<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛


凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

[原创]龍騰馬躍 --張航愛的小詩之2(中繁簡英翻日譯)

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 现代诗歌
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
張航

2011年度国际诗王


性别: 性别:男
年龄: 94
加入时间: 2009/09/19
文章: 60211
来自: 台灣高雄
积分: 96292


文章时间: 2010-3-27 周六, 上午7:59    标题: [原创]龍騰馬躍 --張航愛的小詩之2(中繁簡英翻日譯) 引用回复

本文聽唱看相片網址:
http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=11942&prev=-1&next=11941


龍騰馬躍
張航愛的小詩之2

馬與龍 共寢
育不出 龍馬傳人
龍和馬 騰躍
鼓舞起 互動心境

馬殺鷄 擊不出
愛情的 火花
但確實 舒展了
鬱悶的 心情

敍寒 問暖
刻骨 銘心
挖掘 不順遂命運
怎撫平感傷 衹好 納悶
奉陪 落淚
張 航2008/04/14 11:54脫稿


龙腾马跃
張航愛的小詩之2

马与龙 共寝
育不出 龙马接班人
龙和马 腾跃
鼓舞起 互动心境

马杀鷄 击不出
爱情的 火花
但确实 舒展了
郁闷的 心情

敍寒 问暖
刻骨 铭心
挖掘 不顺遂命运
怎抚平感伤 只好 纳闷
奉陪 落泪
张 航2008/04/14 11:54脱稿



The dragon rises the horse jumps

Horse and dragon Get into bed together
Can't breed out Successor in Longma
Dragon and horse Prance
Encourage Border aroused in interest each other

The horse kills chickens Hit
Love Spark
But really Have unfolded
Gloomy Mood

Shu Han Ask warmly
Deep-rooted Imprint on one's mind
Excavate Non- smooth destiny
How to smooth sadly Have to Wonder
Keep company Cry
2008/04/14 11 of Zhang Hang: 54 completes



竜は馬を空けて飛びます
張航愛的小詩之2

馬と竜 全部で眠ます
を育てることができないです 竜馬の後継者
竜と馬 空けて飛びます
鼓舞して起きます 互に心を動かす境

馬は鶏をころします を叩くことができないです
愛情の 火花
しかし確かにだ 伸した
気が塞ぐの 気持ち
舒寒 暖かく聞きます
骨身にしみます 心を銘じます
掘り出します 従わなくて運命を思うままになります
どうなでて平らに悲しみます よりしかたがない 不思議に思います
お伴にします 涙をおとします
張航の2008/04/14 11  54は脱稿します

本文聽唱看相片網址:

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=11942&prev=-1&next=11941

_________________
張航
愛好藝文、小說、新詩、童詩、兒歌、詞曲、散文、論文、民俗文藝.......等並頻頻獲獎.
歡迎蒞臨張航文選---隨意窩
http://blog.xuite.net/changhangming1234/twblog
返回顶端
阅读会员资料 張航离线  发送站内短信 雅虎讯息通 Skype帐号
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 现代诗歌
所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持