張航
2011年度国际诗王
性别: 
年龄: 94
加入时间: 2009/09/19
文章: 60211
来自: 台灣高雄
积分: 96292
:
|
|
本文聽唱看相片網址：
http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=13270
《風颺雲湧26～30》（中文英語日文）詩/張航
（張 航迷你詩695）
２６
風
怒目 剝雲的皮
雲
憤懣 抽風的筋
26
Wind
Glaring eyes Shell the cover of the cloud
Cloud
Resentfulness The muscles of the convulsions
26
風
目をいからします 雲を剥ぐのは何事もないだ
雲
腹が立っていらいらします 引き付けの筋
２７
風
一匹匹 脫韁的 野馬
雲
一朵朵 斷線的 風箏
27
Wind
Every one The runaway one Wild horse
Cloud
Every one Ones that break Kite
27
風
毎匹も 手綱を振り切るの ブロンコ
雲
毎輪も 切れるの たこ
２８
風
默默地 耕耘
雲
悄悄底 茁壯
28
Wind
Quietly Cultivation
Cloud
Bottom silently Healthy and strong
28
風
黙黙と 耕耘します
雲
こっそりとそこ たくましい
２９
風
沒上段的 騎士
雲
演了齣 落馬湖
29
Wind
Last section one Knight
Cloud
Performance Fail on the lake
29
風
区を受けなかったの 騎士
雲
出演 みずうみが落馬します
３０
風
牙牙 學語
雲
踉蹌 習行
30
Wind
Tooth tooth Study languages
Cloud
Stagger Xi Xing
30
風
歯の歯 語を勉強します
雲
よろめき歩きます 習行
張航2010/08/06 台灣
全球中華文藝薪傳獎得主
本唱文聽看相片網址：
http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=13270
不到天荒情不老
_________________
張航
愛好藝文、小說、新詩、童詩、兒歌、詞曲、散文、論文、民俗文藝.......等並頻頻獲獎.
歡迎蒞臨張航文選---隨意窩
http://blog.xuite.net/changhangming1234/twblog |
|
|
帮助
搜索
会员列表
团队
收藏夹
注册
个人资料
登录并检查站内短信
登录
