Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) 照(ㄓㄠ) 我(ㄨㄛ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 張(ㄓㄤ) 航(ㄏㄤ)
獻給普天下的父母親（兒童詩劇）
時(ㄕ) 間(ㄐㄧㄢ) ： 現(ㄒㄧㄢ) 代(ㄉㄞ)
地(ㄉㄧ) 點(ㄉㄧㄢ) ： 臺(ㄊㄞ) 灣(ㄨㄢ)
人(ㄖㄣ) 物(ㄨ) ： 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ)
神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ)
魔(ㄇㄛ) 鬼(ㄍㄨㄟ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
幕(ㄇㄨ) 徐(ㄒㄩ) 徐(ㄒㄩ) 啟(ㄑㄧ) ， 燈(ㄉㄥ) 漸(ㄐㄧㄢ) 漸(ㄐㄧㄢ) 亮(ㄌㄧㄤ) 。
男(ㄋㄢ) 女(ㄋㄩ) 合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 歲(ㄙㄨㄟ) 月(ㄩㄝ) 流(ㄌㄧㄡ) 進(ㄐㄧㄣ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 時(ㄕ) 代(ㄉㄞ) 迷(ㄇㄧ) 惑(ㄏㄨㄛ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 人(ㄖㄣ) 兒(ㄦ) 迷(ㄇㄧ) 失(ㄕ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 歸(ㄍㄨㄟ) 途(ㄊㄨ) 流(ㄌㄧㄡ) 失(ㄕ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) 國(ㄍㄨㄛ) 籍(ㄐㄧ) 遺(ㄧ) 忘(ㄨㄤ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) 歸(ㄍㄨㄟ) 期(ㄑㄧ) 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ)
毫(ㄏㄠ) 無(ㄨ) 目(ㄇㄨ) 的(˙ㄉㄜ) 地(ㄉㄧ) 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ)
浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) ： 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) 裡(ㄌㄧ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
照(ㄓㄠ) 著(˙ㄓㄜ) 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 人(ㄖㄣ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
照(ㄓㄠ) 著(˙ㄓㄜ) 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
在(ㄗㄞ) 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 底(ㄉㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) 是(ㄕ) 你(ㄋㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) ？
－ 222 －
難(ㄋㄢ) 道(ㄉㄠ) 你(ㄋㄧ) 是(ㄕ) ‥‥‥
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 是(ㄕ) 誰(ㄕㄟ) ？ 他(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ) ？ 他(ㄊㄚ) 呀(ㄧㄚ)！
是(ㄕ) ‥‥‥
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 他(ㄊㄚ) 呀(ㄧㄚ) ！ 她(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 嫦(ㄔㄤ) 娥(ㄜ) 下(ㄒㄧㄚ) 凡(ㄈㄢ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 是(ㄕ) 嫦(ㄔㄤ) 娥(ㄜ) 她(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 嫦(ㄔㄤ) 娥(ㄜ) 下(ㄒㄧㄚ) 凡(ㄈㄢ) 啦(ㄌㄚ) ！
浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) ： 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 底(ㄉㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
我(ㄨㄛ) 底(ㄉㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ)
天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 你(ㄋㄧ) 喝(ㄏㄜ) 醉(ㄗㄨㄟ) 了(˙ㄌㄜ) ？
你(ㄋㄧ) 準(ㄓㄨㄣ) 是(ㄕ) 喝(ㄏㄜ) 醉(ㄗㄨㄟ) 啦(ㄌㄚ) ！
看(ㄎㄢ) 你(ㄋㄧ) 人(ㄖㄣ) 兒(ㄦ) 醉(ㄗㄨㄟ) 得(ㄉㄜ) 像(ㄒㄧㄤ) 一(ㄧ) 輪(ㄌㄨㄣ)
夕(ㄒㄧ) 陽(ㄧㄤ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 喝(ㄏㄜ) 醉(ㄗㄨㄟ) 了(˙ㄌㄜ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ)
喝(ㄏㄜ) 醉(ㄗㄨㄟ) 了(˙ㄌㄜ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ)
準(ㄓㄨㄣ) 是(ㄕ) 喝(ㄏㄜ) 醉(ㄗㄨㄟ) 了(˙ㄌㄜ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ)
看(ㄎㄢ) 你(ㄋㄧ) 臉(ㄌㄧㄢ) 龐(ㄆㄤ) 撒(ㄙㄚ) 上(ㄕㄤ) 一(ㄧ) 遍(ㄅㄧㄢ)
彩(ㄘㄞ) 霞(ㄒㄧㄚ)
神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ) ： 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ) 是(ㄕ) 你(ㄋㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) ？
我(ㄨㄛ) 怎(ㄗㄣ) 沒(ㄇㄟ) 見(ㄐㄧㄢ) 過(ㄍㄨㄛ) 你(ㄋㄧ) 撒(ㄙㄚ) 謊(ㄏㄨㄤ)
你(ㄋㄧ) 心(ㄒㄧㄣ) 虛(ㄒㄩ) 得(ㄉㄜ) 赧(ㄋㄢ) 紅(ㄏㄨㄥ) 啦(ㄌㄚ)
浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) ： 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ)
彩(ㄘㄞ) 虹(ㄏㄨㄥ) 替(ㄊㄧ) 我(ㄨㄛ) 架(ㄐㄧㄚ) 天(ㄊㄧㄢ) 橋(ㄑㄧㄠ)
心(ㄒㄧㄣ) 兒(ㄦ) 常(ㄔㄤ) 打(ㄉㄚ) 橋(ㄑㄧㄠ) 上(ㄕㄤ) 過(ㄍㄨㄛ)
－ 223 －
神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ) ： 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 天(ㄊㄧㄢ) 堂(ㄊㄤ)
天(ㄊㄧㄢ) 堂(ㄊㄤ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 漢(ㄏㄢ) 是(ㄕ) 同(ㄊㄨㄥ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
我(ㄨㄛ) 同(ㄊㄨㄥ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 漢(ㄏㄢ)
哈(ㄏㄚ) 哈(ㄏㄚ) 哈(ㄏㄚ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 天(ㄊㄧㄢ) 堂(ㄊㄤ) 是(ㄕ) 你(ㄋㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) ？
你(ㄋㄧ) 不(ㄅㄨ) 就(ㄐㄧㄡ) 是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ) ‥‥‥
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ) ？ 他(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ) ？ 他(ㄊㄚ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 他(ㄊㄚ) 呀(ㄧㄚ) ！
他(ㄊㄚ) 喲(ㄧㄠ) ！ 是(ㄕ) 神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ)
不(ㄅㄨ) ！ 她(ㄊㄚ) 是(ㄕ) 仙(ㄒㄧㄢ) 女(ㄋㄩ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 是(ㄕ) 神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ) ？ 他(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 仙(ㄒㄧㄢ) 女(ㄋㄩ) ？ 她(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 仙(ㄒㄧㄢ) 女(ㄋㄩ) 下(ㄒㄧㄚ) 凡(ㄈㄢ) 啦(ㄌㄚ) ！
魔(ㄇㄛ) 鬼(ㄍㄨㄟ) ： 哪(ㄋㄚ) 有(ㄧㄡ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ) ？
天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ) 哪(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) 有(ㄧㄡ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) ？
故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 天(ㄊㄧㄢ) 堂(ㄊㄤ) ！
為(ㄨㄟ) 何(ㄏㄜ) 還(ㄏㄞ) 要(ㄧㄠ) 離(ㄌㄧ) 開(ㄎㄞ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) ？
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 你(ㄋㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) ？
魔(ㄇㄛ) 鬼(ㄍㄨㄟ) ： 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 不(ㄅㄨ) 在(ㄗㄞ) 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ)
月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) 沒(ㄇㄟ) 有(ㄧㄡ) 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 地(ㄉㄧ) 下(ㄒㄧㄚ)
地(ㄉㄧ) 下(ㄒㄧㄚ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 底(ㄉㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 地(ㄉㄧ) 下(ㄒㄧㄚ) 是(ㄕ) 你(ㄋㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) ？
你(ㄋㄧ) 不(ㄅㄨ) 就(ㄐㄧㄡ) 是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ)
－ 224 －

合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ) ？ 他(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ) ？ 他(ㄊㄚ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 他(ㄊㄚ) 是(ㄕ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 魂(ㄏㄨㄣ)
他(ㄊㄚ) 是(ㄕ) 幽(ㄧㄡ) 靈(ㄌㄧㄥ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 是(ㄕ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 魂(ㄏㄨㄣ) 他(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 幽(ㄧㄡ)靈(ㄌㄧㄥ) 他(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 魔(ㄇㄛ)鬼(ㄍㄨㄟ) 他(ㄊㄚ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 哪(ㄋㄚ) 有(ㄧㄡ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) ？
哪(ㄋㄚ) 有(ㄧㄡ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 天(ㄊㄧㄢ) 堂(ㄊㄤ) ？
哪(ㄋㄚ) 有(ㄧㄡ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 地(ㄉㄧ) 獄(ㄩ) ？
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 你(ㄋㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) ？
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 在(ㄗㄞ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ)
神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ) ： 你(ㄋㄧ) 怎(ㄗㄣ) 可(ㄎㄜ) 這(ㄓㄜ) 樣(ㄧㄤ) 罵(ㄇㄚ) 三(ㄙㄢ) 字(ㄗ) 經(ㄐㄧㄥ) ？
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 是(ㄕ) 呀(ㄧㄚ) ！ 大(ㄉㄚ) 人(ㄖㄣ) 怎(ㄗㄣ) 可(ㄎㄜ) 罵(ㄇㄚ) 三(ㄙㄢ) 字(ㄗ) 經(ㄐㄧㄥ) ？
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 怎(ㄗㄣ) 可(ㄎㄜ) 罵(ㄇㄚ) 人(ㄖㄣ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
魔(ㄇㄛ) 鬼(ㄍㄨㄟ) ： 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 怎(ㄗㄣ) 可(ㄎㄜ) 罵(ㄇㄚ) 人(ㄖㄣ) ？ 死(ㄙ) 人(ㄖㄣ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 你(ㄋㄧ) 們(ㄇㄣ) 怎(ㄗㄣ) 可(ㄎㄜ) 罵(ㄇㄚ) 我(ㄨㄛ) 死(ㄙ) 人(ㄖㄣ) ？
死(ㄙ) 人(ㄖㄣ) 喲(ㄧㄠ) ！ 怎(ㄗㄣ) 可(ㄎㄜ) 罵(ㄇㄚ) 活(ㄏㄨㄛ) 人(ㄖㄣ) 是(ㄕ) 死(ㄙ) 人(ㄖㄣ) ？
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 哈(ㄏㄚ) ！ 哈(ㄏㄚ) ！ 哈(ㄏㄚ) ！
我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 尊(ㄗㄨㄣ) 稱(ㄔㄥ) 你(ㄋㄧ) 是(ㄕ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
你(ㄋㄧ) 是(ㄕ) 跟(ㄍㄣ) 李(ㄌㄧ) 白(ㄅㄞ) 杜(ㄉㄨ) 甫(ㄈㄨ) 一(ㄧ) 樣(ㄧㄤ) 偉(ㄨㄟ) 大(ㄉㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 呀(ㄧㄚ) ！
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 你(ㄋㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) ？
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 難(ㄋㄢ) 於(ㄩ) 啟(ㄑㄧ) 口(ㄎㄡ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 難(ㄋㄢ) 能(ㄋㄥ) 啟(ㄑㄧ) 口(ㄎㄡ) ？ 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 難(ㄋㄢ) 於(ㄩ) 開(ㄎㄞ) 口(ㄎㄡ) ？
－ 225 －

詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 說(ㄕㄨㄛ) 出(ㄔㄨ) 來(ㄌㄞ) 不(ㄅㄨ) 文(ㄨㄣ) 雅(ㄧㄚ)
那(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) 是(ㄕ) 無(ㄨ) 詩(ㄕ) 情(ㄑㄧㄥ) 晝(ㄓㄡ) 意(ㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 地(ㄉㄧ) 方(ㄈㄤ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 不(ㄅㄨ) 文(ㄨㄣ) 雅(ㄧㄚ) ？ 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 無(ㄨ) 詩(ㄕ) 情(ㄑㄧㄥ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 無(ㄨ) 晝(ㄓㄡ) 意(ㄧ) 是(ㄕ) 嗎(˙ㄇㄚ) ？
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 誰(ㄕㄟ) 都(ㄉㄡ) 知(ㄓ) 道(ㄉㄠ) 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) ？
祇(ㄓ) 是(ㄕ) 新(ㄒㄧㄣ) 照(ㄓㄠ) 不(ㄅㄨ) 宣(ㄒㄩㄢ) 而(ㄦ) 己(ㄐㄧ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 話(ㄏㄨㄚ) 連(ㄌㄧㄢ) 篇(ㄆㄧㄢ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
鬼(ㄍㄨㄟ) 話(ㄏㄨㄚ) 連(ㄌㄧㄢ) 篇(ㄆㄧㄢ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ) ： 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 衹(ㄑㄧ) 說(ㄕㄨㄛ) 正(ㄓㄥ) 經(ㄐㄧㄥ) 話(ㄏㄨㄚ)
要(ㄧㄠ) 說(ㄕㄨㄛ) 正(ㄓㄥ) 經(ㄐㄧㄥ) 話(ㄏㄨㄚ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
怎(ㄗㄣ) 會(ㄏㄨㄟ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 話(ㄏㄨㄚ) 連(ㄌㄧㄢ) 篇(ㄆㄧㄢ) ？
不(ㄅㄨ) 然(ㄖㄢ) 便(ㄅㄧㄢ) 寫(ㄒㄧㄝ) 些(ㄒㄧㄝ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 詩(ㄕ)
我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 要(ㄧㄠ) 改(ㄍㄞ) 稱(ㄔㄥ) 你(ㄋㄧ) 是(ㄕ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 呀(ㄧㄚ) ！
魔(ㄇㄛ) 鬼(ㄍㄨㄟ) ： 是(ㄕ) 喲(ㄧㄠ) ！
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 怎(ㄗㄣ) 能(ㄋㄥ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 話(ㄏㄨㄚ) 連(ㄌㄧㄢ) 篇(ㄆㄧㄢ) ？
鬼(ㄍㄨㄟ) 話(ㄏㄨㄚ) 連(ㄌㄧㄢ) 篇(ㄆㄧㄢ) ？
哪(ㄋㄚ) 你(ㄋㄧ) 不(ㄅㄨ) 就(ㄐㄧㄡ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 同(ㄊㄨㄥ) 類(ㄌㄟ) ？ 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 你(ㄋㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 到(ㄉㄠ) 底(ㄉㄧ) 在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) ？
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 在(ㄗㄞ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 哪(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) ？
哪(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) 呀(ㄧㄚ) ！
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 在(ㄗㄞ) 在(ㄗㄞ) 在(ㄗㄞ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ)
子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
－ 226 －
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 神(ㄕㄣ) 經(ㄐㄧㄥ) 病(ㄅㄧㄥ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 神(ㄕㄣ) 經(ㄐㄧㄥ) 病(ㄅㄧㄥ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 誰(ㄕㄟ) 不(ㄅㄨ) 著(˙ㄓㄜ) 床(ㄔㄨㄤ) 在(ㄗㄞ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ) ？
當(ㄉㄤ) 然(ㄖㄢ)
咱(ㄗㄚ) 們(ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 都(ㄉㄡ) 是(ㄕ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ)
子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ)
那(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) 啊(˙ㄚ) ！ 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ)
出(ㄔㄨ) 生(ㄕㄥ) 原(ㄩㄢ) 始(ㄕ) 處(ㄔㄨ) 所(ㄙㄨㄛ)
也(ㄧㄝ) 就(ㄐㄧㄡ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 祖(ㄗㄨ) 籍(ㄐㄧ)
故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 啊(˙ㄚ) ！ 啊(˙ㄚ) ！
天(ㄊㄧㄢ) 大(ㄉㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 發(ㄈㄚ) 現(ㄒㄧㄢ) 天(ㄊㄧㄢ) 大(ㄉㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 說(ㄕㄨㄛ) 法(ㄈㄚ)
我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ) 是(ㄕ) 咱(ㄗㄚ) 們(ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 要(ㄧㄠ) 統(ㄊㄨㄥ) 一(ㄧ) 我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 籍(ㄐㄧ) 貫(ㄍㄨㄢ)
咱(ㄗㄚ) 們(ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 籍(ㄐㄧ) 貫(ㄍㄨㄢ) 是(ㄕ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ)
看(ㄎㄢ) 誰(ㄕㄟ) 還(ㄏㄞ) 能(ㄋㄥ) 怎(ㄗㄣ) 樣(ㄧㄤ) 分(ㄈㄣ) 化(ㄏㄨㄚ) 咱(ㄗㄚ) 們(ㄇㄣ)
我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 原(ㄩㄢ) 籍(ㄐㄧ) 都(ㄉㄡ) 是(ㄕ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 您(ㄋㄧㄣ) 真(ㄓㄣ) 偉(ㄨㄟ) 大(ㄉㄚ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 您(ㄋㄧㄣ) 統(ㄊㄨㄥ) 一(ㄧ) 了(˙ㄌㄜ) 我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 祖(ㄗㄨ) 籍(ㄐㄧ)
看(ㄎㄢ) 誰(ㄕㄟ) 還(ㄏㄞ) 能(ㄋㄥ) 分(ㄈㄣ) 化(ㄏㄨㄚ) 咱(ㄗㄚ) 們(ㄇㄣ) 本(ㄅㄣ) 地(ㄉㄧ) 外(ㄨㄞ) 省(ㄕㄥ)
閩(ㄇㄧㄣ) 南(ㄋㄢ) 客(ㄎㄜ) 家(ㄐㄧㄚ)
男(ㄋㄢ) 女(ㄋㄩ) 合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 歲(ㄙㄨㄟ) 月(ㄩㄝ) 流(ㄌㄧㄡ) 進(ㄐㄧㄣ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 時(ㄕ) 代(ㄉㄞ) 不(ㄅㄨ) 再(ㄗㄞ) 迷(ㄇㄧ) 惑(ㄏㄨㄛ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 人(ㄖㄣ) 兒(ㄦ) 不(ㄅㄨ) 再(ㄗㄞ) 迷(ㄇㄧ) 失(ㄕ)
－ 227 －

流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 歸(ㄍㄨㄟ) 途(ㄊㄨ) 不(ㄅㄨ) 再(ㄗㄞ) 流(ㄌㄧㄡ) 失(ㄕ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) 國(ㄍㄨㄛ) 籍(ㄐㄧ) 怎(ㄗㄣ) 會(ㄏㄨㄟ) 遺(ㄧ) 忘(ㄨㄤ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) 歸(ㄍㄨㄟ) 期(ㄑㄧ) 不(ㄅㄨ) 再(ㄗㄞ) 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 漢(ㄏㄢ) 呀(ㄧㄚ)
不(ㄅㄨ) 再(ㄗㄞ) 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ)
快(ㄎㄨㄞ) 快(ㄎㄨㄞ) 歸(ㄍㄨㄟ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 結(ㄐㄧㄝ) 束(ㄕㄨ) 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 啊(˙ㄚ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 您(ㄋㄧㄣ) 最(ㄗㄨㄟ) 偉(ㄨㄟ) 大(ㄉㄚ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 我(ㄨㄛ) 親(ㄑㄧㄣ) 愛(ㄞ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 我(ㄨㄛ) 親(ㄑㄧㄣ) 愛(ㄞ) 的(˙ㄉㄜ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)

幕(ㄇㄨ) 在(ㄗㄞ) 【 慈(ㄘ) 母(ㄇㄨ) 頌(ㄙㄨㄥ) 】 樂(ㄌㄜ) 聲(ㄕㄥ) 中(ㄓㄨㄥ) 緩(ㄏㄨㄢ) 緩(ㄏㄨㄢ) 落(ㄌㄨㄛ) 下(ㄒㄧㄚ)
── 兒(ㄦ) 童(ㄊㄨㄥ) 詩(ㄕ) 劇(ㄐㄩ) （終(ㄓㄨㄥ) ）

月 亮 照 我 乡 张 航
献给普天下的父母亲（儿童诗剧）
时 间 ： 现 代
地 点 ： 台 湾
人 物 ： 浪 人
小 孩
神 仙
魔 鬼
诗 人
幕 徐 徐 启 ， 灯 渐 渐 亮 。
男 女 合 诵 ： 流 浪 的 岁 月 流 进
流 浪 的 时 代 迷 惑
流 浪 的 人 儿 迷 失
－ 228 －

流 浪 的 归 途 流 失
流 浪 人 国 籍 遗 忘
流 浪 人 归 期 流 浪
流 浪
流 浪
毫 无 目 的 地 流 浪
浪 人 ： 月 亮 在 哪 里 月 亮
在 哪 乡 月 亮
照 着 我 的 人 月 亮
照 着 我 的 乡 月 亮
在 天 上 月 亮
是 我 底 故 乡 月 亮
小 孩 ： 月 亮 是 你 故 乡 ？
难 道 你 是………
合 诵 ： 是 谁 ？ 他
是 什 么 ？ 他 呀！
是 …………
小 孩 ： 他 呀 ！ 她
是 嫦 娥 下 凡
合 诵 ： 是 嫦 娥 她
是 嫦 娥 下 凡 啦 ！
浪 人 ： 月 亮 是 我 底 故 乡
我 底 故 乡 是 月 亮
月 亮 在 天 上
天 上 是 我 故 乡
小 孩 ： 你 喝 醉 了 ？
你 准 是 喝 醉 啦 ！
看 你 人 儿 醉 得 像 一 轮
夕 阳
合 诵 ： 喝 醉 了 浪 人
喝 醉 了 浪 人
准 是 喝 醉 了 浪 人
看 你 脸 庞 撒 上 一 遍
彩 霞
神 仙 ： 天 上 是 你 故 乡 ？
我 怎 没 见 过 你 撒 谎
你 心 虚 得 赧 红 啦
－ 229 －
浪 人 ： 我 的 故 乡 在 天 上
彩 虹 替 我 架 天 桥
心 儿 常 打 桥 上 过
神 仙 ： 我 的 故 乡 是 天 堂
天 堂 是 我 故 乡
流 浪 汉 是 同 乡
我 同 乡 是 流 浪 汉
哈 哈 哈
小 孩 ： 天 堂 是 你 故 乡 ？
你 不 就 是 什 么 ………
合 诵 ： 是 什 么 ？ 他
是 什 么 ？ 他
小 孩 ： 他 呀 ！
他 哟 ！ 是 神 仙
不 ！ 她 是 仙 女
合 诵 ： 是 神 仙 ？ 他
是 仙 女 ？ 她
是 仙 女 下 凡 啦 ！
魔 鬼 ： 哪 有 故 乡 在 天 上 ？
天 上 哪 儿 有 故 乡 ？
故 乡 是 天 堂 ！
为 何 还 要 离 开 故 乡 ？
小 孩 ： 你 的 故 乡 在 哪 儿 ？
魔 鬼 ： 我 的 故 乡 不 在 天 上
月 亮 没 有 我 的 故 乡
我 的 故 乡 在 地 下
地 下 是 我 底 故 乡
小 孩 ： 地 下 是 你 故 乡 ？
你 不 就 是 什 么

合 诵 ： 是 什 么 ？ 他
是 什 么 ？ 他
小 孩 ： 他 是 鬼 魂
他 是 幽 灵
合 诵 ： 是 鬼 魂 他
是 幽灵 他
是 魔鬼 他
－ 230 －
诗 人 ： 哪 有 故 乡 是 月 亮 ？
哪 有 故 乡 在 天 堂 ？
哪 有 故 乡 在 地 狱 ？
小 孩 ： 你 的 故 乡 在 哪 儿 ？
诗 人 ： 我 的 故 乡 在 在
妈 妈 的
神 仙 ： 你 怎 可 这 样 骂 三 字 经 ？
小 孩 ： 是 呀 ！ 大 人 怎 可 骂 三 字 经 ？
合 诵 ： 怎 可 骂 人 诗 人 诗 人
魔 鬼 ： 诗 人 怎 可 骂 人 ？ 死 人
诗 人 ： 你 们 怎 可 骂 我 死 ？
死 人 哟 ！ 怎 可 骂 活 人 是 死 人 ？
合 诵 ： 哈 ！ 哈 ！ 哈 ！
我 们 尊 称 你 是 诗 人
你 是 跟 李 白 杜 甫 一 样 伟 大 的 诗 人 呀 ！
小 孩 ： 你 的 故 乡 是 在 哪 儿 ？
诗 人 ： 难 于 启 口
合 诵 ： 难 能 启 口 ？ 诗 人
诗 人 难 于 开 口 ？
诗 人 ： 说 出 来 不 文 雅
那 儿 是 无 诗 情 昼 意 的 地 方
合 诵 ： 不 文 雅 ？ 诗 人
诗 人 无 诗 情 诗 人
诗 人 无 昼 意 是 吗 ？
诗 人 ： 谁 都 知 道 我 的 故 乡 在 哪 ？
只 是 新 照 不 宣 而 己
合 诵 ： 诗 人 鬼 话 连 篇 诗 人
鬼 话 连 篇 诗 人
神 仙 ： 诗 人 只 说 正 经 话
要 说 正 经 话 诗 人
怎 会 鬼 话 连 篇 ？
不 然 便 写 些 鬼 诗
我 们 要 改 称 你 是 鬼 诗 人 呀 ！
魔 鬼 ： 是 哟 ！
诗 人 怎 能 鬼 话 连 篇 ？
鬼 话 连 篇 ？
哪 你 不 就 是 我 的 同 类 ？ 诗 人
－ 231 －
小 孩 ： 诗 人 你 的 故 乡 到 底 在 哪 ？
诗 人 ： 我 的 故 乡 在 在
妈 妈 的
合 诵 ： 妈 妈 的 哪 儿 ？
哪 儿 呀 ！
诗 人 ： 在 在 在
妈 妈 的
子 宫
妈 妈 的 子 宫 是 我 故 乡
合 诵 ： 神 经 病 诗 人
诗 人 神 经 病
诗 人 ： 谁 不 着 床 在 妈 妈
子 宫 ？
当 然
咱 们 的 故 乡 都 是 妈 妈 的
子 宫
那 儿 啊 ！ 是 我 们
出 生 原 始 处 所
也 就 是 我 们 祖 籍
故 乡
合 诵 ： 啊 ！ 啊 ！
天 大 的 发 现 天 大 的 说 法
我 们 的 故 乡 是 妈 妈 的 子 宫
妈 妈 的 子 宫 是 咱 们 的 故 乡
我 们 要 统 一 我 们 的 籍 贯
咱 们 的 籍 贯 是 妈 妈 的 子 宫
看 谁 还 能 怎 样 分 化 咱 们
我 们 原 籍 都 是 妈 妈 子 宫
小 孩 ： 妈 妈 您 真 伟 大 妈 妈
妈 妈 您 统 一 了 我 们 的 祖 籍
看 谁 还 能 分 化 咱 们 本 地 外 省
闽 南 客 家
男 女 合 诵 ： 流 浪 的 岁 月 流 进
流 浪 的 时 代 不 再 迷 惑
流 浪 的 人 儿 不 再 迷 失
流 浪 的 归 途 不 再 流 失
流 浪 人 国 籍 怎 会 遗 忘
－ 232 －
流 浪 人 归 期 不 再 流 浪
流 浪 汉 呀
不 再 流 浪
快 快 归 故 乡 结 束 流 浪 啊
小 孩 ： 妈 妈 您 最 伟 大 故 乡
妈 妈 我 亲 爱 的 故 乡
妈 妈 我 亲 爱 的 妈 妈
妈 妈
妈 妈
妈 妈
妈 妈
妈 妈

幕 在 【 慈 母 颂 】 乐 声 中 缓 缓 落 下
── 儿 童 诗 剧 （终 ）


The moon shines my township
Zhang Hang
Dedicate to the general parents all over the world ' Children's poetic drama)
Time: Modern
Place: Taiwan
Personages: Ronin
Child
Immortal
Devil
Poet
The curtain was opened slowly, the light has been bright gradually.
Men and women read aloud jointly: Vagrant years Flow into
Vagrant era Confuse
Vagrant person Lose
Vagrant homeward journey Loss
Roam nationalities of people Forget
Returning date of roam people Roam about
Roam about
－ 233 －

Roam about
There is no destination at all Roam about
Ronin: The moon is there The moon
In which township The moon
Shine the person of me The moon
Shine my township The moon
In the sky The moon
It is the homeland of my bottom The moon
Child: Is the moon your homeland?
You are
Read aloud jointly: Who is it? He
What is it? He!
Yes
Child: He! She
It is Chang'e that descends to the mortal world
Read aloud jointly: It is Chang'e She
It is Chang'e that descends to the mortal world!
Ronin: The moon It is the homeland of my bottom
Homeland of my bottom It is the moon
The moon In the sky
The sky It is my homeland
Child: Are you drunk?
You must be drunk!
See you and make drunk the picture One
The setting sun
Read aloud jointly: Drunk Ronin
Drunk Ronin
Must be drunk Ronin
See your face Spread and once
Rosy clouds
Immortal: Is the sky your homeland?

How have not I seen you Lie
You have a guilty conscience blushing and red
Ronin: My homeland In the sky
The rainbow takes the place of my shelf Overline bridge
－ 234 －
Heart Often hit it on the bridge
Immortal: My homeland It is the paradise
Paradise It is my homeland
Vagabond It is a fellow villager
My fellow villager It is a vagabond
Ha Ha Ha
Child: Is the paradise your homeland?
What are not you
Read aloud jointly: What is it? He
What is it? He
Child: He!
He! It is the immortal
No! She is Fairy maiden
Read aloud jointly: Is it the immortal? He
Is it a fairy maiden? She
It is the fairy maiden that descends to the mortal world! ,
Devil: Where to have homeland in the sky?
Where does it have homeland?
The homeland is the paradise!
Why leave the homeland?
Child: Where is your homeland?
Devil: My homeland is not in the sky
The moon does not have my homeland
My homeland is underground
The underground is the homeland of my bottom
Child: Is the underground your homeland?
You are not What
Read aloud jointly: What is it? He
What is it? He
Child: He is a ghost
He is a ghost
Read aloud jointly: It is a ghost He
It is a ghost He
It is a devil He
Poet: Is it the moon where to have homeland?
Where to have homeland in the paradise?
Where to have homeland in the hell?
－ 235 －
Child: Where is your homeland?
Poet: My homeland It is here to be here
Mother
Immortal: How can you scold Three Character Primer like this?
Child: Yes! How can the adult scold Three Character Primer?
Read aloud jointly: How can scold people Poet Poet
Devil: How can the poet scold people? People die
Poet: How can scold I die people you?
People die! How can scold living people to die people?
Read aloud jointly: Ha! Ha! Ha!
We respectfully call, you It is a poet
You are a poet as great as Li Bai and Du Fu!
Child: Where is your homeland?
Poet: It is difficult to begin to speak
Read aloud jointly: Is it difficult to begin to speak? Poet
Is it difficult for the poet to open one's mouth?
Poet: Say Non- elegant
There There is no feeling daytime purpose of poems Place
Read aloud jointly: Non- elegant? Poet
Poet There is no poem feeling Poet
The poet does not have purpose on daytime, right?
Poet: Who knows where my homeland is?
Just The new photograph is not declared And own
Read aloud jointly: Poet Lies are pages and pages Poet
Lies are pages and pages Poet
Immortal: Poet Only say the decent words
Say the decent words Poet
How can are lies pages and pages?
Otherwise Write the poems of some spirits
We should change to call you spirit's poet!
Devil: Yes!
How is the poet the lie pages and pages?
Are lies pages and pages?
Which your exactly my like? Poet
Child: Where on earth is the poet's homeland?
Poet: My homeland is here Here
Mother
－ 236 －
Read aloud jointly: Where is mother?
Somewhere!
Poet: It is in yes that here
Mother
Uterus
Mother's uterus It is me Homeland
Read aloud jointly: Neuropathy Poet
Poet Neuropathy
Poet: Nobody bed Yes mother
The uterus?
Certainly
Our homeland All mothers'
Uterus
There! It is us
Born in the primitive place
Namely we Ancestral home
Homeland
Read aloud jointly: Ah! Ah!
Huge discovery Huge statement
Our homeland It is mother's Uterus
Mother Uterus It is our homeland
We want Unify Ours Native place
Our native place It is mother's Uterus
See how someone can differentiate us
Our ancestral homes are all mother's uteruses
Child: Mum You are very great Mum
Mum You have unified Our ancestral home
See who still can split up We Here Other provinces
The south of Fujian Province Hakkas
Men and women read aloud jointly: Vagrant years Flow into
Vagrant era No longer confuse
Vagrant person No longer lose
Vagrant homeward journey No longer the loss
Roam nationalities of people How can forget
Returning date of roam people No longer roam about
Vagabond
No longer roam about
－ 237 －
Belong to the homeland quickly Finish roaming about
Child: Mum You are the greatest Homeland
Mum My my dear Homeland
Mum My my dear Mum
Mum
Mum
Mum
Mum
Mum

The curtain is here ' The loving mother praises ] Drop in the music slowly
--Puerile a poetic drama ' End)



月は私の町の船を照ります
天下に差しあげるふぼ(子供のポエティカルドラマ)
時の間　 現代だ
地は注文する　 台灣
人物　 さすらう人
子供
神仙
鬼
詩人
幕は徐徐開けて，電灯がだんだん光ります。
男の女性は合わせて朗しょうする　 流浪する歳月 流れこみます
流浪する時代は迷います
流浪する人形は迷います
流浪する帰途流失
無宿者の国籍は忘れます
無宿者は期限をもどして流浪します
流浪します
流浪します
目的がなく流浪します
さすらう人　 月のどこにあるの月
どのの町の月
－ 238 －
私の人の月を照っています
私の町月を照っています
そらでの月
私のそこ故郷の月だ
若い子供　 月はあなたの故郷ですか。
まさかあなたのではないだろうは
合わせて朗しょうする　 誰ですか。 彼
多種多様ですか。 彼！

若い子供　 彼！ 彼女
嫦娥は神せんが下界に下りる
合わせて朗しょうする　 嫦娥だ 彼女
嫦娥は神せんが下界に下ります！
さすらう人　 月は私のそこの故郷だ
私はそこの故郷が月だ
月はそらでだ
空は私の故郷だ
若い子供　 あなたは酔っぱらいましたか。
あなたはてっきり酔っぱらいます！
お訪ねして人形は一輸のように酔う
夕べ
合わせて朗しょうする　 さすらう人が酔っぱらった
さすらう人が酔っぱらった
てっきりさすらう人が酔っぱらった
お訪ねして顔は一回散らします
夕焼け
不思議な神仙　 空はあなたの故郷ですか。
私はあなたがうそをつくことをどう見たことがないです
あなたは赧は赤いよほどびくびくします
さすらう人　 私の故郷はそらでだ
にじは私は天橋をおとろえます
心はいつも橋の上には割ったことがあります
不思議な神仙　 私の故郷は天国だ
天国は私の故郷だ
旅鳥は同郷だ
私の同郷は旅鳥だ
はっはっとはっはっとはっはっと
－ 239 －
若い子供　 天国はあなたの故郷ですか。
あなたは何です
合わせて朗しょうする　 多種多様ですか。 彼
多種多様ですか。 彼
若い子供　 彼！
彼！ 神仙だ
いいえ！ 彼女はせん女だ
合わせて朗しょうする　 不思議な神仙ですか。 彼
神仙の女性ですか。 彼女
せん女は神せんが下界に下ります！
魔の鬼　 どこにそらで故郷がありますか。
そらはどこへに故郷がありますか。
町はそらの母屋だから！
なぜまた故郷を離れたいですか。
若い子供　 御国はどこにありますか。
魔の鬼　 私の故郷はそらでだ
月は私の故郷がないです
私の故郷は地の下に
地下は私のそこの故郷だ
若い子供　地下はあなたの故郷ですか。
あなたは何です

合わせて朗しょうする　 多種多様ですか。 彼
多種多様ですか。 彼
若い子供　 彼は亡霊だ
彼はアパリションだ
合わせて朗しょうする　 亡霊彼
アパリション彼
鬼彼
詩人　 どこに故郷があっても月ですか。
どこに天国にある故郷がありますか。
どこにじごくにある故郷がありますか。
若い子供　 御国はどこにありますか。
詩人　 私の故郷はちょっとあります
お母さんの
不思議な神仙　 あなたはどう三字経をこのように罵りますか。
若い子供　 はい！ おとなはどう三字経を罵ることができますか。
－ 240 －
合わせて朗しょうする　 詩人詩人に罵ることができるどう
魔の鬼　 詩人はどう人を罵ることができますか。 死んだ人
詩人　 あなたたちはどう私を罵って死ぬことができますか。
死んだ人です！ どう生きている人を罵ることができるのが死んだ人ですか。
合わせて朗しょうする　 は！ は！ は！
私たちの尊称はあなたが詩人だ
あなたは李白の杜甫と同じ偉大な詩人です！
若い子供　 御国はどこにありますか。
詩人　 言いにくいです
合わせて朗しょうする　 言うことができにくいですか。 詩人
詩人は言いにくいですか。
詩人　 言い出して上品ではない
あそこは詩情の昼がない考えの所だ
合わせて朗しょうする　 文は上品ではないですか。 詩人
詩人は詩情の詩人がないです
詩人は昼がない考えはですか。
詩人　 誰がでも私の故郷はどこにあると知っていますか。
ただ新しい写真はおのれを広く知らせない
合わせて朗しょうする　 詩人のでたらめは詩人が全篇にわたります
でたらめは詩人が全篇にわたります
不思議な神仙　 詩人はただまじめな話を話します
まじめな話詩人を話さなければならないです
どうでたらめが全篇にわたろうとしますか。
そうでなければすこしの鬼の詩を書きます
私たちはあなたを鬼は詩人と言うことを変えたいね！
魔の鬼　 はいよ！
詩人はどうでたらめが全篇にわたることができますか。
鬼は話を篇がつながりますか。
どのあなた私の同類か。 詩人
若い子供　 詩人は御国を一体どこにありますか。
詩人　 私の故郷はちょっとあります
お母さんの
合わせて朗しょうする　 母親母親のどこですか。
どの子供です！
詩人　 ちょっとあります
お母さんの
－ 241 －
子宮
お母さんの子宮は私の故郷だ
合わせて朗しょうする　 神経病の詩人
詩人の神経病
詩人　 誰がベッドが觸れなくてお母さんにあります
子の宮ですか。
もちろん
わたしたちの故郷はみんなお母さんのだ
子宮
その子供です！ 私たちだ
生れた原始的なプレ-ス
私たちの本籍だけである
故郷
合わせて朗しょうする　 あっ！ あっ！
そらはひどくそらのひどい言い方を見つけます
私たちの故郷はお母さんの子宮だ
お母さんの子宮はわたしたちの故郷だ
私たちの原籍を統一したいです
わたしたちの原籍はお母さんの子宮だ
誰またどのようにわたしたちが分化することができることを見ます
私たちの出身地はみんなお母さんの子宮だ
若い子供　 お母さんあなた本当にお母さん偉大
お母さんは私たちの本籍を統一した
誰またわたしたちの当地のほかの省で分化することができることを見ます
福建省の南部地区のはっか
男の女性は合わせて朗しょうする　 流浪する歳月は流れこみます
流浪する時代はもう迷わないです
流浪する人形はもう迷わないです
流浪する帰途さらに流失
無宿者の国籍はどう忘れようとします
無宿者は期限をもどしてもう流浪しないです
旅鳥です
もう流浪しないです
速く故郷に属して終わって流浪します
若い子供　 お母さんはあなたのいちばん偉大な故郷
お母さんは私の親愛なるな故郷
－ 242 －
お母さん私親愛なるなお母さん
お母さん
お母さん
お母さん
お母さん
お母さん

幕が[情深い母親はたたえる]の楽声の内でおそく落ちます
--子供の子供のポエティカルドラマ(終わり)

張航2008/10/28 11.53定稿 百立帝國首府民權一路89號3F-5
張航2008/10/29 06.15字大小修定稿 百立帝國首府民權一路89號3F-5
張航2008/11/17 17.42 99首童詩完成中(繁簡)英翻日譯修定稿 於百立帝國首府
`
2000年張航當選全國首位青溪文藝楷模獎牌金恩慶上將與張航握手刊登封面上網表揚
－ 243 －
簡介張 航親近大師（榮民文化網登載）
姓 名：張 航。 筆 名：張 航、張一帆、南 風。1930年10月02日生。
學 歷：黃埔軍校在台復校首屆（24）期步二隊（原名：劉賢明）畢業。
簡 歷：創辦《文穗文藝》任社長兼主編及在軍中服役二十年，大學任教十七載。
著作獎：教育部新詩獎章、歌詞第一名、小說第二名；國防部小說金像獎、歌詞
金像獎、銅像獎；中國新文學藝文創作壹等獎；海軍總司令部小說、新詩、詞曲、散文、報導文學、相聲、數來寶、劇本金、銀、銅錨獎；柔蘭兒童文學童詩獎；全中國難忘旋律歌曲大賽榮譽獎；及其他藝文單位頒發獎項八十餘次等。張 航著作承蒙北京超星數字圖書館、廣州中山超星數字圖書館、澳洲長風資訊網、世界龍岡總會網等厚愛，上網供全球網友們閱覧欣賞。
特殊獎：榮登世界名人錄、親近大師、兩次入選中華民國現代名人錄、中華優秀兒女名典、當選兩次全國模範父親、全國榮民模範、榮頒大學優良教授獎章、全國青溪文藝楷模，個人授獎照刊登青溪439期封面特別表揚、中央軍事院校傑出校友、入選中國精神文明大典、世界人物辭海、世界優秀人才名典、全國高齡楷模、創作歌曲公演全球播映、當選“2004‧華夏風雲人物”入編《中國學術大百科全書》、入選﹝名人風采卷﹞、行政院文化建設委員會，因張 航長年致力於文化藝術工作，對藝文事業多有貢獻，特致贈慰問金拾萬元、榮民週刊1979大編幅報導張 航。
著 作：
1. 張航詩歌選粹 : 新詩.童詩.兒歌.歌詞 張航著 1998/01/08
2. 張航小說選粹 張航著 1998/01/08
3. 童詩兒歌200首 張航著1999/04/15
4. 張航聲韻歌輯 張航作詞 1999/04/15
5. 月是故鄉明（131首） 張航詩詞
6. 在詩中靜思（50首）張航著慈濟向全球發行已23刷上大愛衛視2002/06/15
7. 風颺雲湧（新詩418首） 張航著 2002/10/02
8. 張航兒童曲選（百首） 張航作詞 2004/06/16
9. 海上情歌（歌150首） 張航作詞 2004/06/16
10. 青溪潺潺 張航主編 2005/12/02
11. 龍岡先聖敘事詩（全球發行世界龍岡總會出版上網）張航編著2006/12/02
12. 天籟詩歌灑人間（歌205首）張航詞/海峽兩岸作曲家曲施雲仙詩2首2007
張航近幾年短期內又完成了：中(繁簡體)英翻日譯之現代詩、小說、散文、詞曲等計有：
13.【張航童詩百首】（中英日文童詩）
14.【張航兒歌百首】（中英日文兒歌）
－ 244 －

15.【愛的小詩】（中英日文現代詩）
16.【叱咤風雲】（中英日文現代詩）
17.【詩語淨化人心】（中英日文現代詩）
18.【蓮詩美化人生】（中英日文現代詩）
19.【南風詩選】（中英日文現代詩）
20.【山河戀詩】（中英日文現代詩）
21.【五虎英雄】（中英文金像獎金錨獎等短篇小說）
22.【東飛伯勞西翔燕】（中英文短中篇小說）
23.【張航散文選】（散文）
24.【南風戀歌】（詞曲）
C D：我是一片雲，張航，施雲仙伉儷詞；王付正曲。江西文化音像出版社。
公 演：2000年5月25日，張航詞（臺胞）；王付正曲（臺屬），18首歌曲，動員北京、江西演藝人員，在江西藝術劇院公演，並向全國、全球轉播。
成 家：1962年張航與施雲仙小姐結婚。育鼎張、宏張、元張、冠張四子，除
么兒冠張尚在國立中山大學機電研究所直攻博士外，餘均分獲博士、碩士、學士學位，在大、中、小學任教。長媳賴宜璇亦任教職。現有長孫博文；長孫女綺文……
E-mail：changhangming @ yahoo.com.tw
離鄉別井40年返鄉前夕張 航寫給雲仙妻之詩《港與船》作為信守盼釋妻懸慮

－ 245 －
简介(张 航(亲近大师（退伍军人文化网登载）
姓 名：张 航。 笔 名：张 航、张一帆、南 风。1930年10月02日生。
学 历：黄埔军校在台复校首届（24）期步二队（原名：刘贤明）毕业。
简 历：创办《文穗文艺》任社长兼主编及在军中服役二十年大学任教十七载。
着作奖：教育部新诗奖章、歌词第一名、小说第二名；国防部小说金像奖、歌词金像奖、铜像奖；中国新文学艺文创作壹等奖；海军总司令部小说、新诗、词曲、散文、报告文学、相声、数来宝、剧本金、银、铜锚奖；柔兰儿童文学童诗奖；全中国难忘旋律歌曲大赛荣誉奖；及其他艺文单位颁发奖项八十余次等。张 航着作承蒙北京超星数字图书馆、广州中山超星数字图书馆、澳洲长风资讯网、世界龙冈总会网等厚爱，上网供全球网友们阅覧欣赏。
特殊奖：荣登世界名人录、亲近大师、两次入选中华民国现代名人录、中华优秀儿女名典、当选两次全国模范父亲、全国退伍军人模范、荣颁大学优良教授奖章、全国青溪文艺楷模，个人授奖照刊登青溪439期封面特别表扬、中央军事院校杰出校友、入选中国精神文明大典、世界人物辞海、世界优秀人才名典、全国高龄楷模、创作歌曲公演全球播映、当选“2004•华夏风云人物＂入编《中国学术大百科全书》、入选 名人风采卷 、行政院文化建设委员会，因张 航长年致力于文化艺术工作，对艺文事业多有贡献，特致赠慰问金拾万元、退伍军人周刊1979大编幅报导张 航。
着 作：
1. 张航诗歌选粹 : 新诗.童诗.儿歌.歌词 张航着 1998/01/08
2. 张航小说选粹 张航着 1998/01/08
3. 童诗儿歌200首 张航着1999/04/15
4. 张航声韵歌辑 张航作词 1999/04/15
5. 月是故乡明（131首） 张航诗词
6. 在诗中静思（50首）张航着慈济向全球发行已23刷上大爱卫视2002/06/15
7. 风扬云涌（新诗418首） 张航着 2002/10/02
8. 张航儿童曲选（百首） 张航作词 2004/06/16
9. 海上情歌（歌150首） 张航作词 2004/06/16
10. 青溪潺潺 张航主编 2005/12/02
11. 龍岡先聖敘事詩（全球發行世界龍岡總會出版上網）張航編著2006/12/02
12. 天籁诗歌洒人间（歌205首）张航词/海峡两岸作曲家曲施云仙诗2首2007
张航近几年短期内又完成了：中(繁简体)英翻日译之现代诗、小说、散文、词曲等计有：
13.【张航童诗百首】（中英日文童诗）
14.【张航儿歌百首】（中英日文儿歌）
－ 246 －

15.【爱的小诗】（中英日文现代诗）
16.【叱咤风云】（中英日文现代诗）
17.【诗的心语】（中英日文现代诗）
18.【莲诗警世】（中英日文现代诗）
19.【南风诗选】（中英日文现代诗）
20.【山河恋诗】（中英日文现代诗）
21.【五虎英雄】（中英文金像奖金锚奖等短篇小说）
22.【东飞伯劳西翔燕】（中英文短中篇小说）
23.【张航散文选】（散文）
24.【南风恋歌】（词曲）
C D：我是一片云，张航，施云仙伉俪词；王付正曲。江西文化音像出版社。
公 演：2000年5月25日，张航词（台胞）；王付正曲（台属），18首歌曲，动员北京、江西演艺人员，在江西艺术剧院公演，并向全国、全球转播。
成 家：1962年张航与施云仙小姐结婚。育鼎张、宏张、元张、冠张四子，除
么儿冠张尚在国立中山大学机电研究所直攻博士外，余均分获博士、硕士、学士学位，在大、中、小学任教。长媳赖宜璇亦任教职。现有长孙博文；长孙女绮文……
E-mail：changhangming @ yahoo.com.tw


離鄉別井40年返鄉前夕張 航之妻施雲仙以詩《船》給張 航盼君早去早回


－ 247 －
Brief introductionZhang Hang intimate terms master
（The veteran publishes culture network）

Name: Zhang Hang. Pseudonym: Zhang Hang, a sail, south wind. Born on October 02, 1930.
The education: Huangpu military school resume classes first in Taiwan ' 24)Period step two team ( Originally known as: Liu is wise and able) Graduate.
Resume: Establish " gentle literature and art of Guangzhou " and take the post as the president and concurrently edit and serve in the army for 20 years, the university teaches for 17 years.
Burn and do the award: The first place, the second place of novel of new poem medal of Ministry of Education, lyrics; Novel Oscar Award of Ministry of National Defence, lyrics Oscar Award, bronze statue are rewarded; Create a grade award in Chinese new-vernacular literature skill document; Novel, new poem, words and tune, prose, reportage, cross-talk, rhythmic storytelling, drama money, silver, copper anchor award of general headquarter of the navy; Virgin poem award of gentle blue children's literature; Unforgettable melody song match honorable mention of the whole of China; And gentle unit award the reward more than 80 other skills second-classly. A piece of boat is made and due to the library of digital library of superstar of Beijing, great kindness such as digital library of superstar superstar of digital library of Guangzhou Zhongshan, Australia's long wind information network information network, world Long Gang federation network, Read Appreciate.
Reward specially: List the who's who of the world in glory, close to a master, selected the modern who's who of the Republic of China twice, famous allusion quatations of Chinese worthy sons and daughters, elected the models of national exemplary father two times, national veteran, honour to issue the fine professor's medal of university, national literature and art model of blue and green small stream, individual awards a prize and shines to publish 439 issues of front cover of blue and green small stream to praise very much, central remarkable alumnuses of military universities and colleges, selected China's spiritual civilization grand ceremony, world personages Ci haies, outstanding talent's famous allusion quatation of the world, advanced age model of the whole country, create the song and perform in public in the whole world and brostcast, elected " 2004 men of the hour of China " and enter editing " China's academic macropaedia ", the elegance one of celebrity selected, executive organ cultural construction committee, because
－ 248 －
a piece of boat is devoted to, work by culture and arts all the year round, have contribution more to the gentle cause of skill, specially cause and present and salute gold and collect ten thousand yuan, veteran's weekly magazine 1979 to edit to a report Zhang Hang greatly.
Burn and do:
1. Poem selections of a piece of boat : New poem. Tong Shi. Children's song. Lyrics A piece of boat 1998/01/08
2. Novel selections of a piece of boat A piece of boat 1998/01/08
3. 200 virgin poem children's songs A piece of boat 1999/04/15
4. The sound song of a piece of boat is collected Zhang Hang writes words 1999/04/15
5. Moon homeland bright ' 131) A boat poesy
6. Quiet to think among poem ' 50) Pieces of boat kind to help, issue, 23 brush, go to the whole world heavy to love 2002/06/15 such as Satellite TV already
7. Wind raise cloud well up ' 418 new poems) A piece of boat 2002/10/02
8. Song, children of Hang, Zhang select ' One hundred) Zhang Hang writes words 2004/06/16
9. Maritime a love song ' 150 songs) Zhang Hang writes words 2004/06/16
10. Blue and green small stream is murmuring Zhang Hang edits 2005/12/02
11. Holy epic first of ridge of dragon(issue the ridge of dragon of the world and always publish and surf the Net in the whole world)Zhang Hang is arranging on the 2006/12/02
12. Sounds of nature poem spills human world ' 205 songs) A boat word / songs of composers of both sides of Taiwan Strait construct 2007 for 2 celestial poems of cloud A piece of boat has been finished shortly in recent years: China (the simplified form of Chinese Character in great numbers) Great Britain look through modern poem, novel, prose, words and tune that sun translate,etc. it counts to be as follows,
13.[One hundred of virgin poem for a piece of boat ] (virgin poem of Sino-British Japanese)
14.[One hundred for a boat children's song ] (Sino-British Japanese children's songs)
15.[Little poem of the love ] (modern poem of Sino-British Japanese)
16.[Rebuke Zha's constant change] (modern poem of Sino-British Japanese)
17.[Poem language purifies the heart ] (modern poem of Sino-British Japanese)
18.[The lotus poem is beautified life ] (modern poem of Sino-British Japanese)
19.[Poetry anthology of south wind ] (modern poem of Sino-British Japanese)
20.[Long for poems in the mountains and rivers ] (modern poem of Sino-British Japanese)
21.[Five tigers hero ] (the short story such as anchor award of the bonus of Chinese and English gold)
－ 249 －
22.[The swallow flies in the west of butcher bird and circles in the air from the east ] (Chinese and English short medium-length novel)
23.[A boat prose is selected ] (prose)
24.[Love song of south wind ] (words and tune)
C D: I am a cloud, Zhang Hang, construct celestial words of man and wife of cloud; The
king is one pair of straight songs. Cultural audio & ★违反论坛条例！★ press of Jiangxi.
Perform in public: May 25, 2000, a boat word (Taiwan compatriot) ; King straight a song in pair ' Taiwan compatriot's relative) ,18 songs, mobilize the performing art personnel in Beijing, Jiangxi, perform in public in the artistic theater of Jiangxi, and relay to the whole country, the whole world.
Get married: A piece of boat married Miss Shi YunXian in 1962. Educate pot piece, great piece, each, preceded pieces of 4 son, except that Preceded child piece last doctor still research institutes electromechanical at National Chung Shan University direct, Yu Jun separately wins doctor, master, bachelor's degree, teaches in the university, middle and primary schools. Duty that long daughter-in-law Lai YiXuan also teaches. There is ChangSun BoWen now; The long granddaughter is beautiful and gentle
E-mail: changhangming @ yahoo.com.tw

1962年4月15日張 航（原名劉賢明）＆施雲仙結婚於臺灣鳳山中央酒店
－ 250 －

説明 張航 親密な大家
(ディスバンデッドソ-ルジア-の文化のネットは載せる)

苗字名前　 張航。 ひつめい　 張航、一つ帆、南風です。 1930年の10月02 日生まれました。
経ることを習う　 黄埔軍校は台灣に学校にもどるのは第一回(24) 期限歩調二チ-ム(以前の前名　 劉賢明) 卒業します。
簡単に経る　 「文穂の文芸」を創立して任せる社長共に編集長および軍隊の中に20年兵役または労役に服して，大学が17年教育を担当します。
賞を觸れてする　 文部省新体詩のほう章、かし一位、小説ナンバ-ツ- です； 国防部小説の金像奨、かし 金像奨、銅像は奨賞します； 中国の新文学芸の文は一の級の賞を創作します； 海軍総司令部の小説、新体詩、填詞と曲、散文、ルポルタ-ジュ、漫才、民間演芸の一種、脚本金、銀、銅のいかりの賞です； 柔らかいあい色子供文学子供詩賞です； 全中国忘れがたいメロディ-の歌の大型試合の栄譽賞です； およびほかの芸文の機関奨励種目の80ぐらいを授與するのは第二等です。 張船の船 は北京 のスタ-を超えます デジタル図図書館 広州中山はスタ-を超えます ジデジタル図図書館 をかぶります っています ています 広州中山 はスタ-を超えます デジタル図書館ラリア長さだ い風 の情報 図図書館 オ-ストラリア長さだ い風 の情報は、大家、2回に親しんで中華民国の現代なフ-ズフ- に入選します ねがいつもだ 特別に奨賞する　 光栄に世界のフ-ズフ- を掲載して、大家、2回に親しんで中華民国現代なフ-ズフ- の中華の教授のほう章、全国の青い谷川文芸の手本に入選して 個人の授賞は照って青い谷川の439号の表紙を登載して特に表彰して 中央の軍事の学院と大学のすぐれた校友 中国のカルチャ-大典に入選して 世界の人物の辞海 世界の優秀な人材の有名な式典 全国の高齢の手本 歌を創作して全世界を上演して放送して 「2004の華夏今を時めく人」に当選して入って「中国学術の大百科事典」を作って、名人のふうさいに入選して卷いて、行政院の文化委員会を建設して 船で年中文化芸術の仕事に力をそそいで 芸文事業に対して多く貢献にある，特にさしあげて拾万元金、ディスバンデッドソ-ルジア-週刊誌に慰問するで，1979へひどく幅の報道の船を編むか。
－ 251 －
觸れて　 1. 張船の詩歌は純粋に選びます : 新体詩です。 童詩。 童謡です。 かし 張航 1998/01/08
2. 張船の小説は純粋に選びます 張航 1998/01/08
3. 子供の詩童謡の200の船は觸れる1999/04/15
4. 張船のトニ-ムの歌は編集します 張航は歌詞をつくります 1999/04/15
5. 月は故郷の明るい(131首) 張船の詩と詞
6. 詩の内にの静思(50首) 張航は情深く渡って全世界へ発行してもう23は大きな塗って衛星テレビがすき2002/06/15ました
7. 風は雲をあげて湧く(418の新体詩) 張航 2002/10/02
8. 張船子供の曲った所は選ぶ(百首) 張航は歌詞をつくります 2004/06/16
9. 海上恋歌(150曲の歌) 張航は歌詞をつくります 2004/06/16
10. 青い谷川はさらさらとだ 張航は編集長 2005/12/02
11. 龍岡先聖敘事詩（全球發行世界龍岡總會出版上網）張航編著2006/12/02
12. 自然界の音の詩歌は人の世(205曲の歌)を散します 張さんの船の言葉/海峡両岸の作曲家の曲った所は神仙は2首の詩2007雲を実施します
張船は近年短期の間また完成しました　 中国(煩わしい新体字) イギリスは一日やくす現代詩、小説、散文、填詞と曲をひっくり返るなどはの数を有する　
13.[張さんの船の児童さんの詩百首です] (中国とィギリスの日本語の子供の詩)
14.[張さんの船童謡の百の頭です] (中国とィギリス日本語の童謡)
15.[愛情の若い詩] (中国とィギリス日本語の現代詩)
16.[大声でしかりつけます 咤風雲] (中国とィギリス日本語の現代詩)
17.[詩語浄化する人心] (中国とィギリス日本語の現代詩)
18.[蓮詩美しくする人生] (中国とィギリス日本語の現代詩)
19.[南風詩選集] (中国とィギリス日本語の現代詩)
20.[山河恋する詩] (中国とィギリス日本語の現代詩)
21.[五とら英雄] (中国語と英語金は賞金いかりは奨賞してショ-トスト-リ- を待つみたい)
22.[東は飛ぶもずは西は空を旋回する燕さんです] (中国語と英語短いショ-トノベル)
23.[張船散文選ぶ] (散文)
24.[南風恋歌] (填詞と曲)
C D : 私は雲いっぱいの，張航，雲神仙夫婦言葉に実施するか；おうさまはち
ょうど曲った所です。 江西の文化録音出版社です。
公のは扮する　 2000年5月25 日，船言葉(台灣同胞) ; おうさまはちょうど曲
－ 252 －
った所(台灣の家属) ,18曲の歌，北京、江西の興行のスタッフ，江西芸術劇場で上演して，それに全国、全世界へ中継放送すると動員します。
家になる　 1962年船は雲を実施すると神仙おじょうさまは結婚します。 かなえの枚を育てて、偉大な枚、毎元も、四つ子を冠して，除きます
子供は冠して枚はまだ国立中山大学は機電研究所はしきりに博士攻める，全部博士、修士、学士号をそれぞれ獲得するとあまるだ，大きな、中国、小学は教育を担当する。 長い嫁は　のも教育を担当する職務に適していることを居すわります。 長孫博文がいます； 長いまごむすめの美しい文
E-mail: changhangming @ yahoo.com.tw

1956年張 航 張 航妻施雲仙

張 航作家全家福攝於西子灣國立中山大學校園
－ 253 －