Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

12《長相憶》
張航‧詞＆王付正‧曲
（優秀歌手孟紅演唱）

雖然 我們 不曾相識
但 我們 可曾相遇
雖然 我們 都很陌生
但 我們 卻那般熟悉
人海 茫茫 如浮萍
既然 我們 不約而幸會
我們 多麼珍惜此份緣
我們 更 珍惜此份緣
我們 更 珍惜此份緣
不然 為何 我們這般 千里迢迢長相憶
我們 千里迢迢長相憶 長相憶


作者張航大師為星雲大師譜曲首位接受表揚
－ 34 －
12《长相忆》
张航•词＆王付正•曲
（优秀歌手孟红演唱）

虽然 我们 不曾相识
但 我们 可曾相遇
虽然 我们 都很陌生
但 我们 却那般熟悉
人海 茫茫 如浮萍
既然 我们 不约而幸会
我们 多么珍惜此份缘
我们 更 珍惜此份缘
我们 更 珍惜此份缘
不然 为何 我们这般 千里迢迢长相忆
我们 千里迢迢长相忆 长相忆

1962年4月15日張 航（原名劉賢明）＆施雲仙結婚於臺灣鳳山中央酒店
－ 35 －
12 " the feature is recalled "
Zhang Hang word & WangFuZheng song
(outstanding singer Meng Hong sings)

Though We Never know
But we Ever met
Though We It is very strange
But we But familiar with just like that
Sea of faces Boundless and indistinct Such as the duckweed
Since We Do not invite and nice to meet
We How to treasure this predestination
We Treasure this predestination even more
We Treasure this predestination even
Otherwise Why Like us The feature is recalled from afar
We The feature is recalled from afar The feature is recalled


12「顔立は回想する」
張航は言葉&王付正の曲った所
(優秀な歌手の孟紅は歌う)

私たち かつて出合わないです
しかし 私たちがことはあるか出会った
私たち すべてとても聞き馴れない
しかし 私たちはその様子がよく知っている
人の海 広広として果てしない たとえばウキクサ
である以上 私たち 誘わなくて会議が喜こびます
私たち なんとこの原因を大切にします
私たち この原因をもっと大切にします
私たち この原因をもっと大切にします
そうではないです なぜ 私たちはこんなにだ はるばると顔立は回想します
私たち はるばると顔立は回想します 顔立は回想します