<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛


凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

<<新西兰之旅-NZ2005>>之二:误闯“白宫”

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 散文游记
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
木头

会员等级:2



年龄: 55
加入时间: 2006/04/08
文章: 68
来自: 深圳/Shenzhen
积分: 198


文章时间: 2006-4-11 周二, 上午8:26    标题: <<新西兰之旅-NZ2005>>之二:误闯“白宫” 引用回复

时间:2005年5月21日(星期六)

误闯“白宫”

今天是我抵达奥克兰的第二天,由于在飞机上没有睡好,所以昨晚十一点(中国时间晚上七点)就上床睡觉了,一直睡到今天中午的十二点半才起来,我的生物钟需要重新调整一下了。

傍晚时分,我从离市区很近的旅馆步行出来走走。先是到了一家网吧上网,在市区里网吧到处都是。这里的网吧多是韩国人开的,一个小时2块钱,换算回人民币约10块。在网吧出来后,已是七点多,走着走着,我感觉饿了,同时又感觉“人有三急”(尿急),于是;来到了Queen Street(下简称“Q街”) 南段的一段“食街”,这里不足一百米的地段开设着二十多家小餐馆,还有几家杂货店,这些店多数是韩国人开的。我选择了一家叫“一味XX”韩国小餐馆(“XX” 原为韩国语,但我看不懂),品尝了一个韩国特色的套餐。在这一段路上有七、八间类似的韩国小餐厅,我打算在我接下来停留的这段时间里每一家都会品尝一下。

不知什么原因,这餐厅的洗手间坏了,一直“憋着” “难言之忍”的我在吃完饭后越来越“急”了,走出餐厅后,也快“忍无可忍” 了,我站在路边四处张望寻找可以“解决问题”的地方,在不太明亮的路灯光下,我看到了马路对面有一座看似有一点点气派的建筑,有点象酒吧之类的,我自己不喝酒的,所以对这里的酒吧没有什么研究,但“急”起来也管不了那么多了,于是我就冲到对面,在建筑物的墙上看到一块铜牌刻着“The White House” 的字样,这是“白宫” 的意思,我心里想,这酒吧老板也够有新意的,把这里命名为“白宫”,我想这里面应该有一定的高级格调吧,起码地,肯定有洗手间,值得去见识见识一下。于是,我在被大树遮挡的昏暗灯光下快步走进了一条用玻璃方砖砌成的走廊,一心想尽快到访这里的“白宫”洗手间。在玻璃走廊上,我看到了两位穿着性感的女士在入口门外抽烟。这里在室内的公共场所里都是禁止抽烟的,所以要抽烟的人都会很自觉地跑到室外来抽,这既是规矩又是习惯。我进入了大门后,很奇怪地,是一条走廊,拐了两个弯后,才终于看到一个大厅,更奇怪的是,酒吧内没什么人。酒吧大厅装璜得算是华丽,一面是酒吧柜台,四周摆着一圈的欧式大沙发,中间放着几张酒吧常用的高身桌子和高脚椅子,在调暗了的壁灯和大吊灯映照下显出有点豪华的气派。奇怪的是,在大沙发上、桌子旁以及吧台前各坐着一位女士,全是白人,而且穿着性感,深色的衣服与她们的白皮肤形成了强烈的对比。现在是八点多,或许对喜好来泡酒吧的人来讲时间尚早吧。初来乍到,我不好意思马上询问洗手间在哪,于是来到了吧台柜台前,掌柜的女士热情地跟我打招呼,并问我要喝点什么,同时指着一个装满各种饮品的冷柜,因为我不喝酒,我有点不好意思地说:“Ice water please” ,掌柜的就从冷柜里拿出了一瓶冷冻的纯净水给我,“Four dollars please。” 我从裤袋里掏出一把硬币出来,在不太明亮的射灯下辨别着不同大小的硬币。我刚刚才到新西兰,需要重新认识一下这里的硬币。

我一边打开水瓶,一边扭头看看坐在旁边的那位女士,似乎早已盯着我的她微笑着,并伸出手跟我握手打招呼:“Hi! How are you? ”
“Fine, thanks. ” 我礼貌性地回答到,这是上初中第一次学英语对话短语时的第一个基本语。
“I am XXX。What’s your name? ” 她接着说道。
“Jacket” 我为自己随意编了一个名字,但没记住她叫什么名字,只能以XXX代表她了,因为我此时开始感觉有点不妥,有点紧张。
XXX小姐接着跟我介绍另外两位坐在大厅不同位置的女士:“She is AAA, and she is BBB。”
同样地,我也记不住当时谁是谁了。我们互相都“Hi! ” 了一下后,我就转回身来面对吧台,喝着我的冰水,心里也纳闷着。
XXX小姐又跟我搭话::“Do you work here? ”
“No, I am a traveler, come here for holidays. ”
“Oh, Where are you come from?” 她又问。
此时,我有点犹豫,因为凭“经验” ,我从她的眼神和这里的气氛察觉到这里不是一般的酒吧,很有可能是一间高档次的“妓院” 。而我并不太想暴露我的真实身份,起码不想在这里让别人知道我是中国人,这里有很多亚洲人,说我是韩国人或日本人绝对不会有人怀疑。

我两年前来奥克兰时,由于要办理各种事务,我几乎在一个月里天天都在Q街出没,奥克兰的闹市区很小,我很快就把这里的大街小巷都逛遍了,对这里的各种餐馆的分布尤其熟悉。有一天,我从一位从国内过来出差的朋友住的酒店出来后,发现对面马路的一座建筑物的门牌和用玻璃装璜的入口很有特色,当时估计是一间酒吧之类的,来了奥克兰多时,还没有正式进入过这里的酒吧呢,喜欢看看新鲜的我就想顺便进去看看。到了马路对面,我推开了酒吧的门,循着节奏明快的音乐声进入了一个大房间里。这里是有酒吧的感觉,吧台的长度约有十米长,跟房间长度一样,占据了一定的空间,吧台后面的墙的架子上摆满了各种酒瓶。酒吧里的人还算多,人们谈话的吵杂声和播出的的士高歌曲混杂在一起,加上灯光昏暗,我感觉不太舒服。既然来了,就坐坐看看吧。

来到酒吧柜台前,掌柜的小姐问我喝点什么,滴酒不沾的我还是习惯性地要Ice water。掌柜小姐很快地把一杯装有许多冰块的清水递给了我,当我正要付钱时,她微笑着说这是免费的。冰块加自来水是值不了多少钱,这里的自来水是达到饮用标准的,说真的,我没有看过鬼佬把水煮开了再喝。我坐在吧台前的高脚椅子上,拿着本来是装威士忌酒的玻璃杯喝着冰水,开始东张西望。

六月份的新西兰正是冬天,室内有暖气,酒吧里的人穿的衣服都很少,跟我穿着毛衣和厚外套有点强烈对比。或许人们基本都有车,暴露在外面的空气中的机会不多,加上鬼佬都比较粗壮,所以跟“全副武装”一整天都在外面四处游荡的我不一样,他们可以轻装上阵。可是,我留意到,占在场人数大多数的女士们穿得更“单薄”,而且,多数女士们的手上并不是拿着酒,而是可乐、水等软饮料,甚至两手空空。这就奇怪了,平时路过外面一些酒吧时,门里门外,不管男男女女,基本都是拿着酒瓶或酒杯,一边喝一边闲聊的。我还看得出来,这里的组合并不是三五朋友那样一堆一堆的,而是相对独立分散,到处走动,互相说话时比较“斯文”,有些女士更是坐在一旁不喝不言,不时地也东张西望,这些跟鬼佬在酒吧里外的大大咧咧表现的确是有很大的区别,气氛很不热烈,虽然现场播放的是的士高歌曲。我拿着装着冰水的酒杯坐到了一角的沙发上,有点装模作样地扮成熟,我不想让人察觉到我是第一次来“酒吧” 的,而且是在喝冰水,哈哈哈!可能是来酒吧不喝酒的“心虚”吧,所以总感觉与现场环境和气氛格格不入,有点不好意思。

有位白人女士坐到了我旁边,并与我搭话,闲聊了几句后,好象就没什么话说了……突然,在厅里响起了一阵象门铃的铃声,我不以为然;过了一会,铃声再次响起,我好奇地问旁边的女士这铃声是什么意思,她的解释使我“目瞪口呆”,原来那是“小姐”提供“性服务” 的时间到点了的提示声,这里面有很多个“时钟包间” ,我才“恍然大悟” ,原来这里不是酒吧,而是让小姐们“守株待猎”的地方,也是“猎人们” 在放枪放炮打猎前先挑选好“猎物”的“展示厅”……对这里的种种奇怪现象终于有了合理的解释,他们的开放与自然让我感到很惊讶!可能是我穿得有点多了,或许有别的原因,我感觉越来越热,我坐在沙发上很快就把冰水喝完了,好象还不降温,为了不至于被看起来是木呆木呆地坐着无所事事,我开始把冰块放在嘴里翻动着,不时地咬得格格响……

这次重回奥克兰,没想到又闯进了一个“狩猎场” ,或许,在这里的“狩猎场” 都是合法持牌的,所以随处都可以找到并不奇怪。我看着“白宫”的XXX小姐犹豫了片刻后,回答道:“China, I come from the southern of China.”我顺势反问她:“Have you ever been to China?”
“No, I had visited many countries in the world. But…”
“But China.” 我接上了她的话,带有一点点为她而感到可惜的语气。
“Yea” 她有点不好意思。
又沉静了一会,我大口地喝了两口水,没话找话地又问XXX小姐:“去过香港吗?”
她显露出喜悦的表情回答:“去过,那里挺漂亮的……”
“Hong Kong belongs to China, NOW!” 我特别把“NOW”说得重一点。

坐在吧台前与XXX小姐相对无言,有点尴尬,于是我就坐到大厅角落的一张沙发上,继续喝水。此时,刚才在外面抽烟的两位女士进来了,大厅里的“阴气”更盛了。我把瓶盖拧开,喝一口,再拧上,再拧开,再喝……就这样没事找事地重复摆弄着水瓶。该是时候撤退了……

此时,又进来了一位性感女郎,她一看到我就马上往我这边走来,并坐到了我旁边。
“Hi! I am Caroline, nice to meet you. ” 她微笑地说。
“I am Jacket。”
“今天还好吗?” 她问到。
“还行。今晚这里看起来很静,没什么人,对吧?” 我主动搭话。
“是的,可能是时间比较早的缘故吧,但晚一点人就会多起来的,大概十点之后吧。” 稍停顿了一会,Caroline问到:“你从哪里来?”
“中国,中国南部,香港的旁边。你是本地人吗?”
“我不是本地人,我来自加拿大。”
“噢!加拿大!来奥克兰多长时间啦?”
“一个多月了,我之前与朋友到了欧洲旅游了半年呢。” 她有点兴奋地说。
“哦!不错呀。好玩吗?” 我问。
“很好,但我不太喜欢伦敦的天气。来到奥克兰后,觉得这里比伦敦好很多,那边……”
“你是自己背着背囊在欧洲那边到处走的吗?” 我很有兴趣地问到。
Caroline也越说越有兴致:“哇!我拿着很大的行李箱呢,非常重,到处跑,上上下下挺辛苦的”,她笑着一边说,一边做着两手提着沉重行李的样子,“当然,我是与朋友一起去的,一个人还是不太安全……”……
“你最喜欢欧洲哪个地方?”
“荷兰,我在那里停留了两个星期。”
“那里应该很漂亮吧?!到处到种满了鲜花吗?……”
“那里是挺漂亮的……但在那边工作不太方便。”
“为什么?”
“因为要持有欧洲护照的欧盟公民才能在那里工作。那里都是很开放的,所有女孩子都是在一个大橱窗里任人挑选的……提供性服务在那里是合法的,从业者都要领取牌照”
……
“你是在奥克兰工作的还是旅游的?” Caroline问我。
“我是来这里度假的。这里是一个非常好的地方,很自然美丽,天气也不错,应该比伦敦好多吧,哈哈哈!”
“是的,我也喜欢这里。你住在哪里?” 她又问道。
“Grafton Bridge附近。”
“我住在这里附近,但我打算明天搬去另一个地方,现在那里太贵了点。”
“噢!多少钱一周?”
“五百元啊!”
“哇,是贵了点。” 我点着头说道,“你男朋友与你一起来新西兰的?”
“是的,他在别的地方打工。”
“他知道你在这里工作吗?”
“知道!”
“啊?他不介意?他挺开放的!” 我有点惊讶。
“是的。他不介意,这也是一种职业嘛,没什么不好。”
“你在这里一周工作几天?”
“通常是周二至周六,有时候周日也在。”
“噢!” 我开始感觉到有点不可思议,我有点不敢相信我是正在与一位漂亮性感的“小姐” 在拉家常,而且还算是轻松自然。我开始留意到,她的服装比其他的女士都土,怪不得,她在这里也是过客,没有那么多装备。
“我喜欢这职业,挺享受的,一来每天都可以……,二来可以赚钱……挺好的。Caroline很轻松自然地说,“我有点想家了,所以再过两个月我们就会回加拿大了,我们都出来大半年了。”……
正在说话间,掌柜的女士走了过来,跟我说:“不好意思,请问你打算现在就开房了吗?”
我感觉有点突然,听得不太清楚,也怕听错了,瞪大眼睛地请她再说一遍,在她重复了一遍刚才的话后,我有点不好意思地摇着头回应道:“Not yet。”
“对不起,你还有5分钟,应该可以有决定了。” 她看似很有礼貌,但也感觉到不太客气。我能理解的,这里是“狩猎场”,不是酒吧,哪里容得下我们在嘻嘻哈哈拉家常呢?我们俩其实都有点“不懂事” 。于是,我跟Caroline说再见后就离开了。

到了“白宫” 门外,我站在大街上回头再看了一下这座白色的建筑物,吸了几口新鲜的空气,在辨别好方位后,朝一个在Town Hall(大会堂)附近的、有一个公共洗手间的广场奔去,手里拿着那个已经被喝了三分之二的水的塑料瓶……

_________________
木头
返回顶端
阅读会员资料 木头离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN
墨竹淡香

会员等级:6




加入时间: 2006/01/22
文章: 1008
来自: 中国重庆
积分: 8663


文章时间: 2006-4-14 周五, 下午11:20    标题: 引用回复

得补习英语才看的懂了。
返回顶端
阅读会员资料 墨竹淡香离线  发送站内短信
木头

会员等级:2



年龄: 55
加入时间: 2006/04/08
文章: 68
来自: 深圳/Shenzhen
积分: 198


文章时间: 2006-4-15 周六, 上午9:00    标题: 谢谢 引用回复

不好意思,我以为那些比较简单的英语不会妨碍阅读的,有时候“实话实说”会比翻译过来更有真实感。或许这是意会与言传的微妙区别吧。谢谢你的阅读。
_________________
木头
返回顶端
阅读会员资料 木头离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 散文游记
所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持