Aust Winner 澳洲长风论坛

[海外逸士]

青山不盡一重重。重重如畫中。石根流水玉玲瓏。高低處處通。
山向北，路回東。馬前三兩峰。峰頭更覺翠煙濃。煙中無數松。

Poem in Tune of Yuanlanggui
by Liu Minzhong of Yuan Dynasty

Green hills extend endless, one after one;
One after one, looking like in a picture.
The root of stalactite in flowing water, exquisite like a jade.
Water can go through it, high or low.

Mountains face north; the road turns east.
Two or three peaks before the horse.
The green smoke seems denser on top of peaks.
Countless pine trees loom in the smoke.