Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

詩語淨化人心--11.生生滅滅 ﹝中英日文） 張 航/著

11.生(ㄕㄥ)生(ㄕㄥ)滅(ㄇㄧㄝ)滅(ㄇㄧㄝ)
在詩中靜思詩（張 航/著）

生(ㄕㄥ)生(ㄕㄥ)滅(ㄇㄧㄝ)滅(ㄇㄧㄝ) 日(ㄖ)日(ㄖ)年(ㄋㄧㄢ)年(ㄋㄧㄢ)
滅(ㄇㄧㄝ)滅(ㄇㄧㄝ)生(ㄕㄥ)生(ㄕㄥ) 年(ㄋㄧㄢ)年(ㄋㄧㄢ)日(ㄖ)日(ㄖ)
多(ㄉㄨㄛ)求(ㄑㄧㄡ)多(ㄉㄨㄛ)變(ㄅㄧㄢ) 多(ㄉㄨㄛ)變(ㄅㄧㄢ)多(ㄉㄨㄛ)生(ㄕㄥ)
多(ㄉㄨㄛ)生(ㄕㄥ)多(ㄉㄨㄛ)滅(ㄇㄧㄝ) 多(ㄉㄨㄛ)滅(ㄇㄧㄝ)多(ㄉㄨㄛ)生(ㄕㄥ)

欲(ㄩ)深(ㄕㄣ)無(ㄨ)底(ㄉㄧ) 貪(ㄊㄢ)無(ㄨ)止(ㄓ)靜(ㄐㄧㄥ)
有(ㄧㄡ)求(ㄑㄧㄡ)必(ㄅㄧ)得(ㄉㄟ) 有(ㄧㄡ)得(ㄉㄜ)定(ㄉㄧㄥ)失(ㄕ)
去(ㄑㄩ)貪(ㄊㄢ)瞋(ㄔㄣ)癡(ㄔ) 事(ㄕ)理(ㄌㄧ)調(ㄊㄧㄠ)和(ㄏㄜ)
海(ㄏㄞ)可(ㄎㄜ)填(ㄊㄧㄢ)平(ㄆㄧㄥ) 小(ㄒㄧㄠ)嘴(ㄗㄨㄟ)難(ㄋㄢ)填(ㄊㄧㄢ)

欲(ㄩ)望(ㄨㄤ)大(ㄉㄚ)化(ㄏㄨㄚ)力(ㄌㄧ) 緊(ㄐㄧㄣ)張(ㄓㄤ)覓(ㄇㄧ)滿(ㄇㄢ)足(ㄗㄨ)
欲(ㄩ)望(ㄨㄤ)淡(ㄉㄢ)少(ㄕㄠ)煩(ㄈㄢ) 安(ㄢ)穩(ㄨㄣ)過(ㄍㄨㄛ)一(ㄧ)生(ㄕㄥ)
人(ㄖㄣ)心(ㄒㄧㄣ)不(ㄅㄨ)足(ㄗㄨ) 永(ㄩㄥ)遠(ㄩㄢ)煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ)
心(ㄒㄧㄣ)有(ㄧㄡ)煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ) 永(ㄩㄥ)難(ㄋㄢ)解(ㄐㄧㄝ)脫(ㄊㄨㄛ)
心(ㄒㄧㄣ)胸(ㄒㄩㄥ)放(ㄈㄤ)開(ㄎㄞ) 永(ㄩㄥ)保(ㄅㄠ)安(ㄢ)康(ㄎㄤ)

－ 031 －


11.生生灭灭
在詩中靜思詩（張 航/著）

生生灭灭 日日年年
灭灭生生 年年日日
多求多变 多变多生
多生多灭 多灭多生

欲深无底 贪无止静
有求必得 有得定失
去贪瞠痴 事理调和
海可填平 小嘴难填

欲望大化力 紧张觅满足
欲望淡少烦 安稳过一生
人心不足 永远烦恼
心有烦恼 永难解脱
心胸放开 永保安康
－ 032 －

11.Grow and grow and kill

Grow and grow and kill Everyday every year
Kill and grow and grow Every year everyday
It is changeable to ask more Changeable and raw much
Grow and kill more more It is more raw to kill more

Want to have no bottom deeply Have not stopped being quiet greedily
Must have to ask Lose
It is silly to go to stare greedily The reason is mediated
The sea can be filled and led up The small mouth difficulty is filled out

In a careless way strength of the desire It is satisfied to look for intensely
It is irritated that the desire lacks lightly Pass smoothly for all one's life
The heart is insufficient Worried forever
The heart has troubles It is difficult to free forever
The ambition is unlocked Health of ensuring safety forever

11.ちょっと生き生きと消えます
在詩中靜思詩（張 航/著）

ちょっと生き生きと消えます 毎日の毎年
ちょっと生き生きと消えます 毎年の毎日
多く変化が多く頼みます 変化が多い多くになります
多く多くになって消えます 多く消えて多くになります

深くそこがないと希望します 貪欲に静かに止めないです
頼むきっとます あってきっと失います
貪欲に無我無中に目を見張りに行きます 事理は調和します
海は埋めて平らにすることができます 小さい口は書き入れにくいです

欲望そそっかしい力 緊張は尋ねて満足します
欲望はあわく少なく邪魔します 平穏なあやまちの一生
人心はたりない いつまでも悩みます
心は悩みがあります 永遠に抜け出しにくいです
気は放します 永遠に警備員の健康
－ 033 －