<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛


凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

連日陰雨戲作寄興一律 bilingual

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
海外逸士

会员等级:7




加入时间: 2005/11/08
文章: 1956
来自: America
积分: 10755


文章时间: 2009-1-04 周日, 上午5:51    标题: 連日陰雨戲作寄興一律 bilingual 引用回复

《連日陰雨戲作寄興一律》Writing a Poem As Raining for Days


霈霖霢霢霧雰雰﹐Raining hard and heavy, looking misty and foggy
淫瀑滂沱濁潦深。It’s pouring like waterfall with deep muddy poodles below
蔌蔌蒼苔落蓓蕾﹐Buds after buds fall on the emerald moss
紛紛絲縷織綠紋。Green rippling woven on the water surface
漸淹溝洫汙泥滑﹐The gutters overflowed and muddy ground slippery
宜守家宅宵宴賓。A time fit to have guests for a feast at home
酺酢酣醺酌醑醁﹐Getting drunk with wine when toasting each other
性懷慷慨怡愫情。All are of a generous character, with contented feelings
返回顶端
阅读会员资料 海外逸士离线  发送站内短信 QQ号码none 雅虎讯息通 MSN
william zhou周道模

做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!




加入时间: 2007/10/05
文章: 3689
来自: 中国四川
积分: 13610


文章时间: 2009-1-11 周日, 下午7:36    标题: 引用回复

a time fit to? fits?
返回顶端
阅读会员资料 william zhou周道模离线  发送站内短信 发送电子邮件 QQ号码763314782
海外逸士

会员等级:7




加入时间: 2005/11/08
文章: 1956
来自: America
积分: 10755


文章时间: 2009-1-14 周三, 上午7:05    标题: 引用回复

fit here is adj.
返回顶端
阅读会员资料 海外逸士离线  发送站内短信 QQ号码none 雅虎讯息通 MSN
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学
所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持