mountain is high
Don't admire This person than Others are strong
Do not walk in the cross road Copy the shortcut Take the original distance
Conduct oneself and handle affairs Progress greatly There is not two to read
Pay attention to the round thing round Then people are round The work is satisfactory

17.工　すなわち道場
詩語淨化人心（張 航/著）

仕事は運動だ 工　は道場だ
信心の意誌の力はつよい すべての事がすべて成功します
人を尽くして天命を聞きます 大きな困難を克服します
普通のことは決心があります しかし多くの溶けて困らせます

手がまじめに仕事します 考えは手の上にある
両足はみちでちゃんと行きます 心は足の上で読みます
言うよい言葉 精神は口に置きます
社会のニ-ズあなた はやく出します
今日は行って動きます 速く始まって行きます
人生がもしさかをはうようにして登るなら 向上してよじ登るへ勇ましい
ながめないです 山は競ってはいけない この山は高い
うらやまないです この人は競います 他人はつよい
分かれ道で帰らないです 最短コ-スを写します 行くもとのみち
人間になって事務を処理します 一心に修行しなければならないです 二つがないです
丸いことを相手にして丸い 人は丸い 功は円満だ
－ 051 －

18.因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢ)與(ㄩ)感(ㄍㄢ)恩(ㄣ)
詩語淨化人心（張 航/著）

祇(ㄓ)要(ㄧㄠ)緣(ㄩㄢ)深(ㄕㄣ) 不(ㄅㄨ)怕(ㄆㄚ)緣(ㄩㄢ)來(ㄌㄞ)遲(ㄔ)
找(ㄓㄠ)到(ㄉㄠ)正(ㄓㄥ)路(ㄌㄨ) 不(ㄅㄨ)怕(ㄆㄚ)路(ㄌㄨ)遙(ㄧㄠ)遠(ㄩㄢ)

有(ㄧㄡ)好(ㄏㄠ)種(ㄓㄨㄥ)籽(ㄗ) 一(ㄧ)是(ㄕ)要(ㄧㄠ)播(ㄅㄛ)種(ㄓㄨㄥ)
有(ㄧㄡ)好(ㄏㄠ)心(ㄒㄧㄣ)願(ㄩㄢ) 一(ㄧ)是(ㄕ)要(ㄧㄠ)力(ㄌㄧ)行(ㄒㄧㄥ)
有(ㄧㄡ)好(ㄏㄠ)福(ㄈㄨ)報(ㄅㄠ) 要(ㄧㄠ)把(ㄅㄚ)握(ㄨㄛ)因(ㄧㄣ)緣(ㄩㄢ)
面(ㄇㄧㄢ)臨(ㄌㄧㄣ)絕(ㄐㄩㄝ)境(ㄐㄧㄥ) 心(ㄒㄧㄣ)要(ㄧㄠ)存(ㄘㄨㄣ)感(ㄍㄢ)恩(ㄣ)
永(ㄩㄥ)保(ㄅㄠ)感(ㄍㄢ)思(ㄙ) 永(ㄩㄥ)不(ㄅㄨ)陷(ㄒㄧㄢ)絕(ㄐㄩㄝ)境(ㄐㄧㄥ)

對(ㄉㄨㄟ)物(ㄨ)心(ㄒㄧㄣ)存(ㄘㄨㄣ)感(ㄍㄢ)恩(ㄣ) 愛(ㄞ)惜(ㄒㄧ)知(ㄓ)足(ㄗㄨ)
生(ㄕㄥ)活(ㄏㄨㄛ)人(ㄖㄣ)間(ㄐㄧㄢ)處(ㄔㄨ)處(ㄔㄨ) 心(ㄒㄧㄣ)安(ㄢ)意(ㄧ)足(ㄗㄨ)
時(ㄕ)時(ㄕ)感(ㄍㄢ)恩(ㄣ)父(ㄈㄨ)母(ㄇㄨ) 眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)學(ㄒㄩㄝ)樣(ㄧㄤ)
一(ㄧ)生(ㄕㄥ)所(ㄙㄨㄛ)作(ㄗㄨㄛ)所(ㄙㄨㄛ)為(ㄨㄟ) 不(ㄅㄨ)負(ㄈㄨ)眾(ㄓㄨㄥ)望(ㄨㄤ)

人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)如(ㄖㄨ)舞(ㄨ)臺(ㄊㄞ) 定(ㄉㄧㄥ)業(ㄧㄝ)來(ㄌㄞ)時(ㄕ) 演(ㄧㄢ)好(ㄏㄠ)戲(ㄒㄧ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)似(ㄙ)場(ㄔㄤ)夢(ㄇㄥ) 好(ㄏㄠ)夢(ㄇㄥ)全(ㄑㄩㄢ)靠(ㄎㄠ) 自(ㄗ)已(ㄧ)圓(ㄩㄢ)



－ 052 －


18.因缘与感恩
詩語淨化人心（張 航/著）

只要缘深 不怕缘来迟
找到正路 不怕路遥远

有好种籽 一是要播种
有好心愿 一是要力行
有好福报 要把握因缘
面临绝境 心要存感恩
永保感思 永不陷绝境

对物心存感恩 爱惜知足
生活人间处处 心安意足
时时感恩父母 众生学样
一生所作所为 不负众望

人生如舞台 定业来时 演好戏
人生似场梦 好梦全靠 自已圆
－ 053 －
18.Cause and feeling grateful
詩語淨化人心（張 航/著）

So long as reason is deep Not afraid reason comes late
Find the right way Not afraid the way is remote

There are good seeds First, seed
Wish kindly First, want strength to walk
There are good good fortune newspapers Hold the cause
Face the impasse The heart should store and feel grateful
Assuare forever the sense is thought of Will never fall into the impasse

Store feeling grateful to the thing heart It is content with one's lot to treasure
Human world of life is everywhere Feel at ease Italy foot
Often gratitude parents All living creature study kind
Behavior in all one's life Live up to the people's expectations

Like the stage in life Fix and come hour Perform the good play
Like a dream in life The pleasant dream depends on completely Since already round

18.ゆかりは恩に着ると
詩語淨化人心（張 航/著）

原因は深いさえすれば 原因が遅く来ると心配しないです
ちゃんとみちを見付けます 路遥を恐れなくて遠い

いい種子があります 一つは種をまきたい
願う好意があります 一つはできるだけ歩きたい
いい幸せの新聞があります ゆかりをつかまなければならないです
窮地に当面します 心はたくわえて恩に着たいです
永遠に保証して感じして思います いつまでも窮地に落ちらないです

対物は心がたくわえて恩に着ます 大切にして満足します
生活する人の世はどこでもだ 心は考えの足がつけます
時時恩に着る父母 命があるものは様相を勉強します
一生することなすこと みんなの希望をそむかないです

人生は舞台のようだ 決めて来る時 よい芝居を上映します
人生夢場みたい いい夢は全部依ります 自分でもう丸かった
－ 089 －

19.信(ㄒㄧㄣ)與(ㄩ)迷(ㄇㄧ)
詩語淨化人心（張 航/著）

有(ㄧㄡ)限(ㄒㄧㄢ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ) 無(ㄨ)限(ㄒㄧㄢ)世(ㄕ)界(ㄐㄧㄝ)
世(ㄕ)間(ㄐㄧㄢ)言(ㄧㄢ)語(ㄩ) 文(ㄨㄣ)字(ㄗ)名(ㄇㄧㄥ)位(ㄨㄟ)
繽(ㄅㄧㄣ)紛(ㄈㄣ)迷(ㄇㄧ)離(ㄌㄧ) 姿(ㄗ)影(ㄧㄥ)綽(ㄔㄨㄛ)約(ㄩㄝ)
能(ㄋㄥ)取(ㄑㄩ)能(ㄋㄥ)捨(ㄕㄜ) 能(ㄋㄥ)善(ㄕㄢ)運(ㄩㄣ)用(ㄩㄥ)

迷(ㄇㄧ)信(ㄒㄧㄣ)自(ㄗ)已(ㄧ) 唯(ㄨㄟ)我(ㄨㄛ)獨(ㄉㄨ)尊(ㄗㄨㄣ)
相(ㄒㄧㄤ)信(ㄒㄧㄣ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ) 不(ㄅㄨ)可(ㄎㄜ)執(ㄓ)著(ㄓㄨㄛ)
無(ㄨ)信(ㄒㄧㄣ)迷(ㄇㄧ)信(ㄒㄧㄣ) 寧(ㄋㄧㄥ)願(ㄩㄢ)無(ㄨ)信(ㄒㄧㄣ)
不(ㄅㄨ)要(ㄧㄠ)迷(ㄇㄧ)信(ㄒㄧㄣ) 信(ㄒㄧㄣ)必(ㄅㄧ)智(ㄓ)信(ㄒㄧㄣ)

智(ㄓ)信(ㄒㄧㄣ) 深(ㄕㄣ)體(ㄊㄧ)道(ㄉㄠ)法(ㄈㄚ) 精(ㄐㄧㄥ)神(ㄕㄣ)
迷(ㄇㄧ)信(ㄒㄧㄣ) 曲(ㄑㄩ)解(ㄐㄧㄝ)宗(ㄗㄨㄥ)教(ㄐㄧㄠ) 美(ㄇㄟ)意(ㄧ)
人(ㄖㄣ)有(ㄧㄡ) 正(ㄓㄥ)確(ㄑㄩㄝ)信(ㄒㄧㄣ)仰(ㄧㄤ) 不(ㄅㄨ)錯(ㄘㄨㄛ)
人(ㄖㄣ)若(ㄖㄨㄛ) 觀(ㄍㄨㄢ)念(ㄋㄧㄢ)不(ㄅㄨ)正(ㄓㄥ) 歪(ㄨㄞ)業(ㄧㄝ)

事(ㄕ)事(ㄕ)有(ㄧㄡ)會(ㄏㄨㄟ)迷(ㄇㄧ) 樣(ㄧㄤ)樣(ㄧㄤ)無(ㄨ)會(ㄏㄨㄟ)斷(ㄉㄨㄢ)
真(ㄓㄣ)正(ㄓㄥ)能(ㄋㄥ)實(ㄕ)踐(ㄐㄧㄢ) 悟(ㄨ)出(ㄔㄨ)法(ㄈㄚ)真(ㄓㄣ)理(ㄌㄧ)

－ 055 －

19.信与迷
詩語淨化人心（張 航/著）

有限人生 无限世界
世间言语 文字名位
缤纷迷离 姿影绰约
能取能舍 能善运用

迷信自已 唯我独尊
相信自己 不可执着
无信迷信 宁愿无信
不要迷信 信必智信

智信 深体道法 精神
迷信 曲解宗教 美意
人有 正确信仰 不错
人若 观念不正 歪业

事事有会迷 样样无会断
真正能实践 悟出法真理


－ 056 －
19.Letter and fan
Limited life Limitless world
Speech in this world Fame and position of the characters
In riotous profusion and misted The appearance shadow is graceful
Can fetch and can give up Can be good at using

Control oneself in superstition Overweening
Believe oneself Can't be persistent
There is no letter superstition There would rather not be letters
Do not want superstition The letter must be believed intelligently

Believe intelligently Body a law deep Spirit
Superstition Twist religion Kindness
People have Correct faith Right
People like The idea is not straight Aslant family property

Everything has a meeting and is fascinated by It will be broken not to have allly
Can really practise Realize the law truth

19.手紙とファン
詩語淨化人心（張 航/著）

限りがある人生 無限な世界
人の一生の間言葉 言語有名な位置
いろいろにもろろいとします 姿の映画はなよやかで美しい
取ることができると放棄することができます 応用することが上手ことができます

自分でもう迷信した 自分だけが偉いとうぬぼれます
自分を信じます 執着することがいけないです
手紙がないです むしろ手紙がないです
いらなくて迷信します 手紙きっと智恵手紙

智恵手紙 深いからだ道の法律 精神
迷信します 曲解する宗教 ご好意
人はあります 正しい信仰 いい
人はのようだ 思想はよくない いびつな財産
すべての事あるとに熱中しようとします いろいろに切れようとしないです
本当に実践することができます 法律の真理を悟ります
－ 057 －

20.修(ㄒㄧㄡ)養(ㄧㄤ)與(ㄩ)修(ㄒㄧㄡ)行(ㄒㄧㄥ)
詩語淨化人心（張 航/著）

氣(ㄑㄧ)質(ㄓ) 在(ㄗㄞ) 行(ㄏㄤ)住(ㄓㄨ)坐(ㄗㄨㄛ)臥(ㄨㄛ)
走(ㄗㄡ)路(ㄌㄨ) 有(ㄧㄡ) 走(ㄗㄡ)路(ㄌㄨ)風(ㄈㄥ)度(ㄉㄨ)
站(ㄓㄢ)立(ㄌㄧ) 有(ㄧㄡ) 站(ㄓㄢ)立(ㄌㄧ)姿(ㄗ)勢(ㄕ)
坐(ㄗㄨㄛ)著(˙ㄓㄜ) 有(ㄧㄡ) 坐(ㄗㄨㄛ)的(˙ㄉㄜ)姿(ㄗ)態(ㄊㄞ)
躺(ㄊㄤ)臥(ㄨㄛ) 有(ㄧㄡ) 臥(ㄨㄛ)的(˙ㄉㄜ)形(ㄒㄧㄥ)態(ㄊㄞ)

修(ㄒㄧㄡ)心(ㄒㄧㄣ)養(ㄧㄤ)性(ㄒㄧㄥ) 端(ㄉㄨㄢ)正(ㄓㄥ)行(ㄒㄧㄥ)為(ㄨㄟ)
修(ㄒㄧㄡ)行(ㄒㄧㄥ)全(ㄑㄩㄢ)靠(ㄎㄠ) 自(ㄗ)己(ㄐㄧ)精(ㄐㄧㄥ)進(ㄐㄧㄣ)
靜(ㄐㄧㄥ)坐(ㄗㄨㄛ)調(ㄊㄧㄠ)身(ㄕㄣ) 調(ㄊㄧㄠ)心(ㄒㄧㄣ)調(ㄊㄧㄠ)氣(ㄑㄧ)
身(ㄕㄣ)心(ㄒㄧㄣ)如(ㄖㄨ)一(ㄧ) 動(ㄉㄨㄥ)靜(ㄐㄧㄥ)一(ㄧ)致(ㄓ)

歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ)施(ㄕ)捨(ㄕㄜ) 幸(ㄒㄧㄥ)福(ㄈㄨ)安(ㄢ)樂(ㄌㄜ)
柔(ㄖㄡ)聲(ㄕㄥ)悅(ㄩㄝ)色(ㄙㄜ) 人(ㄖㄣ)聞(ㄨㄣ)欣(ㄒㄧㄣ)慰(ㄨㄟ)
利(ㄌㄧ)益(ㄧ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ) 慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ)濟(ㄐㄧ)世(ㄕ)
惜(ㄒㄧ)福(ㄈㄨ)惜(ㄒㄧ)緣(ㄩㄢ) 福(ㄈㄨ)祿(ㄌㄨ)壽(ㄕㄡ)全(ㄑㄩㄢ)

－ 058 －
20.修养与修行
詩語淨化人心（張 航/著）

气质 在 行住坐卧
走路 有 走路风度
站立 有 站立姿势
坐着 有 坐的姿态
躺卧 有 卧的形态

修身养性 端正行为
修行全靠 自己精进
静坐调身 调心调气
身心如一 动静一致

欢喜施舍 幸福安乐
柔声悦色 人闻欣慰
利益众生 慈悲济世
惜福惜缘 福禄寿全



－ 059 －
20.Training and practising Buddhism or Taoism

Makings Expert at sitting or sleeping
Walk There is poise of walking
Stand There is stance
Sit There is posture of sitting
Couch There is shape lying

Cultivate the moral character and nourish the nature Correct the behavior
Practise Buddhism or Taoism and depend on completely Progress greatly by oneself
Sit quietly and adjust the body It is angry to adjust the heart to adjust
The body and mind is like one Sound is identical

Like and give alms Happy and peaceful and comfortable
Gentle sound of happy People smell gratified
Interests all living creature Cross a river generation mercily
Cherish the good fortune and cherish reason The emolument longevity of good fortune is complete

20.修養と修行
詩語淨化人心（張 航/著）

気質 経験に富み宿泊してすわって横になります
歩きます 歩く風格があります
立ちます 立つ姿勢があります
すわっています すわる姿勢があります
横たわります 横になる形状があります

身を修めて養う性 行為をきちんとさせます
修行して全部依ります 自分で一心に修行します
体を静坐して調整します 心を調整して空気を調整します
身心はの通りだ 物音は一致のだ

喜ばしく喜　します 幸せで安楽だ
柔らかい音は色が喜びます 人は喜び安心を聞きます
利益の命があるもの 慈悲深い済世
幸せを惜しんで原因を惜しみます 福禄寿は完全だ
－ 060 －

21.無(ㄨ)聲(ㄕㄥ)向(ㄒㄧㄤ)學(ㄒㄩㄝ)
詩語淨化人心（張 航/著）

無(ㄨ)求(ㄑㄧㄡ)奉(ㄈㄥ)獻(ㄒㄧㄢ) 眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)修(ㄒㄧㄡ)養(ㄧㄤ)
言(ㄧㄢ)語(ㄩ)行(ㄒㄧㄥ)動(ㄉㄨㄥ) 虔(ㄑㄧㄢ)誠(ㄔㄥ)向(ㄒㄧㄤ)學(ㄒㄩㄝ)
了(˙ㄌㄜ)生(ㄕㄥ)脫(ㄊㄨㄛ)死(ㄙ) 包(ㄅㄠ)容(ㄖㄨㄥ)別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ)
對(ㄉㄨㄟ)任(ㄖㄣ)何(ㄏㄜ)事(ㄕ) 心(ㄒㄧㄣ)無(ㄨ)委(ㄨㄟ)屈(ㄑㄩ)

培(ㄆㄟ)養(ㄧㄤ)愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ) 增(ㄗㄥ)強(ㄑㄧㄤ)耐(ㄋㄞ)心(ㄒㄧㄣ)
了(ㄌㄧㄠ)解(ㄐㄧㄝ)無(ㄨ)常(ㄔㄤ) 來(ㄌㄞ)去(ㄑㄩ)自(ㄗ)如(ㄖㄨ)
掌(ㄓㄤ)控(ㄎㄨㄥ)生(ㄕㄥ)命(ㄇㄧㄥ) 光(ㄍㄨㄤ)明(ㄇㄧㄥ)前(ㄑㄧㄢ)途(ㄊㄨ)
法(ㄈㄚ)不(ㄅㄨ)必(ㄅㄧ)多(ㄉㄨㄛ) 身(ㄕㄣ)體(ㄊㄧ)力(ㄌㄧ)行(ㄒㄧㄥ)

人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)無(ㄨ)常(ㄔㄤ) 生(ㄕㄥ)老(ㄌㄠ)病(ㄅㄧㄥ)死(ㄙ)
心(ㄒㄧㄣ)存(ㄘㄨㄣ)寧(ㄋㄧㄥ)靜(ㄐㄧㄥ) 意(ㄧ)在(ㄗㄞ)微(ㄨㄟ)細(ㄒㄧ)
人(ㄖㄣ)不(ㄅㄨ)計(ㄐㄧ)較(ㄐㄧㄠ) 專(ㄓㄨㄢ)心(ㄒㄧㄣ)向(ㄒㄧㄤ)學(ㄒㄩㄝ)
一(ㄧ)草(ㄘㄠ)一(ㄧ)木(ㄇㄨ) 移(ㄧ)花(ㄏㄨㄚ)接(ㄐㄧㄝ)枝(ㄓ)
洗(ㄒㄧ)淨(ㄐㄧㄥ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ) 心(ㄒㄧㄣ)無(ㄨ)污(ㄨ)染(ㄖㄢ)
藥(ㄧㄠ)無(ㄨ)貴(ㄍㄨㄟ)賤(ㄐㄧㄢ) 歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ)良(ㄌㄧㄤ)箋(ㄐㄧㄢ)

－ 061 －


21.无声向学
詩語淨化人心（張 航/著）
无求奉献 众生修养
言语行动 虔诚向学
了生脱死 包容别人
对任何事 心无委屈

培养爱心 增强耐心
了解无常 来去自如
掌控生命 光明前途
法不必多 身体力行

人生无常 生老病死
心存宁静 意在微细
人不计较 专心向学
一草一木 移花接枝
洗净人生 心无污染
药无贵贱 欢喜良笺
－ 062 －
21.Turn towards and study silently

Have not asked devoting All living creature's training
Move in speech Turn towards and study piously
Grow take off very much Forgive others
To anything The heart has no grievance

Train the love Strengthen the patience
Understand variably Come and go freely
Control the life Brightness future
There needn't be many France Set an example by personally taking part

Life is variable Birth and old age,sickness and death
The heart stores quietly Purpose is very small
People do not care Turn towards and study attentively
Every tree and every blade Move flowers and connect branches
Clean life The heart is pollution-free
Medicine is not high and low Like the good writing paper

21.音がないです
詩語淨化人心（張 航/著）

頼まなくて差し上げます 命があるものの修養
言葉が行動します 敬虔に向いて勉強します
になる脱ぐ死ぬ 他人を包容します
はいどんなこと 心は恨み言がないです

愛心を培養します 根気強く強めます
定め無くよく知ります きて思いのままに行きます
生命をコントロ-ルします 明るい前途
フランスは多い必要がない 身から体験し努力実行します

人生は定め無い 出産・老後・醫療・埋葬
心は静かにたくわえます 意味では微細だ
人は拘わらないです まじめに向いて勉強します
すこしの草も木も 花を移して枝を受け取めます
人生をきれいに洗います 心の無汚染
くすりは高くない安い 良い書簡せんを好みます
－ 063 －

22.生(ㄕㄥ)命(ㄇㄧㄥ)的(˙ㄉㄜ)春(ㄔㄨㄣ)天(ㄊㄧㄢ)
詩語淨化人心（張 航/著）

生(ㄕㄥ)命(ㄇㄧㄥ)雖(ㄙㄨㄟ)短(ㄉㄨㄢ)暫(ㄓㄢ) 卻(ㄑㄩㄝ)要(ㄧㄠ)像(ㄒㄧㄤ)春(ㄔㄨㄣ)天(ㄊㄧㄢ)
湧(ㄩㄥ)出(ㄔㄨ)生(ㄕㄥ)命(ㄇㄧㄥ)力(ㄌㄧ) 要(ㄧㄠ)一(ㄧ)鼓(ㄍㄨ)作(ㄗㄨㄛ)氣(ㄑㄧ)
職(ㄓ)業(ㄧㄝ)係(ㄒㄧ)工(ㄍㄨㄥ)作(ㄗㄨㄛ) 勿(ㄨ)被(ㄅㄟ)動(ㄉㄨㄥ)辦(ㄅㄢ)事(ㄕ)
志(ㄓ)業(ㄧㄝ)無(ㄨ)上(ㄕㄤ)下(ㄒㄧㄚ)班(ㄅㄢ)制(ㄓ)自(ㄗ)願(ㄩㄢ)工(ㄍㄨㄥ)作(ㄗㄨㄛ)

代(ㄉㄞ)代(ㄉㄞ)繼(ㄐㄧ)傳(ㄔㄨㄢ)承(ㄔㄥ) 慧(ㄏㄨㄟ)命(ㄇㄧㄥ)常(ㄔㄤ)長(ㄔㄤ)存(ㄘㄨㄣ)
愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ)無(ㄨ)涯(ㄧㄚ)岸(ㄢ) 精(ㄐㄧㄥ)神(ㄕㄣ)常(ㄔㄤ)健(ㄐㄧㄢ)在(ㄗㄞ)
生(ㄕㄥ)命(ㄇㄧㄥ)數(ㄕㄨ)十(ㄕ)年(ㄋㄧㄢ) 慧(ㄏㄨㄟ)命(ㄇㄧㄥ)永(ㄩㄥ)不(ㄅㄨ)滅(ㄇㄧㄝ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)做(ㄗㄨㄛ)好(ㄏㄠ)事(ㄕ) 時(ㄕ)時(ㄕ)盡(ㄐㄧㄣ)義(ㄧ)務(ㄨ)

天(ㄊㄧㄢ)下(ㄒㄧㄚ)國(ㄍㄨㄛ)家(ㄐㄧㄚ) 不(ㄅㄨ)太(ㄊㄞ)平(ㄆㄧㄥ)
社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)家(ㄐㄧㄚ)庭(ㄊㄧㄥ) 不(ㄅㄨ)安(ㄢ)寧(ㄋㄧㄥ)
是(ㄕ)因(ㄧㄣ)為(ㄨㄟ) 人(ㄖㄣ)人(ㄖㄣ)自(ㄗ)私(ㄙ)
不(ㄅㄨ)探(ㄊㄢ)究(ㄐㄧㄡ) 生(ㄕㄥ)存(ㄘㄨㄣ)真(ㄓㄣ)諦(ㄉㄧ)
生(ㄕㄥ)命(ㄇㄧㄥ)雖(ㄙㄨㄟ)短(ㄉㄨㄢ)暫(ㄓㄢ) 卻(ㄑㄩㄝ)要(ㄧㄠ)像(ㄒㄧㄤ)春(ㄔㄨㄣ)天(ㄊㄧㄢ)
湧(ㄩㄥ)出(ㄔㄨ)生(ㄕㄥ)命(ㄇㄧㄥ)力(ㄌㄧ) 要(ㄧㄠ)一(ㄧ)鼓(ㄍㄨ)作(ㄗㄨㄛ)氣(ㄑㄧ)


－ 064 －


22.生命的春天
詩語淨化人心（張 航/著）

生命虽短暂 却要像春天
涌出生命力 要一鼓作气
职业系工作 勿被动办事
志业无上下班制自愿工作

代代继传承 慧命常长存
爱心无涯岸 精神常健在
生命数十年 慧命永不灭
人生做好事 时时尽义务

天下国家 不太平
社会家庭 不安宁
是因为 人人自私
不探究 生存真谛
生命虽短暂 却要像春天
涌出生命力 要一鼓作气


－ 65 －
22.Spring of the life
Although the life is transient But should look like in spring
Well up and was born in life strength Press on to the finish without letup
The job is the work Don't handle affairs passively
The will industry has not made and worked voluntarily on and off duty

Take the place of and take the place of and continue passing on The intelligent life often lives forever
There is no margin bank in the love Spirit is often alive
Life decades The intelligent life will never be killed
Do the good thing in life Often do duty

Country all over the world Non- peaceful
Social family Unpeaceful
Because Everybody is selfish
Do not probe into True essence of existence
Although the life is transient But should look like in spring
Well up and was born in life strength Press on to the finish without letup

22.生命の春
詩語淨化人心（張 航/著）

生命は時間が短い しかし春のようにしなければいけないだ
生れた力が湧きます 一気に要ります
職業は仕事だ 受動的に事務を処理しないです
こころざしの業界は上下クラスがつくって自発的に仕事しない

代わって代わって継いで受け継ぎます 賢い命がいつもとこしうに生かています
愛心は果ての岸がないです 精神はいつも健在だ
生命の数十年 賢い命はいつまでも消えないです
人生はよい事をします 時時義務を尽くします
天下の国家 太平ではない
社会の家庭 不安定だ
から 一人一人は利己的だ
探究しないです 生存する最高の真理
生命は時間が短い しかし春のようにしなければいけないだ
生れた力が湧きます 一気に要ります
－ 66 －

23.毅(ㄧ)力(ㄌㄧ)與(ㄩ)成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)
詩語淨化人心（張 航/著）

願(ㄩㄢ)是(ㄕ)成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ) 起(ㄑㄧ)點(ㄉㄧㄢ)
願(ㄩㄢ)是(ㄕ) 希(ㄒㄧ)望(ㄨㄤ)
成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)必(ㄅㄧ)須(ㄒㄩ) 有(ㄧㄡ)願(ㄩㄢ)
依(ㄧ)願(ㄩㄢ) 力(ㄌㄧ)行(ㄒㄧㄥ)

發(ㄈㄚ)大(ㄉㄚ)慈(ㄘ)心(ㄒㄧㄣ) 立(ㄌㄧ)大(ㄉㄚ)悲(ㄅㄟ)願(ㄩㄢ)
願(ㄩㄢ)力(ㄌㄧ)並(ㄅㄧㄥ)行(ㄒㄧㄥ) 才(ㄘㄞ)能(ㄋㄥ)滿(ㄇㄢ)願(ㄩㄢ)
願(ㄩㄢ)大(ㄉㄚ)志(ㄓ)堅(ㄐㄧㄢ) 氣(ㄑㄧ)柔(ㄖㄡ)心(ㄒㄧㄣ)細(ㄒㄧ)
發(ㄈㄚ)益(ㄧ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ) 大(ㄉㄚ)願(ㄩㄢ)力(ㄌㄧ)行(ㄒㄧㄥ)

心(ㄒㄧㄣ) 能(ㄋㄥ)行(ㄒㄧㄥ)大(ㄉㄚ)道(ㄉㄠ) 教(ㄐㄧㄠ)化(ㄏㄨㄚ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ) 好(ㄏㄠ)
使(ㄕ) 不(ㄅㄨ)仁(ㄖㄣ)慈(ㄘ)人(ㄖㄣ) 起(ㄑㄧ)慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ)心(ㄒㄧㄣ) 善(ㄕㄢ)
教(ㄐㄧㄠ) 嫉(ㄐㄧ)妒(ㄉㄨ)的(˙ㄉㄜ)人(ㄖㄣ) 起(ㄑㄧ)歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ)心(ㄒㄧㄣ) 美(ㄇㄟ)
導(ㄉㄠ) 慳(ㄑㄧㄢ)貪(ㄊㄢ)的(˙ㄉㄜ)人(ㄖㄣ) 起(ㄑㄧ)布(ㄅㄨ)施(ㄕ)心(ㄒㄧㄣ) 慈(ㄘ)
讓(ㄖㄤ) 造(ㄗㄠ)十(ㄕ)惡(ㄜ)人(ㄖㄣ) 悔(ㄏㄨㄟ)改(ㄍㄞ)行(ㄒㄧㄥ)善(ㄕㄢ) 悲(ㄅㄟ)


－ 67 －


23.毅力与成功
詩語淨化人心（張 航/著）

愿是成功 起点
愿是 希望
成功必须 有愿
依愿 力行

发大慈心 立大悲愿
愿力并行 才能满愿
愿大志坚 气柔心细
发益众生 大愿力行

心 能行大道 教化众生 好
使 不仁慈人 起慈悲心 善
教 嫉妒的人 起欢喜心 美
导 悭贪的人 起布施心 慈
让 造十恶人 悔改行善 悲


－ 68 －
23.Willpower and successful

Wish to succeed Starting point
Willing Hope
It is successful and necessary Wish
In accordance with wishing Walk in strength

Big kind heart Set up the great sorrow to wish
Wish strength to run side by side Could wish fully
Wish the high aim to be hard Angry and gentle and careful
Send to benefit all living creature Wish greatly strength is all right

The heart can do it in the main road Enlighten all living creature by education OK
Enable kind people The mercy heart arises Good
Teach the jealous person Get up and like the heart Beautiful
Lead the greedy person of Qian The charity heart arises Kind
Made ten evil persons Repent and do good works Sad

23.意誌の力と成功
詩語淨化人心（張 航/著）

成功すると願います 出発点
願って 希望します
成功しなければならないです 願います
願うよって できるだけ歩きます

大きな慈悲の心を配ります 大きな悲願が立ちます
できるだけ並んで歩くと願います はじめて十分に願うことができます
大誌の堅固を願います 柔らかくて細心に腹が立ちます
命があるものを配って増加させます 大きくできるだけ歩くと願います

心は大きな道教が歩くことができる命があるものを溶かすのはよい
慈悲深くない人に慈悲深い心の善行が起きることを使います
やける人を教えて起きて心を好むのは美しい
慳の貪欲な人を導いて起きるのは布施は心が情深い
十人の悪人つくって悔い改めて善行をして悲しい
－ 69 －

24.沙(ㄕㄚ)漠(ㄇㄛ)甘(ㄍㄢ)泉(ㄑㄩㄢ)
詩語淨化人心（張 航/著）

人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ) 難(ㄋㄢ)得(ㄉㄜ) 灑(ㄙㄚ)脫(ㄊㄨㄛ)
若(ㄖㄨㄛ)有(ㄧㄡ) 人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ) 目(ㄇㄨ)標(ㄅㄧㄠ)
才(ㄘㄞ)能(ㄋㄥ) 真(ㄓㄣ)正(ㄓㄥ) 灑(ㄙㄚ)脫(ㄊㄨㄛ)

朋(ㄆㄥ)友(ㄧㄡ) 肯(ㄎㄣ)精(ㄐㄧㄥ)進(ㄐㄧㄣ)
可(ㄎㄜ)扺(ㄓ)達(ㄉㄚ) 美(ㄇㄟ)境(ㄐㄧㄥ)
鼓(ㄍㄨ)舞(ㄨ) 人(ㄖㄣ)身(ㄕㄣ)心(ㄒㄧㄣ)
導(ㄉㄠ)心(ㄒㄧㄣ)靈(ㄌㄧㄥ) 淨(ㄐㄧㄥ)化(ㄏㄨㄚ)

真(ㄓㄣ)誠(ㄔㄥ) 愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ) 待(ㄉㄞ)人(ㄖㄣ)
光(ㄍㄨㄤ)明(ㄇㄧㄥ) 磊(ㄌㄟ)落(ㄌㄨㄛ) 接(ㄐㄧㄝ)物(ㄨ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ) 處(ㄔㄨ)處(ㄔㄨ) 溫(ㄨㄣ)馨(ㄒㄧㄣ)

欲(ㄩ) 出(ㄔㄨ)世(ㄕ)精(ㄐㄧㄥ)神(ㄕㄣ) 救(ㄐㄧㄡ)
做(ㄗㄨㄛ) 入(ㄖㄨ)世(ㄕ)志(ㄓ)業(ㄧㄝ) 苦(ㄎㄨ)
要(ㄧㄠ) 任(ㄖㄣ)勞(ㄌㄠ)忍(ㄖㄣ)怨(ㄩㄢ) 勤(ㄑㄧㄣ)
愛(ㄞ) 心(ㄒㄧㄣ)存(ㄘㄨㄣ)快(ㄎㄨㄞ)樂(ㄌㄜ) 悅(ㄩㄝ)

－ 70 －

24.沙漠甘泉
詩語淨化人心（張 航/著）

人生 难得 洒脱
若有 人生 目标
才能 真正 洒脱

朋友 肯精进
可抵达 美境
鼓舞 人身心
导心灵 净化

真诚 爱心 待人
光明 磊落 接物
人生 处处 温馨

欲 出世精神 救
做 入世志业 苦
要 任劳忍怨 勤
爱 心存快乐 悦


－ 71 －
24.Desert sweet spring water
Life It is rare Free and easy
If have Life Goal
Ability Really Free and easy

Friend It is willing to progress greatly
Can arrive Beautiful border
Encouragement People's body and mind
Lead soul Purify

Sincere Love Treat people
Brightness Open and upright Connect things
Life Everywhere Warm

Want to be borned spirit Rescue
Enter the WTO in the will industry Bitter
Want Ren Lao to bear blaming Hardworking
The love is stored happily Happy

24.砂漠の甘い泉
詩語淨化人心（張 航/著）

人生 得難い こいきだ
もしあるなら 人生 目標
才能 本当に こいきだ

友人 一心に修行したいです
しかし到着します アメリカの境
鼓舞します 人の身心
心を導きます 浄化します

真実だ 愛心 人をあつかいます
あかり 磊落だ 人とつき合います
人生 どこでも 親切だ
精神を生まれ出て救うと希望します
WTOに加盟するこころざしの業界をやって苦い
任労に耐えて責めて励ませます
愛心がたくわえて愉快に喜びます
－ 072 －

25.慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ)與(ㄩ)智(ㄓ)慧(ㄏㄨㄟ)
詩語淨化人心（張 航/著）

人(ㄖㄣ)們(˙ㄇㄣ) 具(ㄐㄩ)有(ㄧㄡ) 慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ)
大(ㄉㄚ)眾(ㄓㄨㄥ) 恆(ㄏㄥ)藏(ㄘㄤ) 智(ㄓ)慧(ㄏㄨㄟ)

心(ㄒㄧㄣ)懷(ㄏㄨㄞ)慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ) 利(ㄌㄧ)益(ㄧ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)
無(ㄨ)論(ㄌㄨㄣ)何(ㄏㄜ)地(ㄉㄧ) 心(ㄒㄧㄣ)無(ㄨ)畏(ㄨㄟ)懼(ㄐㄩ)
以(ㄧ)愛(ㄞ)待(ㄉㄞ)人(ㄖㄣ) 以(ㄧ)慈(ㄘ)對(ㄉㄨㄟ)人(ㄖㄣ)
不(ㄅㄨ)惹(ㄖㄜ)人(ㄖㄣ)怨(ㄩㄢ) 定(ㄉㄧㄥ)結(ㄐㄧㄝ)善(ㄕㄢ)緣(ㄩㄢ)

為(ㄨㄟ) 別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ)成(ㄔㄥ)就(ㄐㄧㄡ) 生(ㄕㄥ)歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ)心(ㄒㄧㄣ)
視(ㄕ) 他(ㄊㄚ)人(ㄖㄣ)成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ) 如(ㄖㄨ)己(ㄐㄧ)成(ㄔㄥ)就(ㄐㄧㄡ)
常(ㄔㄤ) 抱(ㄅㄠ)持(ㄔ)利(ㄌㄧ)眾(ㄓㄨㄥ) 益(ㄧ)群(ㄑㄩㄣ)心(ㄒㄧㄣ)情(ㄑㄧㄥ)
樂(ㄌㄜ) 永(ㄩㄥ)遠(ㄩㄢ)就(ㄐㄧㄡ)在(ㄗㄞ) 咱(ㄗㄢ)們(˙ㄇㄣ)身(ㄕㄣ)邊(ㄅㄧㄢ)

包(ㄅㄠ)容(ㄖㄨㄥ)宇(ㄩ)宙(ㄓㄡ) 熱(ㄖㄜ)愛(ㄞ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ) 不(ㄅㄨ)求(ㄑㄧㄡ)回(ㄏㄨㄟ)報(ㄅㄠ)
常(ㄔㄤ)念(ㄋㄧㄢ)知(ㄓ)足(ㄗㄨ) 安(ㄢ)貧(ㄆㄧㄣ)樂(ㄌㄜ)道(ㄉㄠ) 追(ㄓㄨㄟ)求(ㄑㄧㄡ)智(ㄓ)慧(ㄏㄨㄟ)

－ 073 －

25.慈悲与智慧
詩語淨化人心（張 航/著）

人们 具有 慈悲
大众 恒藏 智慧

心怀慈悲 利益众生
无论何地 心无畏惧
以爱待人 以慈对人
不惹人怨 定结善缘

为 别人成就 生欢喜心
视 他人成功 如己成就
常 抱持利众 益群心情
乐 永远就在 咱们身边

包容宇宙 热爱众生 不求回报
常念知足 安贫乐道 追求智慧

－ 074 －
25.Mercy and intelligence

People Have Mercy
Masses Hide permanently Intelligence

Feel mercy Interests all living creature
Anywhere The heart has not feared
Treat people with the love With the kind people correctly
Do not make people blame Form good reason definitely

It is others' achievement Grow and like the heart
Depend on others succeed Such as the own achievement
It is all to often clasp the profit Benefit is a group of mood
It is here forever to be happy By us

Forgive universe Love all living creature Do not ask reciprocating
It is content with one's lot to often read Happy to lead a simple virtuous life Pursue intelligence

25.慈悲深いと知恵
詩語淨化人心（張 航/著）

人々 持ちます 慈悲深い
大衆 根気は隠します 知恵

慈悲深くいだきます 利益の命があるもの
どこにもかかわらず 心は恐れないです
人をあつかうことがすきためである イスラエルは情深く人を対処します
人を責めさせないです 結びの善行の原因を決めます

他人のために成績心を好むになります
ほかの人の成功のおのれの通りを見る成績
いつも利益多い利益の気持ちを持ちます
たのしくいつまでもわたしたちの身のまわりにいます

宇宙を包容します 命があるものを熱愛します 頼まなくて仕返します
いつも読んで満足します 貧困に安んじ、みずからの信じる道を楽しみます 知恵を追求します
－ 075 －

26.赤(ㄔ)手(ㄕㄡ)空(ㄎㄨㄥ)拳(ㄑㄩㄢ)來(ㄌㄞ)去(ㄑㄩ)
詩語淨化人心（張 航/著）

功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜ) 時(ㄕ)間(ㄐㄧㄢ)累(ㄌㄟ)積(ㄐㄧ) 立(ㄌㄧ)德(ㄉㄜ)
功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜ) 行(ㄒㄧㄥ)動(ㄉㄨㄥ)所(ㄙㄨㄛ)成(ㄔㄥ) 立(ㄌㄧ)功(ㄍㄨㄥ)

能(ㄋㄥ) 自(ㄗ)由(ㄧㄡ)說(ㄕㄨㄛ)話(ㄏㄨㄚ) 走(ㄗㄡ)動(ㄉㄨㄥ)
快(ㄎㄨㄞ) 多(ㄉㄨㄛ)做(ㄗㄨㄛ)利(ㄌㄧ)益(ㄧ) 人(ㄖㄣ)群(ㄑㄩㄣ)
人(ㄖㄣ) 赤(ㄔ)裸(ㄌㄨㄛ)裸(ㄌㄨㄛ)地(ㄉㄧ) 來(ㄌㄞ)世(ㄕ)
將(ㄐㄧㄤ) 赤(ㄔ)手(ㄕㄡ)空(ㄎㄨㄥ)拳(ㄑㄩㄢ) 逝(ㄕ)去(ㄑㄩ)

人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)善(ㄕㄢ)惡(ㄜ) 時(ㄕ)間(ㄐㄧㄢ)累(ㄌㄟ)積(ㄐㄧ)
太(ㄊㄞ)愛(ㄞ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ) 不(ㄅㄨ)捨(ㄕㄜ)善(ㄕㄢ)用(ㄩㄥ)
太(ㄊㄞ)輕(ㄑㄧㄥ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ) 忽(ㄏㄨ)身(ㄕㄣ)載(ㄗㄞ)道(ㄉㄠ)
發(ㄈㄚ)揮(ㄏㄨㄟ)己(ㄐㄧ)功(ㄍㄨㄥ) 大(ㄉㄚ)業(ㄧㄝ)完(ㄨㄢ)成(ㄔㄥ)

無(ㄨ)所(ㄙㄨㄛ)事(ㄕ)事(ㄕ) 是(ㄕ)消(ㄒㄧㄠ)費(ㄈㄟ)人(ㄖㄣ)
積(ㄐㄧ)極(ㄐㄧ)付(ㄈㄨ)出(ㄔㄨ) 是(ㄕ)創(ㄔㄨㄤ)造(ㄗㄠ)者(ㄓㄜ)
不(ㄅㄨ)斷(ㄉㄨㄢ)益(ㄧ)群(ㄑㄩㄣ) 大(ㄉㄚ)好(ㄏㄠ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)
成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)有(ㄧㄡ)情(ㄑㄧㄥ)有(ㄧㄡ)義(ㄧ)
－ 76 －


26.赤手空拳来去
詩語淨化人心（張 航/著）

功德 时间积累 立德
功德 行动所成 立功

能 自由说话 走动
快 多做利益 人群
人 赤裸裸地 来世
将 赤手空拳 逝去

人生善恶 时间积累
太爱自己 不舍善用
太轻自己 忽身载道
发挥己功 大业完成

无所事事 是消费人
积极付出 是创造者
不断益群 大好人生
成功人生 有情有义

－ 77 －
26.Make a return journey bare-handedly
Charitable and pious deeds Time accumulates Set up Germany
Charitable and pious deeds Taking action becomes Render meritorious service

Can speak freely Walk
Do more interests quickly Crowd
People are undisguised Next life
Bare-handed Pass

Good and evil in life Time accumulates
Love oneself very much Do not give up and make the best of
Too light oneself Year of body sometimes one
Give play to the own work The great cause is finished

Occupied with nothing It is a consumer
Pay actively It is a creator
Constantly the benefit group Very good life
Succeed in life It has justice that in love

26.素手に来ます
詩語淨化人心（張 航/著）

功績と恩徳 時間は蓄積します 立徳
功績と恩徳 行動するのはになります 手柄を立てます

自由することができて話して歩きます
速く利益の人の群れを多くします
人の赤裸裸の地の後生
素手に過ぎ去ろうとします

人生の善悪 時間は蓄積します
自分をとても愛します 放棄しなくて上手に使います
とても軽い自分 急に体の年の道
おのれの功を発揮します 大業は完成します
何もしない 人を消費する
積極的に出します インベンションだ
絶えない利益の群 すばらしい人生
成功の人生 感情があって正義があります
－ 78 －

27.愛(ㄞ)河(ㄏㄜ)浪(ㄌㄤ)洶(ㄒㄩㄥ)湧(ㄩㄥ)
詩語淨化人心（張 航/著）

處(ㄔㄨ)處(ㄔㄨ)與(ㄩ)人(ㄖㄣ)計(ㄐㄧ)較(ㄐㄧㄠ) 事(ㄕ)事(ㄕ)多(ㄉㄨㄛ)起(ㄑㄧ)疑(ㄧ)心(ㄒㄧㄣ)
人(ㄖㄣ)事(ㄕ)當(ㄉㄤ)著(˙ㄓㄜ)是(ㄕ)非(ㄈㄟ) 生(ㄕㄥ)活(ㄏㄨㄛ)定(ㄉㄧㄥ)是(ㄕ)痛(ㄊㄨㄥ)苦(ㄎㄨ)

突(ㄊㄨ)破(ㄆㄛ)小(ㄒㄧㄠ)範(ㄈㄢ)圍(ㄨㄟ)愛(ㄞ) 愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ)普(ㄆㄨ)及(ㄐㄧ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)
愛(ㄞ)擴(ㄎㄨㄛ)大(ㄉㄚ)利(ㄌㄧ)天(ㄊㄧㄢ)下(ㄒㄧㄚ) 增(ㄗㄥ)強(ㄑㄧㄤ)慧(ㄏㄨㄟ)命(ㄇㄧㄥ)縮(ㄙㄨㄛ)小(ㄒㄧㄠ)
點(ㄉㄧㄢ)亮(ㄌㄧㄤ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ)心(ㄒㄧㄣ)燈(ㄉㄥ) 引(ㄧㄣ)發(ㄈㄚ)別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ)心(ㄒㄧㄣ)光(ㄍㄨㄤ)
寬(ㄎㄨㄢ)大(ㄉㄚ)心(ㄒㄧㄣ)胸(ㄒㄩㄥ)待(ㄉㄞ)人(ㄖㄣ) 周(ㄓㄡ)遭(ㄗㄠ)籠(ㄌㄨㄥ)罩(ㄓㄠ)大(ㄉㄚ)愛(ㄞ)
力(ㄌㄧ)行(ㄒㄧㄥ)淨(ㄐㄧㄥ)化(ㄏㄨㄚ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ) 培(ㄆㄟ)養(ㄧㄤ)清(ㄑㄧㄥ)淨(ㄐㄧㄥ)法(ㄈㄚ)愛(ㄞ)

愛(ㄞ)得(ㄉㄜ)無(ㄨ)所(ㄙㄨㄛ)求(ㄑㄧㄡ)益(ㄧ) 愛(ㄞ)得(ㄉㄜ)要(ㄧㄠ)很(ㄏㄣ)普(ㄆㄨ)遍(ㄆㄧㄢ)
為(ㄨㄟ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)而(ㄦ)犧(ㄒㄧ)牲(ㄕㄥ) 濟(ㄐㄧ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)為(ㄨㄟ)志(ㄓ)業(ㄧㄝ)
充(ㄔㄨㄥ)足(ㄗㄨ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ)愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ) 增(ㄗㄥ)添(ㄊㄧㄢ)社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)祥(ㄒㄧㄤ)和(ㄏㄜ)
愛(ㄞ)渴(ㄎㄜ)望(ㄨㄤ)無(ㄨ)止(ㄓ)境(ㄐㄧㄥ) 有(ㄧㄡ)如(ㄖㄨ)洶(ㄒㄩㄥ)湧(ㄩㄥ)波(ㄅㄛ)濤(ㄊㄠ)
愛(ㄞ)河(ㄏㄜ)千(ㄑㄧㄢ)尺(ㄔ)浪(ㄌㄤ)掀(ㄒㄧㄢ) 苦(ㄎㄨ)海(ㄏㄞ)萬(ㄨㄢ)重(ㄓㄨㄥ)難(ㄋㄢ)關(ㄍㄨㄢ)
純(ㄔㄨㄣ)靜(ㄐㄧㄥ)大(ㄉㄚ)愛(ㄞ)普(ㄆㄨ)遍(ㄆㄧㄢ) 透(ㄊㄡ)徹(ㄔㄜ)乾(ㄍㄢ)淨(ㄐㄧㄥ)俐(ㄌㄧ)落(ㄌㄨㄛ)

－ 79 －

27.爱河浪汹涌
詩語淨化人心（張 航/著）

处处与人计较 事事多起疑心
人事当着是非 生活定是痛苦

突破小范围爱 爱心普及众生
爱扩大利天下 增强慧命缩小
点亮自己心灯 引发别人心光
宽大心胸待人 周围笼罩大爱
力行净化自己 培养清净法爱

爱得无所求益 爱得要很普遍
为众生而牺牲 济众生为志业
充足自己爱心 增添社会祥和
爱渴望无止境 有如汹涌波涛
爱河千尺浪掀 苦海万重难关
纯静大爱普遍 透彻乾净俐落


－ 80 －
27.The love wave is turbulent

Argue with people everywhere Everything become suspicious more
The personnel, in the presence of the right and wrong It is the agony that life is made

Break through and love among a small circle The love popularizes all living creature
The love expands profit all over the world Strengthen the intelligent life and shrink
Light one's own heart light Initiate the others heart light
The spacious ambition treats people Shroud and love greatly around
Strength competent purification oneself Train the peace and quiet law to love

There must not be benefit asked in the love The love must be very general
Die for all living creature Help all living creature as the will industry
Sufficient oneself love Add the society happily and auspiciously
Like wishing eagerly to have no limits Like the turbulent great wave
A thousand chi of waves of love are lifted Sea of bitterness ten thousand value the difficulties
Love generally quiet and big purely Thorough clean Li falls

27.愛欲の境地の波は激しい
詩語淨化人心（張 航/著）

どこでも人と拘わります すべての事のたくさん疑います
人事はいさかいにしています 生活はきっと苦しむ

突破して小さな範囲大切にします 愛心は命があるものを普及します
天下に拡大の利益がすきだ 賢い命を強めて縮小します
自分は心の電灯をあたえます 他人は心の光をひきおこします
寛大な気は人をあつかいます 周囲は大きな愛をおおいます
できるだけ歩いて自分を浄化します 静かで煩わすものがない法律を培養して大切にします

手に入れて利益を頼まないことがすきだ いつもとても普遍的にしなければいけないなければならない
命があるものの犠牲のために 命があるものを渡るのがこころざし業界だ
十分な自分の愛心 社会を添えてめでたい
果てしがないことを渇望することがすきだ 激しい大波らしいだ
愛欲の境地の千メト-ルの波は開けます 苦い海の万のひどい難関
単純に静かに大きく普遍的に大切にします 透徹していてきれいな俐は落ちます
－ 81 －

28.人(ㄖㄣ)人(ㄖㄣ)行(ㄒㄧㄥ)善(ㄕㄢ)
詩語淨化人心（張 航/著）

人(ㄖㄣ)人(ㄖㄣ)行(ㄒㄧㄥ)善(ㄕㄢ) 彼(ㄅㄧ)此(ㄘ)感(ㄍㄢ)恩(ㄣ)
如(ㄖㄨ)鳥(ㄋㄧㄠ) 過(ㄍㄨㄛ)白(ㄅㄞ)雲(ㄩㄣ) 無(ㄨ)跡(ㄐㄧ)
似(ㄙ)魚(ㄩ) 躍(ㄩㄝ)水(ㄕㄨㄟ)面(ㄇㄧㄢ) 無(ㄨ)痕(ㄏㄣ)
家(ㄐㄧㄚ)庭(ㄊㄧㄥ)興(ㄒㄧㄥ)旺(ㄨㄤ) 社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)安(ㄢ)寧(ㄋㄧㄥ)

一(ㄧ)心(ㄒㄧㄣ)向(ㄒㄧㄤ)善(ㄕㄢ) 收(ㄕㄡ)攝(ㄕㄜ)身(ㄕㄣ)心(ㄒㄧㄣ)
改(ㄍㄞ)掉(ㄉㄧㄠ)假(ㄐㄧㄚ)我(ㄨㄛ) 覓(ㄇㄧ)回(ㄏㄨㄟ)真(ㄓㄣ)我(ㄨㄛ)
有(ㄧㄡ)無(ㄨ)數(ㄕㄨ)個(˙ㄍㄜ) 美(ㄇㄟ)的(˙ㄉㄜ)個(ㄍㄜ)體(ㄊㄧ)
才(ㄘㄞ)有(ㄧㄡ)整(ㄓㄥ)體(ㄊㄧ) 真(ㄓㄣ)正(ㄓㄥ)善(ㄕㄢ)美(ㄇㄟ)
嚮(ㄒㄧㄤ)往(ㄨㄤ)絢(ㄒㄩㄢ)麗(ㄌㄧ) 大(ㄉㄚ)千(ㄑㄧㄢ)世(ㄕ)界(ㄐㄧㄝ)
必(ㄅㄧ)須(ㄒㄩ)先(ㄒㄧㄢ)學(ㄒㄩㄝ) 做(ㄗㄨㄛ)人(ㄖㄣ)道(ㄉㄠ)理(ㄌㄧ)

救(ㄐㄧㄡ)世(ㄕ) 必(ㄅㄧ)先(ㄒㄧㄢ) 救(ㄐㄧㄡ)心(ㄒㄧㄣ)
心(ㄒㄧㄣ)誠(ㄔㄥ) 身(ㄕㄣ)端(ㄉㄨㄢ) 行(ㄒㄧㄥ)正(ㄓㄥ)
行(ㄒㄧㄥ)為(ㄨㄟ) 光(ㄍㄨㄤ)明(ㄇㄧㄥ)正(ㄓㄥ)大(ㄉㄚ) 凡(ㄈㄢ)事(ㄕ) 問(ㄨㄣ)心(ㄒㄧㄣ)無(ㄨ)愧(ㄎㄨㄟ)
修(ㄒㄧㄡ)行(ㄒㄧㄥ) 走(ㄗㄡ)入(ㄖㄨ)人(ㄖㄣ)群(ㄑㄩㄣ) 人(ㄖㄣ)人(ㄖㄣ) 圓(ㄩㄢ)融(ㄖㄨㄥ)行(ㄒㄧㄥ)善(ㄕㄢ)


－ 82 －

28.人人行善
詩語淨化人心（張 航/著）

人人行善 彼此感恩
如鳥 過白雲 無跡
似魚 躍水面 無痕
家庭興旺 社會安寧

一心向善 收攝身心
改掉假我 覓回真我
有無數個 美的個體
才有整體 真正善美
嚮往絢麗 大千世界
必須先學 做人道理

救世 必先 救心
心誠 身端 行正
行為 光明正大 凡事 問心無愧
修行 走入人群 人人 圓融行善

－ 83 －
28.Everybody does good works
Everybody does good works Feel grateful each other
Such as the bird Cross the white cloud There is no mark
Like the fish Jump the surface of water There is no mark
The family is prosperous Social security

To goodness wholeheartedly Accept the body and mind of taking the photograph
Give up me false Look for it back to real self
There are countless one Beautiful individual
Just have the whole Really good and beautiful
Yearn for being beautiful The boundless universe
Must study first Conduct oneself reason

Rescue for generation Must first Rescue the heart
The heart is sincere End of body Yes
Behavior Aboveboard Everything Have a clear conscience
Practise Enter into the crowd Everybody The round melts and does good works

28.一人一人善行をします
詩語淨化人心（張 航/著）

一人一人善行をします 互いに恩に着ます
たとえば鳥 白い雲を越えます 跡がないです
魚みたいだ 水面を飛びます あとがないです
家庭は盛んだ 社会はおだやかだ

一心に善行に向きます 身心を収めて撮影します
私をにせに改めます 私を尋ね本当に返します
無数な個があります 美しい個体
やっと全体があります 本当に完全に美しい
きらびかで美しくあこがれます 大千世界
まず勉強しなければならないです 人間になる道理

人の一生救います きっとまず 心を救います
心は真心だ 体のはし はいちょうどだ
行為 公明正大だ 普通のこと 良心に聞いて恥じないです
修行します 人の群れにはいります 一人一人 とりつくろって溶けて善行をします
－ 84 －

29.錢(ㄑㄧㄢ) 錢(ㄑㄧㄢ) 錢(ㄑㄧㄢ)
詩語淨化人心（張 航/著）

錢(ㄑㄧㄢ) 會(ㄏㄨㄟ)救(ㄐㄧㄡ)人(ㄖㄣ)
也(ㄧㄝ)會(ㄏㄨㄟ) 害(ㄏㄞ)人(ㄖㄣ)
有(ㄧㄡ)錢(ㄑㄧㄢ) 不(ㄅㄨ)節(ㄐㄧㄝ)制(ㄓ)欲(ㄩ)望(ㄨㄤ)
煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ) 無(ㄨ)量(ㄌㄧㄤ)
有(ㄧㄡ)勢(ㄕ) 名(ㄇㄧㄥ)利(ㄌㄧ)不(ㄅㄨ)看(ㄎㄢ)淡(ㄉㄢ)
苦(ㄎㄨ)患(ㄏㄨㄢ) 無(ㄨ)窮(ㄑㄩㄥ)

世(ㄕ)人(ㄖㄣ)為(ㄨㄟ)財(ㄘㄞ) 造(ㄗㄠ)作(ㄗㄨㄛ) 罪(ㄗㄨㄟ)孽(ㄋㄧㄝ)多(ㄉㄨㄛ)
錢(ㄑㄧㄢ)給(ㄍㄟ)人(ㄖㄣ)們(˙ㄇㄣ) 資(ㄗ)生(ㄕㄥ) 非(ㄈㄟ)典(ㄉㄧㄢ)藏(ㄘㄤ)

理(ㄌㄧ)財(ㄘㄞ) 四(ㄙ)分(ㄈㄣ)用(ㄩㄥ)法(ㄈㄚ)
奉(ㄈㄥ)養(ㄧㄤ)父(ㄈㄨ)母(ㄇㄨ) 教(ㄐㄧㄠ)育(ㄩ)子(ㄗ)女(ㄋㄩ)
用(ㄩㄥ)於(ㄩ)家(ㄐㄧㄚ)庭(ㄊㄧㄥ) 社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)公(ㄍㄨㄥ)益(ㄧ)

坦(ㄊㄢ)誠(ㄔㄥ)相(ㄒㄧㄤ)待(ㄉㄞ) 對(ㄉㄨㄟ)人(ㄖㄣ) 光(ㄍㄨㄤ)明(ㄇㄧㄥ)磊(ㄌㄟ)落(ㄌㄨㄛ) 對(ㄉㄨㄟ)事(ㄕ)
名(ㄇㄧㄥ)利(ㄌㄧ) 傷(ㄕㄤ)人(ㄖㄣ)身(ㄕㄣ)心(ㄒㄧㄣ) 布(ㄅㄨ)施(ㄕ) 修(ㄒㄧㄡ)福(ㄈㄨ)造(ㄗㄠ)福(ㄈㄨ)



－ 85 －


29.钱 钱 钱
詩語淨化人心（張 航/著）

钱 会救人
也会 害人
有钱 不节制欲望
烦恼 无量
有势 名利不看淡
苦患 无穷

世人为财 造作 罪孽多
钱给人们 资生 非典藏

理财 四分用法
奉养父母 教育子女
用于家庭 社会公益

坦诚相待 对人 光明磊落 对事
名利 伤人身心 布施 修福造福


－ 86 －
29.Money money money
The money will rescue people
Can do it too Victimize
Rich Do not control the desire
Worried Immeasurable
There are tendencies Fame and gain is not seen light
Suffer from bitterly Infinite

Common people are the wealth Artificial There are many sins
The money is given to people The money is grown It is not a classical-collection

Manage money matters Four points of usages
Support parents Educate children
Used in the family Social public service

Treat openheartedly To people Open and aboveboard To the thing
Fame and gain Body and mind of hurting one's feeling Charity Repair the good fortune to benefit

29.金金金
詩語淨化人心（張 航/著）

金は人を助けようとします
も会議 人に損を與えます
金があります 欲望を制限しないです
悩みます 無量だ
勢があります 名利はあわく見ないです
苦くかかります 限りがない

世人は金だ きざだ 罪は多い
金は人々にだ 資産になります ぜひ貴重品の保管

財物を管理します 四分使い方
仮親を差し上げます 子女を教育します
家庭に使います 社会の公益

正直で率直につきあいます 人を対処します 光明らいらくだ ことを対処します
名利 人の身心を傷つけます 布施 幸せを修理して幸福をもたらします
－ 087 －

30.黑(ㄏㄟ)暗(ㄢ)中(ㄓㄨㄥ)點(ㄉㄧㄢ)明(ㄇㄧㄥ)燈(ㄉㄥ)
詩語淨化人心（張 航/著）

向(ㄒㄧㄤ)學(ㄒㄩㄝ)要(ㄧㄠ)培(ㄆㄟ)養(ㄧㄤ) 慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ)心(ㄒㄧㄣ)
慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ)心(ㄒㄧㄣ) 是(ㄕ)解(ㄐㄧㄝ)脫(ㄊㄨㄛ)自(ㄗ)在(ㄗㄞ)
家(ㄐㄧㄚ)庭(ㄊㄧㄥ)和(ㄏㄜ)樂(ㄌㄜ) 社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)安(ㄢ)寧(ㄋㄧㄥ)
人(ㄖㄣ)和(ㄏㄜ)地(ㄉㄧ)吉(ㄐㄧ) 免(ㄇㄧㄢ)除(ㄔㄨ)災(ㄗㄞ)禍(ㄏㄨㄛ)

因(ㄧㄣ)果(ㄍㄨㄛ)福(ㄈㄨ)報(ㄅㄠ) 非(ㄈㄟ)錢(ㄑㄧㄢ)造(ㄗㄠ)福(ㄈㄨ)
觀(ㄍㄨㄢ)照(ㄓㄠ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ) 關(ㄍㄨㄢ)懷(ㄏㄨㄞ)別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ)
該(ㄍㄞ)做(ㄗㄨㄛ)之(ㄓ)事(ㄕ) 從(ㄘㄨㄥ)不(ㄅㄨ)計(ㄐㄧ)較(ㄐㄧㄠ)
無(ㄨ)限(ㄒㄧㄢ)量(ㄌㄧㄤ)做(ㄗㄨㄛ) 及(ㄐㄧ)時(ㄕ)地(ㄉㄧ)做(ㄗㄨㄛ)

路(ㄌㄨ) 早(ㄗㄠ)走(ㄗㄡ) 早(ㄗㄠ)到(ㄉㄠ)
德(ㄉㄜ) 早(ㄗㄠ)修(ㄒㄧㄡ) 早(ㄗㄠ)成(ㄔㄥ)
聲(ㄕㄥ)音(ㄧㄣ) 呼(ㄏㄨ)出(ㄔㄨ)千(ㄑㄧㄢ)眼(ㄧㄢ) 做(ㄗㄨㄛ)人(ㄖㄣ)
行(ㄒㄧㄥ)動(ㄉㄨㄥ) 伸(ㄕㄣ)出(ㄔㄨ)千(ㄑㄧㄢ)手(ㄕㄡ) 處(ㄔㄨ)事(ㄕ)
道(ㄉㄠ)心(ㄒㄧㄣ)永(ㄩㄥ)不(ㄅㄨ)斷(ㄉㄨㄢ) 正(ㄓㄥ)視(ㄕ)生(ㄕㄥ)與(ㄩ)死(ㄙ)
心(ㄒㄧㄣ)燈(ㄉㄥ)永(ㄩㄥ)明(ㄇㄧㄥ)亮(ㄌㄧㄤ) 把(ㄅㄚ)握(ㄨㄛ)做(ㄗㄨㄛ)好(ㄏㄠ)事(ㄕ)

－ 88 －


30.黑暗中点明灯
詩語淨化人心（張 航/著）

向学要培养 慈悲心
慈悲心 是解脱自在
家庭和乐 社会安宁
人和地吉 免除灾祸

因果福报 非钱造福
观照自己 关怀别人
该做之事 从不计较
无限量做 及时地做

路 早走 早到
德 早修 早成
声音 呼出千眼 做人
行动 伸出千手 处事
道心永不断 正视生与死
心灯永明亮 把握做好事

－ 089－
30.Bright lamp of dark mid point
Turn towards and learn to train Mercy heart
Mercy heart Free unrestrainedly
Family and happy Social security
The support of the people is lucky Avoid the calamity

Good fortune newspaper of cause and effect It is not the money that is benefited
Take oneself into consideration Show loving care for others
Thing that should be done Never care
Do endlessly Do in time

The way goes morning Arrive early
Germany repairs early Succeed early
Sound Breathe out a thousand Conduct oneself
Take action Stretch out a thousand hands Handle affairs
A heart will be never broken Faced and grew and died
The heart light is bright forever Hold good thing

30.黒暗の中で明灯をつけます
詩語淨化人心（張 航/著）

習って培養したいへ 慈悲深い心
慈悲深い心 快適に抜け出す
家庭はとたのしい 社会はおだやかだ
人と地はめでたい 禍害を免除します

原因と結果幸せの新聞 ぜひ金は幸福をもたらします
自分を面倒を見ます 他人を関心を持ちます
するすべきなこと いままで拘わらないです
限りなくやります 適時にやります

みちはとっくに行ってとっくに到着します
ドイツとっくに修理してとっくにになります
音 千戸呼び出します 人間になります
行動します 千本の手を出します 事務を処理します
道心はいつまでも切れないです 正視してになると死にます
心の電灯は永遠に明るい よい事をつかんでします
－ 090 －