Aust Winner 澳洲长风论坛

[山佳]

关于对“功遂身退”的点滴浅思



——国学思索之53（学习《南怀瑾选集》）



在上一章由“上善若水”引用到人生处世的哲学上后，本章便进一步讲述了，一连串“劝世文”式的老子格言。“持而盈之，不如其已；揣而梲之，不可长保。金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。功遂身退，天之道。”



一、“持而盈之，不如其已；揣而梲之，不可长保。”

译文：端着正在接水，已经接满了，快要溢出水来的容器，不如立即停止接水；如果要捶打已经很锋利的锐器，使其更加锐利，那么其锋利就很难长保了。



二、“金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。”

译文：财富到了金玉满堂之时，就没有能守住的；富贵到骄狂之时，终会自招恶果，后患无穷。



三、“功遂身退，天之道。”

译文：一个人功业完成引身而退，这是合乎天地之“道”的。如草木花果在鼎盛之时，便就是凋谢之时，谁又能不自然地退出生命的行列呢！如果说有，只有人类的心不肯甘休，永远想在不可能永久占有中妄图占有。妄想违反自然，何其可悲！



“功成，名遂，身退，天之道。”古往今来有几人？！