Aust Winner 澳洲长风论坛

[王善同]

颂广州《诗词》报

天驭长虹两厦檐，羊城诗意早云帆。
海风吹雨千衢绿，王气催舟一水蓝。
滂沛群吟弥岭表，崚嶒独峙立江潭。
东川半角浓浓意，渗入春光柳燕喃。

[海外逸士]

詩的好壞在于字的搭配。“早雲帆”沒這說法。現在還有“王氣”﹖“滂沛”形容群吟不妥。

[王善同]

衷心谢谢吟长的指点。早云帆指广东的率先开放，滂沛不好，可以换换，广州有越王台，借耳，愚以为读诗不能完全从字面去生硬地理解。没有不虚心的意思，探讨而已。

[海外逸士]

進一步探討﹕讀者首先看到字面﹐字面的組合有約定俗成的慣例。超出慣例﹐即使能猜懂﹐也屬不妥的構詞。不知足下以為然否﹖讀古人詩﹐沒不妥之處。

[王善同]

请恕不敢苟同。不知先生以为惯例的起自何时，若诗必汉唐，
词必两宋，那么汉唐和两宋又依据何时的惯例，即便上溯至
离骚和诗经，那诗经和离骚还是第一次，它无例可循，奈何？
语言随时代发展而变化，这似乎是语言学界公认的事实，也
似乎没有讨论的必要。
先生，恕在下。