Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=14363&prev=-1&next=14362

《漫談網路文學》記錄整理:/張航

（張 航演講記錄整理:880）



高雄文學館「文學家駐館」講座

邀請作家: 張航

講題:漫談網路文學

記錄整理:

高雄文學館舉辦「文學家駐館」活動，邀請資深作家張航，擔任本館第110場的駐館作家，以「漫談網路文學」為題，分享他網路寫作經驗和作品賞析。張航雖已年高80，卻總是精神奕奕，熱情洋溢，他現場高歌自己作詞〈好想你啊!朋友〉，為演講增添更多趣味。

張航原名劉賢明；筆名張一帆、南風、司徙仙夫。1930年生於江西省南昌縣。為黃埔軍校在臺復校後之首屆畢業生；並於臺灣教育學院修畢教育學分。1961年，與張默、白居林、司馬中原等共創《文穗文藝雜誌社 》，兼任社長及主編，並在軍中服役20年；曾於大學任教17年並曾任高雄市青溪新文藝學會理事長。

張航創作文類有散文、小說、新詩、詞曲、兒歌、報導文學及民俗文藝。著有：《張航詩歌選粹》、《張航小說選粹》、《童詩兒歌200首》、《張航聲韻歌輯》、《月是故鄉明》（歌詞131首）、《海上情歌》（歌詞150首）；長篇小說《風與草》；中篇小說《春去秋來》等。曾榮獲教育部新詩獎、歌詞第一名、小說第二名；國防部小說金像獎、歌詞金像獎佳作、銅像獎；世界漢詩大獎賽金獎；中國新文學藝文創作臺等獎；柔蘭兒童文學童詩獎；及其他藝文單位頒發獎項100餘次等。

　　張航雖已高齡80，但每天仍在yahoo、澳洲長風論壇諸單元、百度、Google及YouTube上網發表文章及歌曲九千多篇，稱得上是多產作家，對藝文園地的執著與奉獻，令人感佩。他認為詩是有血、有淚的；有詩情、詩意、詩境、詩形、詩語、詩樂，而讓讀者朗誦、吟唱後，有會心的喜悅，並拍案叫絕的藝術韻文。

演講一開始，高雄文學館施純福簡短引言：今天很榮幸請到張航老師來文學館，他的許多好朋友也都從各地來到這裏，張航老師是我的好朋友，在文學館經常參與許多活動，也做了許多努力。他今年剛好是過80大壽，還能夠得到由澳洲彩虹鸚作家協會頒發的全球傑出詩人，也得到第15屆全球中華文藝薪傳獎，由總統及立法院長親自頒獎，是相當高的榮譽，請大家給他掌聲鼓勵。

　　 張 老師曾和司馬中原等人共同創設文穗文藝雜誌社，擔任社長和主編，為台灣文學打拼，得到許多獎項，成就相當高，我們熱烈掌聲歡迎 張 老師。

以下擷取自演講內容：

　　高雄是我的第二故鄉，因為我住在高雄幾十年，所以高雄對我很有親切感！

　　這次得到全球中華文藝薪傳獎是122個國家中唯一的得獎人，立法院長親自代副總統（身體不好，所以沒來）為我頒獎，也獲總統接見。

　◎創作艱辛路

剛開始寫作很艱辛，是全家動員，所以辛勞不在話下，真是勞師動眾。我都會

先把稿子寫好，再由妻子騰寫一遍，因為她的字寫得很好，但有錯字要她重寫時她

不要，我就回說，她寫了才能得獎，所以就繼續寫！

　　我為了準備申請參加文學獎，文章不輕易發表在報紙上，所以我成了「無文作家」。

　　投稿文學獎不要怕落選，反而更要努力創作，並可向無內定而公正單位投寄，像我

有一次落選，評審眉批：「此文甚優，特推介聯合報發表！並附贈拙作一部....」，我即覆函婉謝；翌年一字不改送教育部即獲獎。

　　 民國64年我參加總統蔣公紀念歌詞徵選而落選，也是隻字未改寄教育部終於獲

歌詞首獎，獎金五萬元；我參加海軍金錨獎徵選，常常獲獎，但就是得不到國防部

金像獎，於是直接送國防部參選而獲小說金像獎，得獎小說是《五虎英雄傳》，後

來想拍成電影，卻因為沒錢而作罷！

　我榮獲第15屆全球中華文藝薪傳獎122個國家地區參選者唯一得主，是依據我

的小說、新詩、童詩、兒歌、詞曲、民俗文藝、報導文學、散文、先聖先賢英烈傳

（包含108位歷史人物，以敘事詩方式寫作）及電子書而全方位創作的關係，尤其

以中（繁、簡）英翻日譯，普天蓋地向全球各網站發表，當然獲選。

　　 電腦創作是不用錢的方式，因為修改存檔清晰，不用家人幫忙，個人可全程完成。文章上網，最初由我的四子在奇摩建立【張航文選】，當時我尚存疑沒理會，擱置年餘，裏面部落格記載無文章，看後又氣又急，於是日以繼夜，馬不停蹄上貼，不久已逾四千八百多篇啦！

　　 記得在2005年間，我擔任高雄市青溪新文藝學會理事長期間，個人編〈青溪潺

潺〉，向會員約稿，遭到首任蕭理事長（他還是我在高師院任教時夜間部學生）公然對全體會員發函，說什麼小丑跳大樑，換湯不換藥，辦不出好會刊，而抵制所有人不給稿，我仍是再三忍辱懇請向全體會員催稿，仍不理想，情急之下，我便向全球文友Email約稿，不久文友們熱烈響應，大陸各地、香港、加拿大、美國、臺灣，甚至澳大利亞文友紛紛來稿，均由Email寄稿，校稿，很快編成A4大型版本536頁之綜合刊物，真是應有盡有；其實他並不知道，我早在民國50年便與白居林、張默、司馬中原、陳識南、施雲仙，陳淑芬等人創辦了【文穗文藝雜誌社】，由我張航（劉賢明）任社長兼主編，認識很多藝界朋友。

　　 由於編了〈青溪潺潺〉藝文綜合A4大型專輯，特向全球徵稿，有幸認識澳洲名女詩人 陳尚慧 小姐，我為她對詩發表，也特別把我的自傳文章推薦給《澳洲彩虹鸚》，但我曾多次去函終無回音，就此擱置，甚感遺憾！

　　 2009年9月19日 ，幸好澳洲彩虹鸚國際作家筆會會長 巫朝暉 先生特跟我開了澳洲彩虹鸚論壇「張航－博客」網址，我才能傾力不分畫夜把拙作毫不保留奉獻給澳洲彩虹鸚論壇，以不辜負會長 巫朝暉 先生期望。不到半載，新詩創作已逾七百多首，現在文章已經是九千多篇了，平均一天24篇！所以我於2010年10月2日出詩兩本聊表感恩之心意，即《長風網路對詩選》與《彩虹鸚南風小詩》；所以，現在用電腦寫文章比較容易修改。

◎對詩及歌曲欣賞

　　以下請大家聽聽我作的對詩及歌曲：

【港與船】（張航詞．王付正曲）

　　現在先給大家看我在2009年於第15屆全球中華文藝薪傳獎頒獎現場發表感言。播放的VCR簡介中介紹我從初中開始寫作，但高中以後因為工作比較忙碌，所以寫文章的機會比較少；我的創作作品包括新詩、相聲、數來寶、歌詞等。能獲如此大獎，也承蒙立院院長王金平頒獎給我，讓我沒齒難忘、永銘心腑，以後會繼續傾力筆耕，向全球諸網站奉獻心力，讓億萬讀友分享吾之心血結晶，將由網路傳承下去；並以義工身教與喜愛文藝朋友薪火相傳下去。」並清唱：

　『　你說你是船，我說我是港我是港 /港是因你而建，船是為我而興，

　　 港可避風浪，船能謀生計。哎！ /港少不了船，哎！船缺不得港，

　　 港擁抱著船，船投懷進港， /　永遠，永遠，永遠，永遠。 』

朗誦對詩《推车送邮》诗/巫逖《長風彩虹》詩/張航
---------（由 賴宜璇 老師、 張宏張 老師朗誦）

　　　阿里山-------------------------------要美化
　　　日月潭-------------------------------要澄清
　　　山光水色不须看----------------------天南地北到處逛
　　　夜半星光-----------------------------不分晝夜
　　　点点露-------------------------------上網路
　　 .............



　　　纸上阳光照一片方土--------------長風網路對詩選我情
　　　纸外阳光照一片天空--------------彩虹鸚南風小詩我心
　　　为诗献身的人--------------------------獻給長風論壇
　　　生命在诗里永远活跃--------------為澳洲彩虹鸚添喜慶

　　　读得我黄昏浑身晚霞--------------熱絡得詩的王國火旺
　　　海内华章第一--------------------------九州詩人朝貢
　　　海外对诗无双--------------------------四海友誼長存
　　　我的腰-------------------------------- 我電腦

...............


　　　一帆风顺啊---------------------------- 同舟共濟喲
　　　您是我一叶扁舟最美丽的相遇-----------您是我一艘航艦最浩大的詩鄉
【美麗的寶島】這首歌是由我填詞作曲，所以中國大陸因我張航能寫詩，也能寫

歌，以杜甫是詩聖，稱我是詩神！

　　 「臺灣島，是寶島，臺灣處處風光好。

　　 蘭陽觀日出，玉山看大海洋，北投、知本泡溫泉，真呀精神爽。

　　 蘭嶼、蝴蝶蘭，通梁古榕樹，臺灣寶島風光好哇，真呀風光好。

　　 日月潭，阿里山，墾丁公園風景好，

　 　 ...........

　　 關子嶺、水火同源，真呀真奇觀。

　　 蓮潭、半屏山，車城、落山風，

　　 臺灣風光真奇妙，真呀真奇妙；

　　 臺灣真是美麗寶島！」　　

【我是一片雲】（張航詞．王付正曲）

　　 『我是一片雲，從故郷飄起，異郷的鹽份太濃，雨落霧矇雪花飛，我是一片雲，啊！啊！啊！一片雲！

　　 我是一片雲，飄泊到異鄉，飄泊到異鄉。異鄉的辛酸太濃太濃，我今踏浪尋故人，日思夜夢多想見到親人的面容。啊！啊！我是一片雲一片雲。

　　 我是一片雲，從青年到老年，白髮皚皚，插上候鳥翅膀，我是一片雲。

　　 我是一片雲，裝上鄉愁，鄉愁的箭矢。

　　 異鄉的鄉愁太深太深，跨過多少高山險境，春夏秋冬也邁不出異鄉的樊籠。啊！啊！我是一片雲，我是一片雲！』



【好想你啊!朋友】（張航詞．張航/周友華曲）

　　我摯愛的朋友好想你/你也在想我嗎？/人生多折磨啊！

　　晨思暮盼把你戀，把你念啊！ /虛虛幻幻夢夢中尋，夢中覓。

　　成天想到你的好 /心靈永銘你的情/星月交輝多麼美/牛郎織女鵲橋會。

　　更想你呀！/親愛的朋友好想你呀！朋友 //

　　我敬愛的朋友好想你/你也在想我嗎？ /生離真無奈啊！

　　日思夜盼把你戀，把你念啊！ /朦朦朧朧夢夢中尋，夢中覓。

　　 E-mail頻傳釋相思， /魚雁往返敍真情/孤星伴月羨煞人，

　　喜鵲嗚唱報佳音/真想你呀！ /敬愛的朋友好想你呀！朋友！

(張航老師在會場一邊歌唱一邊和會場聽友及貴賓握手)



【漣漪】 （張航詞．黃義森詞）

　　『自從那日認識你！心中泛起漣漪！盼望再度見到你，却是難分又難離！叫我如何不想伊的好。你啊心慈人善，永遠永遠印在我心地，但願能結蓮理！

自從那日認識你，心中泛起漣漪，盼望再度見到你，心心倆相印。』



【姑娘要出嫁】--童詩

　　我寫的童詩兒歌有兩本，目前有許多大學以我的書作為畢業論文的參考書籍，中國大陸也給予重視，更翻譯成英文和瑞士文等，現在由孫子及孫女合唱這一首：

　　『牽牛花往上爬，爬到姑娘窗簷下！嘀嘀噠，催她嫁！

　 　 奶奶說她不嫁！要嫁等她一十八！

　 　嘀嘀噠，嘀嘀噠！吹得姑娘心花花！

　　 紅著臉兒說要嫁，央求奶奶找婆家！

　　 氣得奶奶斥責她，不害臊，妳多大！罵得姑娘羞答答！』

【長相憶】（張航詞 .王付正曲）

　　這是我在內蒙古海拉爾認識的兩個小女生所作的：
　 『雖然 我們 不曾相識
　 但 我們 可曾相遇
　　雖然 我們 都很陌生
　　但 我們 卻那般熟悉
　　人海 茫茫 如浮萍
　　既然 我們 不約而幸會
我們 多麼珍惜此份緣
我們 更 珍惜此份緣
我們 更 珍惜此份緣
　　不然 為何 我們這般 千里迢迢長相憶
我們 千里迢迢長相憶 長相憶 』

【祭情】

　　這首歌詞是對照紅樓夢的黛玉葬花而作的，由王付正作曲，曲調很美：

　　『癡戀的人啊！為愛而痛快地生，癡戀的人為情而壯烈地死。　　

　　 癡戀的人啊！為愛而痛快地生，癡戀的人啊，為情而壯烈地死。

　　 愛情的結晶有人萬般珍惜，愛情的結晶有人卑視堕棄。

　　 愛情的凋零令人惋惜，愛情的凋零有人哭泣，有人哭泣。　　　

　　 啊！啊！啊！啊！啊！啊！

　　 愛情被扼殺，有誰隆重奠祭？愛情被扼殺，有誰奠祭？有誰奠祭？

　　 失魂失落，失魂失落，是愛情掠奪了人性，抑是人性佔污了愛，抑是人性佔污了愛情。

　　 壯烈殉情是碧海蒼蒼無法溝通，抑是人海難能泳渡，難能泳渡。

　　 是碧海蒼蒼無法溝通，抑是人海茫茫無法泳渡？ 』

【月是故鄉明】

　　這是為開放探親而寫的，也是我和王付正合作的第一首作品：

　　 『月是故鄉的明，秋月是故鄉的圓啊！

　　離別四十載，從未見過故鄉的面；離別四十載，從未見過故鄉的面。啊！秋月、秋月，夢中的嫦娥，你可知道我的思念，無情的歲月把我的青春漂泊，也無法流逝我的心願。啊！秋月；啊！秋月；啊！秋月。

　　月是故鄉的明，秋月是故鄉的圓啊！

　　離別四十載，今又見到故鄉的面；離別四十載，今又見到故鄉的面。啊！秋月、秋月，心中的嫦娥，我已看到你的笑顏，你的熱淚熨了我的皺紋，更增添了我對月兒的眷戀。啊！秋月；啊！秋月；啊！秋月。

　　月是故鄉的明，秋月是故鄉的圓，啊！秋月是故鄉的圓，啊！ 』

【花果樹】

　　這是我廿四歲所寫的歌：

　　『花果樹是我的化身；我是花果樹的原形。

　　 花開是希望：雪白的、金黃的、蔚藍的、粉紅的......

　　 花的凋謝是傷情的；但果熟是成功的：

　　香馥馥的、甜蜜蜜的、故我忍耐著。啊！

　　花果樹是我的化身；

　　我是花果樹的原形，我是花果樹的原形。 』

【海上情歌】

　　這首歌是我去大陸探親時，我的老婆施雲仙怕我一去不回而寫給我的：

　　『我是一艘輕盈的小船，小船，一艘輕盈盈的小船，小船停泊在溫馨的港灣，一待就是幾十載，一萬多個日夜，送走幾多春夏，送走幾多秋冬，從未駛出過港，哎！

　　 雖然港內湧起了波浪，也無妨我對港的依傍，如今啊，如今我要離開這座寧靜的港，如何乘風破浪，如何乘風破浪，船兒呀！船兒呀！不要驚慌，不要徬徨，輕盈的小船，飄泊的小船，不要驚慌，不要徬徨，要勇敢地駛向海洋，要勇敢地駛向海洋，哎囉囉囉哎！哎囉哎囉哎哎囉哎囉哎！

　　 輕盈的小船，飄泊的小船，不要驚慌，不要徬徨，要勇敢地駛向海洋，要勇敢地駛向海洋，哎囉囉囉哎！哎囉哎囉哎哎囉哎囉哎！

　　輕盈的小船，飄泊的小船，哎囉哎囉哎囉囉哎囉哎！小船。 』

◎結語

　　最後跟大家介紹我的好朋友 康雲和 先生，他是從金門高中退休的音 樂 老師，也準備要出書，讓我們歡迎他上台講幾句話。

　　【 康雲和 老師致詞】

　　我個人覺得，張航大師是天才型的作家，天才是天上的才幹在他的腦袋呈現。

　　這個時代很需要像 張航 老師寫出最美最善的著作，他寫的詩，有內涵，讓人看得懂，更親近人！

______________
張航2010/10/25於台灣
全球中華文藝薪傳獎及傑出國際詩人獎

本文聽唱看相片網址：
http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=14363&prev=-1&next=14362

幸福在這裡

[巫逖]

非常兴奋的阅读，非常感激朗誦對詩《推车送邮》诗/巫逖《長風彩虹》詩/張航 ，酷似身临其境，我也在場啊。谢谢这次《漫談網路文學》活动所带来的巨大成就与影响。毕生难忘。
来吧，伸出彼此的双手，您是我永远的朋友。为着爱，我们共同付出过；为着爱，我们共同拥有过。不需要理由，把友谊相守，直到永久，永久。

[張航]